pranoi oor Engels

pranoi

voorbeelde

Me siguri, shumë veta do të jenë zhgënjyer kur Jezui nuk e pranoi këtë propozim.
Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

Pas kësaj, pranoi një studim biblik me Dëshmitarët e Jehovait.
He then accepted a Bible study with Jehovah’s Witnesses.

Një klerik, Harry Emerson Fosdik pranoi: «Deri edhe në kishat tona i kemi vënë flamujt e luftës . . .
Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

Në një goditje serioze ndaj organizimit, Ministri i admiruar i Financës Bozhidar Gjeliç nuk pranoi të marrë pjesë në këtë transformim, duke shpjeguar se programi politik i # tës është haptazi liberal, ndërsa ai është më shumë një social- demokrat
In a serious blow to the organisation, popular Finance Minister Bozidar Djelic refused to take part in this transformation, explaining that # s political programme is overtly liberal, while he is more of a social democrat

" Po, ju lutem! " Pranoi Alice.
'Yes, please do!'pleaded Alice.

Ajo pranoi të vinte brenda dhe pasi i thashë ca mendime inkurajuese nga Bibla, pranoi menjëherë të studionte Biblën me mua.
She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.

" Unë jam i kënaqur dhe mendoj se është një përparim i mirë, i qëndrueshëm dhe NATO e njeh këtë, gjë që është një shenjë e mirë. " Ai nuk pranoi të jepte një afat kohor për hyrjen e Maqedonisë në Aleancë, duke vënë në dukje se vendimi duhej të arrihej me konsensusin e vendeve anëtare të NATO- s
" I am happy and think there is a good, solid progress and people in NATO recognise that, which is a good sign. " He declined to give a specific timetable for Macedonia 's entry into the Alliance, noting that such as decision would be reached by consensus among NATO members

Edhe Denisa, një vajzë e re e pamartuar, e pranoi realitetin se po mbante brenda saj një njeri të gjallë.
Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.

Një vajzë në moshë të re pranoi: «Po bëj një jetë të dyfishtë: një në shkollë dhe një në shtëpi.
One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.

Fillimisht ai nuk pranoi të ishte fajtor për të gjitha akuzat e ngarkuara
Initially he pleaded not guilty to all charges brought against him

Ajo i pranoi shpjegimet e tij dhe kështu bënë edhe shokët të cilët i kërkuan atij t’u fliste për bindjet e tij të bazuara në Bibël.
The teacher accepted his explanation, as did several of his classmates who asked him about his Bible-based beliefs.

Bashkia më në fund pranoi që vendi të kthehet në një park arkeologjik
The municipality eventually agreed to turn the site into an archaeological park

Në vitin 1952 Adamin, që tashmë ishte 29 vjeç dhe i martuar e me dy fëmijë, e arrestuan dhe e akuzuan kur nuk pranoi përsëri të kryente shërbimin ushtarak.
In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.

Burimet policore tregojnë se Jovanoviç e dha deklaratën e tij në Gjykatën e Posaçme dhe se menjëherë pranoi të ketë vrarë Gjinxhiç dhe se dha një përshkrim të hollësishëm të të gjitha përgatitjeve dhe organizimit të vrasjes
Police sources indicate that Jovanovic gave his statement at the Special Court and that he immediately admitted to having assassinated Djindjic, and that he gave a detailed description of all the preparations and the organization of the murder

Në tetor të vitit 2018, Legendary Entertainment pranoi të drejtën që të prodhoj një film live-action bazuar në My Hero Academia.
In October 2018, Legendary Entertainment acquired the rights to produce a live-action adaptation of My Hero Academia.

Ai e pranoi dhe kërkoi ndihmë që të trajtonte problemin e dehjes dhe të imoralitetit midis njerëzve të repartit.
He accepted it and asked for help in dealing with the drunkenness and immorality of his men in the camp.

(1Ko 11:3) Maria me natyrë të ndjeshme dhe të përulur e kuptoi menjëherë dhe e pranoi ndreqjen.
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

Por pas një takimi të mërkurën me Ministrin e Brendshëm Cvetan Cvetanov, Ambasadori i SHBA në Sofje Xhejms Uorlik pranoi se përpjekjet nga autoritetet po ecin
But after a meeting Wednesday with Interior Minister Tsvetan Tsvetanov, US Ambassador to Sofia James Warlick acknowledged that efforts by authorities are working

Ai i pranoi me gatishmëri kufizimet që i vumë dhe mbajti përgjegjësi për sjelljen e tij.
He willingly complied with our restrictions and accepted responsibility for his behavior.

Edhe apostulli Pavël, një i krishterë i pjekur, pranoi me çiltërsi: «Kur dua të bëj atë që është e drejtë, ajo që është e keqe, është brenda meje.»
Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

Komiteti ekzekutiv i partisë GERB në pushtet në Bullgari pranoi dorëheqjet e dy ministrave të vendit-- Traiko Traikov i ekonomisë, energjetikës e turizmit dhe Stefan Konstantinov i shëndetësisë-- në një mbledhje të thirrur urgjentisht të enjten ( # mars
The executive committee of Bulgaria 's ruling GERB party accepted the resignations of two of the country 's ministers-- Traicho Traikov of economy, energy and tourism, and Stefan Konstantinov of health-- at an urgently called late-night meeting Thursday (March # th

Ajo pranoi një studim biblik në anglisht dhe tani është një lajmëtare e lajmit të mirë.
She accepted a Bible study in English and is now a publisher of the good news.

Mahabali pranoi, përkundër paralajmërimit të gurusë së tij, Sukracharya.
Mahabali consented, against the warning of his guru, Sukracharya.

Estera e pranoi me përulësi mëshirën e mbretit
Esther humbly acknowledged the king’s mercy

Si pjesë e ujdisë me akuzën e OKB, ai pranoi fajësinë në # shtator për një akuzë të krimeve kundër njerëzimit për vrasjen e rreth # muslimanëve në maj
As part of a plea agreement with UN prosecutors, he pleaded guilty on # eptember to one count of crimes against humanity over the killing of about # uslims in May