zvezda oor Afrikaans

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Afrikaans

ster

naamwoord

Međutim, zbog prašine između nas i nje, ta zvezda se može otkriti samo pomoću infracrvenih detektora.
Maar as gevolg van stof tussenin kan die ster net met infrarooisensors opgespoor word.

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Afrikaans

ster

naamwoord

небеско тело

bol plasma waarin kernfusie plaasvind

Звезда

Звезда (ИСС)

Soortgelyke frases

zvijezda
ster

voorbeelde

Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.

Iako su se zvezde na nebu kretale od istoka ka zapadu, one nisu menjale svoj međusobni položaj.
Hoewel sterre van oos na wes oor die hemelruim beweeg het, het hulle posisie ten opsigte van mekaar nie verander nie.

Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.
Dit het natuurlik ontsaglike krag en energie geverg om nie net die son te skep nie, maar ook al die ander miljarde sterre.

U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“
In Psalm 8:4, 5 het Dawid gepraat van die ontsag wat dit by hom ingeboesem het: “As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het—wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek?”

24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati i mesec neće svetlost svoju puštati, 25 i zvezde će popadati s neba, i sile nebeske uzdrmaće se.
24 “Maar in daardie dae, ná die verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, 25 en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.

Nebeska tela nalik zvezdama koja su možda najudaljeniji i najsjajniji objekti u svemiru
Steragtige voorwerpe wat moontlik die mees afgeleë en helderste voorwerpe in die heelal is

Da li zvezde utiču na naš život?
Beïnvloed die sterre jou lewe?

Druge imaju oko bilion zvezda.
Ander bevat ’n biljoen.

Isus je nešto kasnije objasnio značenje sedam zvezda.
Jesus verduidelik self ’n bietjie later wat die sewe sterre beteken.

Kada je zatrubila četvrta truba, potamnela je trećina sunca, meseca i zvezda.
Met die vierde basuin word ’n derde van die son, maan en sterre donker.

Zvezda koja gleda celim telom
Die “siende” skelet van die slangster

● Promene u sjaju. Evo još jedne interesantne činjenice o zvezdi našeg Sunčevog sistema.
● Wisseling van helderheid: Dit is nog ’n interessante feit omtrent die ster van ons sonnestelsel.

Kako se pojavljuje zvezda danica
Hoe die dagster opgaan

Pomazane „zvezde“, zajedno sa svim drugim pomazanicima, u duhovnom smislu se nalaze na nebu od trenutka kada ih sveti duh kao pečatom obeleži i tako im da zasiguranje za njihovo nebesko nasledstvo (Efešanima 2:6, 7).
Maar die apostel Paulus het gewaarsku dat daar uit die midde van hierdie sterre afvalliges, sektariërs, sou kom wat die kudde sou mislei (Handelinge 20:29, 30).

„Zvezda se od zvezde razlikuje po slavi“, navodi se u Bibliji (1. Korinćanima 15:41).
“Die een ster verskil van die ander ster in heerlikheid”, sê die Bybel heel tereg.—1 Korintiërs 15:41.

20 U kom smislu će ’sunce pomrčati, mesec svetlost izgubiti, zvezde s neba padati, i sile nebeske uzdrmati se‘?
20 In watter sin sal ‘die son verduister word, die maan sy lig nie gee nie, die sterre uit die hemel val en die kragte van die hemel geskud word’?

23 Sada, da je tamo bio neki zemaljski posmatrač, on bi mogao da raspozna Sunce, Mesec i zvezde, koji će služiti kao „znaci koji će obeležiti vremena [„godišnja doba“, NW], dane i godine“ (Postanje 1:14).
23 As daar nou ’n waarnemer op aarde was, sou hy die son, maan en sterre, wat sou “dien as tekens sowel vir vaste tye, asook vir dae sowel as jare”, kon onderskei (Genesis 1:14).

Oko nas zapažamo mnoštvo Jehovinih dela, kao što su sunce, mesec i zvezde.
Ons dank Jehovah elke dag dat ons lewe (Psalm 36:9). Oral om ons sien ons oorvloedige bewys van Jehovah se handewerk, soos die son, maan en sterre.

„Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio“, napisao je kasnije, „šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“ (Psalam 8:4, 5).
“Wanneer ek u hemel sien, die werke van u vingers, die maan en die sterre wat u berei het”, het hy later geskryf, “wat is die sterflike mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u vir hom sorg?”—Psalm 8:3, 4.

Da li je ta zvezda duhovno ili telesno biće?
Is dit ’n gees of ’n vleeslike persoon?

Isto bi se desilo i s milijardama drugih zvezda u svemiru.
Dieselfde sal met die miljarde ander sterre in die heelal gebeur.

Jehova je ukazao na te ogromne brojke kada je broj zvezda uporedio s ’peskom na obali morskoj‘ (Postanje 22:17).
Jehovah het aangedui dat ontsaglike getalle ter sprake was toe hy die aantal sterre vergelyk het met “die sandkorrels wat aan die seestrand is”.—Genesis 22:17.

Londonske novine The Daily Telegraph izveštavaju: „Astronomi su izračunali da se [pomoću teleskopa] sa Zemlje može videti 70 hiljada triliona zvezda — što je broj koji čine sedmica i 22 nule“.
The Daily Telegraph van Londen berig: “Sterrekundiges het uitgewerk dat 70 duisendtriljoen—of sewe gevolg deur 22 nulle—sterre [met ’n teleskoop] van die Aarde af gesien kan word.”

Jer smo videli njegovu zvezdu kad smo bili na istoku, pa smo došli da mu se poklonimo.‘
Want ons het sy ster gesien toe ons in die ooste was, en ons het gekom om aan hom hulde te bewys.’

6 Božju moć otkrivaju zvezde
6 God se krag—waarneembaar in die sterre