vetëm oor Engels

vetëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

only

bywoord

I thashë Tomit vetëm të paguajë faturën.
I only asked Tom to pay his bill.

just

bywoord

Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.
I am not a teacher. I am just a student.

alone

bywoord

Tomi ishte ulur vetëm, po lexonte një libër.
Tom was sitting alone, reading a book.

simply · merely · but · solely · exclusively · lonely

Soortgelyke frases

ndërfaqja e dokumentit të vetëm
single-document interface

i vetëm
single · sole

vetëm për lexim
read-only

disk kompakt me memorie vetëm për lexim
compact disc read-only memory

disk vetëm me një sesion
single session-only disc

memorie vetëm për lexim
read-only memory

dhe Ana, shumë më parpara se të zbarkonin në tokë, as donte t’ia dinte më se si do të ishte kjo Anglia, vetëm të arrinin sa më parë atje
and long before they landed Anna felt that she did not care what England was like, just as long as they got there.

voorbeelde

Ato janë vetëm ikona, ju klikoni mbi to.
They're just icons; you click on them.

Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.
Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.

Por nuk janë vetëm ngjyrat që i bëjnë brumbujt të vlefshëm.
But it is not just their colors that make beetles valuable.

Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Do të shkoj vetëm.
I'm going alone.

2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

Kështu që temperaturat mesatare gjatë vitit në Napoli janë 16 °C, derisa janë vetëm 12 °C në New York City që është pothuajse në të njëjtën gjatësi gjeografike.
Therefore, the average temperature throughout the year of Naples is 16 °C (61 °F), while it is only 12 °C (54 °F) in New York City which is almost on the same latitude.

Vetëm shqetësime më jep por prapë të dua shumë.
You're nothing but trouble but I still love you.

Dhe përsëri ne vazhdojmë të mbrojmë racën njerëzore... dhe vetëm kjo mjafton dhe vetëm në botën tonë.
And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.

Nuk mund ta mbaja këtë të fshehtë vetëm për vete.
I couldn't keep this quiet on my own.

Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Ndonse politika mbizotëroi shumë nga diskutimet, administrimi i ujit nuk u paraqit si diçka e kufizuar vetëm me sferën politike
Though politics dominated many of the discussions, water management was not presented as something limited to the political sphere alone

Orientimi fillon... në 2 javë Dhe ai guxoi t'më thotë, se unë jam një egoist dhe vetëm... unë mendoj për veten sikur të ishte i imi apo diçka.
Orientation begins... in 2 weeks And he dared to tell me I am a selfish and only I think of myself as if it were my own or something.

Gjërat mori vetëm jashtë kontrollit.
Things just got out of control.

Kishte rrethana ku dukej se vetëm engjëjt mund ta mbronin literaturën nga duart e rojave të burgut.
There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.

Është interesante se Rutha nuk përdori vetëm titullin formal «Perëndi», siç mund të bënin shumë të huaj, por përdori edhe emrin personal të Perëndisë, Jehova.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Vetëm ta dishë.
Just so you know.

Ne vetëm po paketojmë në radhë, që mund të kemi më shumë radhë neokorteksesh për të kryer fuksione më të komplikuara.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.

Prandaj, Jezui u bë i njohur jo vetëm si «biri i zdrukthëtarit», por edhe si «zdrukthëtari».
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

Si rezultat i kësaj, vetëm pjesa greke qipriote e njohur ndërkombëtarisht u fut në Bashkim në # maj
As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on # ay

E kam takuar vetëm njëherë në një takim për mbledhje fondesh.
I met him briefly once at a fund-raiser.

Në fakt, vetëm kokën.
Well, actually, just the head.

15 Përgjegjësia për t’i ndihmuar të tjerët patjetër që nuk kufizohet vetëm në rastet kur kërcënohen paqja dhe uniteti i kongregacionit.
15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.