shkrep oor Engels

shkrep

werkwoord, naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

crag

naamwoord

a rocky outcrop

A të nxjerrim ujë nga ky shkrep për ju?»
Is it from this crag that we shall bring out water for you?”

cliff

naamwoord

rock

naamwoord

mountain

naamwoord

voorbeelde

Ato do të t’i rrënojnë muret, o Tir, dhe do të t’i shembin kullat. Unë do të t’i heq rrënojat dhe do të të kthej në një shkrep të zhveshur e të lëmuar. . . .
And they will certainly bring the walls of Tyre to ruin and tear down her towers, and I will scrape her dust away from her and make her a shining, bare surface of a crag. . . .

kur një shkrep në hartë të Paqësorit, mijëra banorë të tijë duken grumbull njëri mbi tjetrin.
When one glances at a map of the Pacific, its thousands of islands seem to crowd upon one another.

Të shohim çfarë i tha Moisiu popullit: «A të nxjerrim ujë nga ky shkrep për ju?»
Notice what Moses said to the people: “Must we bring out water for you from this crag?”

Koha qe duhet nga momenti qe shtypim butonin deri ne momentin qe aparati fotografik shkrep, quhet " shutter lag ".
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

Ti shkrep armën, unë hedh babain.
You pull trigger, I pull flush.

Më thuaj në arsye..... përse mos shkrep armën.
Give me one reason why I shouldn't pull this trigger.

# Ajo itë që shkrep in tutje ë oriz t
" That light which flickers far off in the distance "

Sipas një hipoteze tjetër, termi «kenit» lidhet me një fjalë hebraike që do të thotë «fole», çka do të përkonte me përshkrimin e vendbanimit ose ‘folesë’ së kenitëve, për të cilën thuhet se ishte «e vendosur mbi shkrep». —Nu 24:21.
Another suggestion links the term “Kenite” with a Hebrew word meaning “nest,” and this would fit the description of the Kenites’ dwelling place, or ‘nest,’ as being “set on the crag.” —Nu 24:21.

Kështu vërtet shpresoj që askush s'do ta shkrep këmbëzën në këtë postë.
So I really hope... nobody's gonna pull a trigger in this post office...

Vetëm shkrep foton.
Just take the picture.

Selia e policisë pretendoi se Okej u qëllua pasi u orvat të rrëmbente armën e policit Çengiz Jildiz dhe se arma u shkrep në përleshjen që pasoi
The police headquarters claimed Okey was shot after he attempted to grab the gun of policeman Cengiz Yı ldı z, and that the gun fired in the ensuing fight

Do ta shkrep pistoletën, se je fare i pandreqshëm!»
I’m going to pull the trigger because you’re really a hopeless case.”

Ai kishte parathënë nëpërmjet Ezekielit: «Unë do të t’i heq rrënojat dhe do të të kthej në një shkrep të zhveshur e të lëmuar. . . .
He had foretold through Ezekiel: “I will scrape her dust away from her and make her a shining, bare surface of a crag. . . .

Pas betejës së dytë, 10.000 edomitë vdiqën pasi i hodhën nga një shkrep, vendndodhja e të cilit nuk thuhet. —2Kr 25:11, 12.
After the second conflict, 10,000 Edomites were hurled to their deaths from a crag, but the location of that crag is not stated. —2Ch 25:11, 12.

«Një shkrep në formë dhëmbi» përballë Gebës, në jug të një shkrepi tjetër me emrin Bozez; të dy ndodheshin mes qyteteve të Mikmashit dhe Gebës e përmenden kur tregohet për sulmin e Jonatanit kundër filistinëve.
“A toothlike crag” facing Geba and lying to the S of another crag called by the name Bozez, both crags being situated between the towns of Michmash and Geba and figuring in the account of Jonathan’s attack on the Philistines.

Koha qe duhet nga momenti qe shtypim butonin deri ne momentin qe aparati fotografik shkrep, quhet "shutter lag".
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

Ne Tetor te 2003, mbi 6. 000 vrapues nga 49 nenshtetsi te ndryshme, erdhen ne vijen e startit, te gjithe te vendosur, dhe kur arma u shkrep, ai ishte momenti i sinjalit qe te gjithe te vraponin ne harmoni, per nje ndryshim.
In October 2003, over 6, 000 runners from 49 different nationalities came to the start line, all determined, and when the gunfire went off, this time it was a signal to run in harmony, for a change.

Mjafton të shkrep botonin dhe ajo shkon në zemër të qytetit.
Now, this thing is rigged to fly straight downtown at a push of a button.

A të nxjerrim ujë nga ky shkrep për ju?»
Is it from this crag that we shall bring out water for you?”

Ai përshkruhet si «Shkëmbi i Izraelit», si një ‘shkrep’ dhe si një ‘kala’.
He is described as “the Rock of Israel,” as a “crag,” and as a “stronghold.”

Lucy, më le ta shkrep unë
Lucy, let me get a shot

Pasi vizitori ka ecur përmes Sik-ut të freskët, një kilometër të gjatë, një kthesë në muret e kanionit zbulon papritmas Thesarin, një ndërtesë madhështore, fasada e së cilës është gdhendur në një shkrep masiv.
After the visitor walks through the cool, half-mile-long Siq, a twist in the canyon walls suddenly reveals the Treasury, an imposing structure whose facade was carved out of a massive cliff.

Ne Tetor te 2003, mbi 6.000 vrapues nga 49 nenshtetsi te ndryshme, erdhen ne vijen e startit, te gjithe te vendosur, dhe kur arma u shkrep, ai ishte momenti i sinjalit qe te gjithe te vraponin ne harmoni, per nje ndryshim.
In October 2003, over 6,000 runners from 49 different nationalities came to the start line, all determined, and when the gunfire went off, this time it was a signal to run in harmony, for a change.

Ashtu si kishte parathënë Ezekieli, Tiri u kthye në ‘një shkrep të zhveshur e të lëmuar dhe në një vend për të tharë rrjetat’.
As Ezekiel had also predicted, Tyre became the ‘bare surface of a crag and a drying yard for dragnets.’

Shumica e njerëzve kur janë në këtë situatë, jeta e tyre shkrep para syve të tyre dhe ata shkojnë përmes një liste të pendimeve!
Most people who are in this situation, their life flashes before their eyes and they go through a list of regrets!