shpirt oor Engels

shpirt

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

soul

naamwoord

the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death

Disa njerëz thonë se ne kemi një shpirt që vazhdon të jetojë kur ne vdesim.
Some people say we have a soul that goes on living when we are dead.

spirit

naamwoord

soul

Jeta e luftëtarit duhet të jetë e pastër në trup dhe në shpirt.
A warrior's life must be pure in body and in spirit.

mind

naamwoord

Dëgjo, shpirt Nuk mund të jemë gjithmonë i kuptueshëm apo i vetëdishëm por e di se kur vajzat e mia kan diçka ndër mend.
Listen, honey I may not always be coherent or conscous but I know when my girl`s got something on her mind.

heart · psyche · animus

Soortgelyke frases

shpirt-lig
bad · evil · mobster · vicious · wicked

pa shpirt
lifeless · soulless

voorbeelde

Amonie, vdiqe sepse mbrove besimin me gjithë shpirt besimin tënd në Krisht,
Ammonius, dead of bravely defending your faith in Christ.

Ai u bë «një shpirt i vdekur» dhe u kthye në pluhur, nga i cili edhe ishte krijuar.
He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.

Njësoj si Jehovai, edhe ne duam me gjithë shpirt që njerëzit t’ia vënë veshin mesazhit dhe ‘të vazhdojnë të jetojnë’.
Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”

Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”

Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Mos, shpirt!
Baby, no!

Eja, shpirt.
Come on, baby.

Greis, ne do të ikim shpejt, shpirt.
Grace, we're leaving soon, honey.

Lisa, shpirt, jam e nderuar që ti ke zgjedhur emrin tim, por nuk është se është fort nam.
I'm honored that you chose my name, but it's not that great.

Shpirt, ke qënë vërtetë i mirë.
Sweety, you did so good.

12 Lind pyetja, a kemi me të vërtetë një shpirt të pavdekshëm?
12 The question is, Do we really have an immortal soul?

Të dy skllevërit morën të njëjtat lavdërime, sepse të dy punuan me gjithë shpirt për zotërinë e tyre.
Both slaves got equal commendation, for both worked whole-souled for their master.

Një shpirt të afërm?
A kindred spirit?

Shpirt, u ktheve kaq shpejt?
Sweetheart, have you returned so soon?

Shpirt, e di që s'ka qenë lehtë.
Baby, I know that wasn't easy.

Mirë se erdhe në shfaqje, shpirt.
Welcome to the show, honey.

5:32; 7:6) Tre bijtë e tyre u rritën e u martuan, duke e çuar numrin e anëtarëve të familjes në «tetë shpirt».
5:32; 7:6) Their three sons grew up and married, bringing the family up to “eight souls.”

Faleminderit, shpirt.
Thanks, honey.

Jehovai i dëgjoi përgjërimet e saj me gjithë shpirt dhe, me kohë, e bekoi me fëmijë.
Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children.

Këtë herë nuk më huqe, shpirt.
You didn't miss me this time, honey.

Asnjë shpirt i pavdekshëm nuk u kthye nga parajsa qiellore në trupin e Lazrit, kur ky u zgjua nga vdekja.
No immortal soul slipped back from heavenly bliss into his body when Lazarus awoke from the dead.

Ai kënaqet kur i shërbejmë me gjithë shpirt.
He is pleased with our best efforts to serve him.

sot me gjith’ shpirt veç te ti tregojm’ besim.
And we do confide in you with heart and mind.

" Kjo është një ditë e drejtësisë historike sepse bullgarët kanë qenë kurdoherë evropianë në shpirt dhe identitet, " tha të hënën ( # janar) presidenti bullgar Georgi Parvanov në një ceremoni të ngritjes së flamurit të BE në Sofje
" This is a day of historical justice, because Bulgarians have always been Europeans in spirit and identity, " Bulgarian President Georgi Parvanov said on Monday (January # st) at an EU-flag-raising ceremony in Sofia

Pavli shpjegon: «Është shkruar kështu: ‘Njeriu i parë, Adami, u bë një shpirt i gjallë.’
Paul explains: “So it is written: ‘The first man Adam became a living person.’