urtësi oor Italiaans
urtësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
sapienza
Proverbi vazhdon: «Por ai që ecën me urtësi do të shpëtojë.»
Il proverbio prosegue così: “Ma chi cammina nella sapienza scamperà”.
placidezza
serenita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhuroji urtësi të udhëheq dhe të mbroj... qytetin tonë madhështor.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërsa lexojmë Fjalën e Perëndisë dhe meditojmë për të, mund të fitojmë mençuri, gjykim të thellë, urtësi, njohuri, aftësi për të menduar dhe mendje të shëndoshë.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Duke dëgjuar me urtësi urdhrat e tij dashamirës, të rinjtë jo vetëm që gëzojnë zemrën e tij, por gjejnë edhe çlodhje për shpirtrat e tyre.
Beh, non vedo niente neanch' iojw2019 jw2019
Ata nuk tregojnë thjesht pastërtinë e foshnjërisë, por një urtësi sqarohet nga përvojë.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoQED QED
E kjo, për mua, është urtësi në veprim.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiQED QED
Ja përse Bibla na kujton: «Kush i beson zemrës së tij është budalla, por ai që ecën me urtësi do të shpëtojë.»—Fjalët e urta 3:5-7; 28:26.
La domanda reca in particolarejw2019 jw2019
Fjala e Perëndisë thotë: «Kush i beson zemrës së tij është budalla, por ai që ecën me urtësi do të shpëtojë.»
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.jw2019 jw2019
Çdo që gjen dora jote për të bërë, bëj-e me fuqinë t’ënde; sepse nukë ka punë, as mendim, as dituri, as urtësi, ndë varrt ndë të-cilët vete.» —Përkthimi BK.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrojw2019 jw2019
14 Pavli ishte aq i prekur nga raporti që mori, sa u tha kolosianëve se nuk kishte pushuar së luturi për ta duke kërkuar që të ‘mbusheshin me njohjen e vullnetit të tij [Perëndisë] me çdo urtësi dhe mënçuri frymërore, që të ecnin në mënyrë të denjë për Zotin’.
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.jw2019 jw2019
Bashkë me prijësit izraelitë, ai e diskutoi çështjen me urtësi me ata që kishin ndërtuar altarin.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.jw2019 jw2019
Megjithatë, për të gjitha hollësitë tuaja, ju nuk keni urtësi.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më në fund, dashuria për urtësi është dashuria për Zotin.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!WikiMatrix WikiMatrix
Pjetri këshilloi: «Ju burra, gjithashtu, jetoni me gratë tuaja me urtësi, duke e çmuar [duke i dhënë nderim, BR] gruan si një enë më delikate dhe e nderoni.»
Diametro interno mmjw2019 jw2019
Sokrati, me krenari, besonte se kishte një djall i cili i fliste atij urtësi nga larg.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciQED QED
Ata i paketojnë me fjongo të kuq që na përkujton virusin HIV, i vendosin në kuti që na kujton se kush ka paguar për ato, tregojnë fotografi të bashkëshortes apo bashkëshortit dhe thonë që t'i mbrojnë ata apo të veprojnë me urtësi.
Fino a quando interesserà al resto del mondoQED QED
Dhe mua më nevojitej ajo urtësi në atë moment në jetën time.
Lei e ' il redattore del giornaleted2019 ted2019
Proverbat e dokumentuara aty shërbejnë «që njeriu të njohë mençurinë dhe disiplinën, . . . të marrë disiplinën që të jep gjykim të thellë, drejtësi, urtësi dhe ndershmëri».
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdjw2019 jw2019
Dëshira jonë duhet të jetë që të gjithë në kongregacion ‘të mbushen me njohjen e vullnetit të tij [Perëndisë], me çdo urtësi dhe mençuri frymore’.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecajw2019 jw2019
(Fjalët e urta 28:26) Po, mund të ecni me urtësi ose mençuri nëse përdorni Fjalën e Perëndisë për t’ju drejtuar, pak a shumë siç do të shikonit një hartë rrugore përpara se të nisnit një udhëtim. —Psalmi 119:105.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAjw2019 jw2019
Të veprosh me mendjehollësi përfshin të veprosh me urtësi, maturi dhe gjykim të shëndoshë.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentroun manuale sulle armi ritagliatojw2019 jw2019
Këtu në Sardenjë, sa më shumë plakeni aq më shumë barazi keni, jeni i njohur për më shumë urtësi.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneated2019 ted2019
Me një urtësi të spikatshme, shkrimtari biblik Davidi tha për Jehovain: «Do të të përlëvdoj, sepse jam krijuar në mënyrë të mrekullueshme e që të ngjall frikë.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentojw2019 jw2019
Nukë ka punë, as mendim, as dituri, as urtësi, ndë varrt ndë të-cilët vete.»
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenerejw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.