dete oor Frans

dete

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

enfant

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Ja i dalje mislim da internet nije mesto za decu.
Même maintenant, je pense qu'internet n'est pas un endroit fait pour les enfants.

gosse

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Znači hoćeš da otmemo malog i uplašimo ga da ponovo postane bijelac.
On doit effrayer ce gosse pour qu'il redevienne un bon petit Blanc?

дете

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

enfant

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Он није више дете.
Ce n'est plus un enfant.

bambin

naamwoord manlike

gosse

naamwoord manlike

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Да имам дете, ја бих то све што сам могао да остане са њим.
Si j'avais un gosse, je ferais tout pour rester avec lui.

Soortgelyke frases

Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape

Châteauneuf-de-Vernoux
Châteauneuf-de-Vernoux

De minimis non curat praetor
De minimis

да da
oui · si

Château-du-Loir
Château-du-Loir

De iure
de jure

dati saglasnost
J'accepte

dobar dan
bonjour

Château de Culan
Château de Culan

voorbeelde

Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.

Mora da radi minimum četiri sata svaki put kad se uključi, što znači... sledeći put kad ga isključim, to će biti poslednja šansa.
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.

Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.

Pitao se da li bi bio sigurniji u ćeliji policijske stanice.
Sans doute serait-il plus en sûreté dans la cellule du commissariat.

Da li si dovoljno muško da odlučiš šta te zadovoljava?
Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?

Zelim da znam.
— Je veux savoir.

Htela sam nešto da skuvam.
J'allais commencer à cuisiner

"""Svi su saglasni da sve treba da bude pošteno, a svet pravedan."
Nous sommes tous d’accord pour que les choses et le monde soient justes.

Šta da radim s tobom, ti divlji djavole?
Que va-t-on faire de toi, tocard?

Treba da to samo pustim.
Je devrais laisser tomber.

Ne bi se zamenila da možeš?
Tu n' échangerais pas si en avais l' occasion?

Nemoguće je da bih ja mogao da pogrešim.
Une erreur serait impossible.

To su uslovi pod kojima živi, drugačije ne bi mogao da funkcioniše.
C'est sa conception de la vie, sinon il ne pourrait pas être opérationnel.

Čula sam da ste ti i bivša djevojka postale prijateljice
J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies

Moramo odmah da je probudimo.
Nous avons besoin de la réveiller.

Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Et essayez d’être autonome dans vos déplacements.

Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.

Ili bar da u prolazu dobiju topao obrok
Ou au moins un repas chaud en transit

Mislila sam da smo tim.
Je pensais que nous étions une equipe.

"""Čak i ako Blekvel smatra da to ugrožava Rezovu bezbednost?"""
— Même si Blackwell pense que ça met en danger la sécurité de Rez ?

I idem kući da spavam
Et je rentre dormir chez moi

Ima da sletim pravo na taj prokleti rudnik!
Je vais t'y déposer à ta mine.

Je l'misliš da sam došao ovde da se zajebavam s tobom?
Je pige pas ce qui se passe!

Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.

TOM je bio normalan 14-godišnjak — odličan đak koji je voleo da čini usluge svojim komšijama.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.