prostitucion oor Portugees

prostitucion

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

prostituição

naamwoord vroulike

Por teknikisht nuk është prostitucion, sepse nuk jam e detyruar të fle me ta.
Mas tecnicamente não é prostituição, porque não tenho que dormir com eles.

voorbeelde

Në adoleshencë nisi një jetë imorale dhe u mor me drogë, vjedhje dhe prostitucion.
Na adolescência, ela começou a levar uma vida imoral que envolvia drogas, roubos e prostituição.

Të joshur në moshën 13 apo 14 vjec nga burra të rritur që i bëjnë ata të ndihen të dashuruar dhe pastaj i bëjnë lavazh truri për t'i futur në prostitucion.
Seduzidas aos 13 ou 14 anos por homens que as faziam se sentirem amadas e depois as doutrinavam para a prostituição.

Të tjerë i rrëmbejnë dhe i detyrojnë të bëhen ushtarë ose të merren me prostitucion.
Outras são raptadas e forçadas a se tornar soldados ou prostitutas infantis.

Në Azi dhe gjetkë, rreth një milion fëmijë, ku pjesa më e madhe janë vajza, detyrohen çdo vit për t’u marrë me prostitucion.
Na Ásia e em outros lugares, a cada ano cerca de um milhão de crianças, na maioria meninas, são forçadas a se prostituir.

Sigurisht, ata që blejnë apo shesin vajza në prostitucion mbajnë një pjesë të madhe të fajit.
É óbvio que aqueles que compram ou vendem meninas para a prostituição têm uma culpa enorme.

Në një vend tjetër ka rreth 300.000 fëmijë që merren me prostitucion në rrugë, sidomos në zonat ku ka trafik droge.
Num outro país, existem cerca de 300.000 prostitutas infantis nas ruas, em especial em áreas de tráfico de drogas.

Dhe në fund të shtatëdhjetë vjetëve duhet të ndodhë që Jehovai do ta drejtojë vëmendjen e tij drejt Tirit dhe ai duhet të kthehet te paga e tij dhe duhet të ushtrojë prostitucion me gjithë mbretëritë e tokës mbi faqen e dheut.»—Isaia 23:15b-17.
E ao fim de setenta anos terá de acontecer que Jeová voltará a sua atenção para Tiro, e ela terá de retornar à sua paga e cometer prostituição com todos os reinos da terra sobre a superfície do solo.” — Isaías 23:15b-17.

Veç kësaj, miliona fëmijë shfrytëzohen për punë të detyruar, prostitucion ose pornografi.
Além disso, milhões de crianças são usadas para trabalhos forçados, prostituição ou pornografia.

Mjerisht, shumë prej këtyre vajzave të braktisura janë futur me forcë në prostitucion nga vetë prindërit e tyre të skamur, të cilët i kanë shitur ato për para.
Infelizmente, muitas dessas jovens desamparadas são forçadas à prostituição pelos próprios pais que, castigados pela miséria, as vendem.

Ata që kanë bërë gërmime në Pompei kanë numëruar 118 bare dhe taverna, disa prej të cilave shërbenin si vende për të luajtur bixhoz ose për prostitucion.
Os arqueólogos que escavaram Pompéia contaram 118 bares e tabernas, alguns dos quais serviam como casas de jogo ou de prostituição.

Çdo vit, një numër i përllogaritur prej një milion fëmijësh, shumica prej tyre vajza, detyrohen ose shiten për të kryer prostitucion.
Estima-se que todos os anos um milhão de crianças (a maioria meninas) são forçadas ou vendidas para a prostituição.

Intervistuarit për Komisionin Mbretëror për Qytetari i huaj Emigracioni besonin se gjermanët kanë qenë të përfshirë në prostitucion dhe vjedhje.
Pessoas entrevistadas pela Comissão Real para os Negócios Estrangeiros da Imigração acreditava que os alemães estavam envolvidos em atividades relacionadas à prostituição e ladrões.

E gjithë kjo më çoi deri në prostitucion.
Tudo isso me levou a uma vida de prostituição.

të cilët kanë ndertuar mbretërin në vlerë 50 bilion $ me prostitucion, vrasje...
São empresários que construíram um império de $ 500 bilhões... com extorsão, droga, sexo e escravidão.

Kjo është një pronë komerciale me raportime të shumta për përdorimin e drogës dhe prostitucion.
Este é um estabelecimento comercial... com diversos relatos de uso de drogas e prostituição.

Mbi dy milionë fëmijë u shfrytëzuan për prostitucion.
Mais de 2 milhões de crianças foram contratadas para trabalhar na indústria do sexo.

E dashura ime tha se sapo erdhi këtu dhe ka parë një grup maskarenjsh, që i detyrojnë femrat për prostitucion.
Ela disse que vocês, desgraçados, forçam as mulheres a serem prostitutas.

Revista australiane Melbourne University Law Review vërente se ky prostitucion i detyruar është quajtur «një prej formave më të këqija bashkëkohore të skllavërisë».
O Melbourne University Law Review, da Austrália, observou que essa prostituição forçada tem sido chamada de “uma das piores formas de escravidão contemporânea”.

Ai detyron ata tw mirren me prostitucion, vrasje etj.
Também se disse que as obrigara a prostituir-se.

Askush nuk do të argumentonte para të tjerëve se shfrytëzimi i fëmijëve për prostitucion është i pranueshëm në ndonjë rrethanë.
“Ninguém defenderia publicamente que explorar crianças como prostitutas seja de algum modo aceitável.

Historia biblike dhe ajo botërore ka mjaft shembuj që flasin për njerëz që vodhën, shtrembëruan drejtësinë, u morën me prostitucion, kryen vrasje, tradhtuan dhe gënjyen—e që të gjitha këto, i bënë vetëm për para.
A história bíblica e a secular contêm muitos exemplos de pessoas que roubaram, perverteram a justiça, se prostituíram, cometeram assassinatos, traíram outros e mentiram — tudo pelo dinheiro.

Duke përshkruar rreziqet ndaj të cilave ekspozohen fëmijët e rrugëve që merren me prostitucion në një qytet amerikano-latin, revista Time shkruan: «Disa nga prostitutat janë vetëm 12 vjeçe.
Descrevendo os perigos a que se expõem as prostitutas infantis numa cidade latino-americana, a revista Time diz: “Algumas prostitutas têm apenas 12 anos.

Ata jetuan para epokës së kinemave dhe dyqaneve me videokaseta, e megjithatë, në kohën e tyre ekzistonin simbolet e organit mashkullor, i ashtuquajturi prostitucion i shenjtë dhe shthurja e paturpshme.
Eles viveram antes da era dos cinemas multissalas e das videolocadoras, mas no seu tempo havia símbolos fálicos, bem como a chamada prostituição sagrada e a vergonhosa promiscuidade.

Çdo vit, rreth një milion vajza të reja detyrohen të kryejnë prostitucion
Anualmente, cerca de um milhão de mocinhas são obrigadas a se prostituir

Disa prindër thonë se varfëria i detyroi t’i shitnin fëmijët e tyre për prostitucion.
Alguns pais alegam que a pobreza levou-os a vender seus filhos à prostituição.