prostitutë oor Portugees

prostitutë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

prostituta

naamwoord vroulike

Kler, vendosëm të mos e lejojmë atë prostitutë të vijë në konvikt.
Claire, nós temos que impedir que a prostituta venha para essa casa.

meretriz

naamwoord vroulike

Vishet si prostitutë për një arsye.
Se veste como uma meretriz por uma razão.

puta

naamwoord vroulike

mulher da vida · rameira · garota de programa · cocote · messalina · quenga · horizontal · decaída · cortesã · mulher de vida fácil · peripatética · rapariga

voorbeelde

Por droga kushtonte, ndaj nisi të shiste trupin si prostitutë që të fitonte para për ta blerë.
As drogas, porém, eram caras, de modo que ela se vendia como prostituta para sustentar o vício.

Preti Uomën, ishte prostitutë.
Ela era uma prostituta.

(16:13) Kurse tani është bërë prostitutë që shkon me kombet që kalojnë andej.
(16:13) Mas ela se tornou prostituta, voltando-se para as nações, ao passarem por ela.

Kler, vendosëm të mos e lejojmë atë prostitutë të vijë në konvikt.
Claire, nós temos que impedir que a prostituta venha para essa casa.

MERCUTIO li e antike të tilla, lisping, që ndikojnë në fantasticoes, këto Tuners i ri i thekse - " Me Jesu, një teh shumë të mirë - një njeri shumë i gjatë - një prostitutë shumë të mirë! " - Pse, nuk është kjo një gjë e mjeruar, gjysh, që ne duhet të jetë goditur kështu me këto fluturon çuditshme, këto modës- qofshin, këto pardonnez- moi, të cilët qëndrojnë në mënyrë shumë në formë të re që ata nuk mund të ulen në lehtësimin në stol të vjetër?
Mercutio O pox de antic tal, balbuciando, afetando fantasticoes; esses sintonizadores de acentos novos -! ́By Jesu, uma lâmina muito bom! - um homem muito alto! - uma prostituta muito bom!'- Por que, isso não é uma coisa lamentável, avô, que deve ser, portanto, aflitos com estas moscas estranho, essas mongers moda, estes pardonnez- moi, que estão assim muito sobre a nova forma que eles não podem sentar- se à vontade no banco de idade?

Edhe pse nuk ishte një izraelite dhe dikur një prostitutë, Rahaba është një shembull spikatës i gruas që provon me vepra se beson plotësisht në Jehovain.
Embora não fosse israelita e tivesse sido uma prostituta, Raabe é um exemplo notável de mulher que provou por obras que tinha plena fé em Jeová.

Ndonëse Juda pati marrëdhënie seksuale me një grua që e mendonte si prostitutë, në të vërtetë ajo nuk ishte e tillë.
Embora Judá tivesse tido relações sexuais com uma mulher que ele achava ser uma meretriz, na realidade ela não era.

Gjithashtu pati marrëdhënie seksuale me një grua që e mendonte si prostitutë tempulli.
Teve também relações com uma mulher que achava ser prostituta de templo.

Po e bën me mamanë tënde që është si prostitutë, qen!
Eu comi a sua mãe, aquela puta!

Paulo shpjegon se një vajzë mund të përfundojë si prostitutë duke u lidhur me një bandë rrugësh.
Paulo explica que uma menina pode acabar se tornando prostituta em bandos pelas ruas.

Në një zonë tjetër, Estela braktisi shkollën në moshë të njomë, madje pa ditur as të shkruante e të lexonte dhe filloi të punonte si prostitutë në rrugë.
Em outra região, Estela abandonou a escola bem jovem, quando ainda nem sabia ler e escrever, e passou a trabalhar como prostituta de rua.

«Udhëtimet për seks» nga Evropa, Shtetet e Bashkuara, Japonia dhe kudo gjetkë, krijojnë një kërkesë të madhe për fëmijë prostitutë në mbarë botën.
“O turismo sexual”, da Europa, dos Estados Unidos, do Japão e de outros lugares, gera uma grande demanda de menores prostitutos em todo o mundo.

(Nu 30:3-5) Babai s’kishte të drejtë ta bënte vajzën prostitutë dhe, nëse e përdhunonin, ai mund të kërkonte dëmshpërblim.
(Núm 30:3-5) O pai não podia legalmente torná-la prostituta, e caso ela fosse violentada, ele podia cobrar indenização.

Por brenda vitit evangjelisti akuzues u kap me një prostitutë.
No entanto, dentro de um ano, o próprio acusador foi apanhado com uma prostituta.

Diljashtë, prostitutë!
Sai daqui, vagabunda.

Tije prostitutë, apo jo?
Você é uma profissional, certo?

Roza ishte një prostitutë, dehej dhe drogohej.
Rosa envolvera-se na prostituição, bem como no vício de álcool e de drogas.

(Gjoni 4:21-24) Ata qëndruan të ndarë nga sistemi fetar mbarëbotëror që ka vepruar si prostitutë duke «mbështetur çdo fuqi ushtarake».
(João 4:21-24) Mantinham-se separados do sistema religioso mundial que se havia prostituído como “aliado do poderio militar”.

Gjithë bota duhej ta kuptonte çfarë është në të vërtetë Babilonia e Madhe —një prostitutë fetare.
O mundo inteiro precisava saber quem realmente era Babilônia, a Grande — uma prostituta!

Kaq janë shumë për një prostitutë.
Que é um bom dinheiro para uma prostituta.

Burri im e bëri me një prostitutë në këtë hotel.
Meu marido ferrou uma prostituta no hotel.

Në disa qarqe, sidomos mes judenjve tradicionalistë, nuk pranohet që Rahaba ishte vërtet e përdalë ose prostitutë në kuptimin e mirëfilltë të fjalës, por opinioni i tyre nuk duket me baza.
Que Raabe era realmente uma meretriz ou prostituta no sentido comum da palavra tem sido negado em alguns círculos, especialmente entre os tradicionalistas judaicos, mas isto não parece encontrar respaldo nos fatos.

Një prostitutë më vodhi çantën.
Uma puta roubou minha bolsa!

Ai çlirim ishte dëshmi se një Babiloni tjetër, e përshkruar si një prostitutë, Babilonia e Madhe —simboli i të gjitha feve të rreme të marra së bashku —kishte përjetuar një rënie.
Essa libertação era uma evidência de que outra Babilônia, descrita como meretriz, Babilônia, a Grande — um símbolo de todas as religiões falsas do mundo encaradas coletivamente — havia tido uma queda.

Ka mundësi që gruaja ishte një prostitutë.
É provável que essa mulher fosse meretriz.