Земља oor Guarani
Земља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
Yvy
Земља је била тврда па смо довукли баштенско црево и сипали воду у рупу како бисмо смекшали земљиште.
Pe yvy hatã, ha péva rupi rojagarra peteĩ mangera pe jardín-gui, ha roñohẽ’imi y pe yvykua ruguápe romohu’ũ hag̃ua pe yvy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
земљa
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
yvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
земља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
yvy
И догоди се да се земља поново затресе, а зидови се уздрмаше.
Ha ojehu pe yvy oryrýi jey, ha umi tápia oñemomyimba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zemlja
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
yvy
Isus je nastavio da marljivo radi i kada je došao na zemlju.
Ou rire ko yvy ape ári osegi ombaʼapo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Зато ћу потрести небеса, и земља ће се покренути са места свога, у гневу Господа над војскама, и у дан жестоке срџбе Његове.
Ñande desafiokuéra ikatu ñanemomombyry upe vy’apavẽ rapégui.LDS LDS
Тада ће се испунити овај завет којим се Отац заветова своме народу. И тада ће Јерусалим поново бити настањен мојим народом, и он ће бити земља баштине њихове.
Py’ate Lehi ojaposéva, ho’u rire pe yva’a ha oñandu rire tuicha vy’a, ha’ékuri peteĩ deseo tuichave okomparti hağua ifamilia ndive ha ome’ẽ hağua chuepekuéra pytyvõ.LDS LDS
Јер земља беше ударена сушом, и не роди житом у време жита. И цела земља беше ударена, и то међу Ламанцима као и међу Нефијцима, тако да беху ударени дотле да на хиљаде страдаху у опакијим деловима земље.
Hermanokuéra, kóva pende describírõ oimeháicha peĩ hína pe tapépe pendegueraháva matimonio oñehundíva, óga ojehejareíva ha korasõkuéra ojekáva.LDS LDS
9 И по наредби мојој небеса се отварају и затварају. И на реч моју земља ће се трести. И по наредби мојој становници њени ће помрети, и то од огња.
Ikatu peẽ peikuaa ha’e orekoha problema hóga térã mbo’ehaópe, térã mokõive hendápe.LDS LDS
9 И биће ново небо и нова земља, и биће попут старих осим што старо прође и све постаде ново.
Pejerurerõ disculpa añetéva pende ra’y ha rajy, pende rembyreko, familia terã amigokuérape ndaha’éi penekangy haguére ha katu penembarete haguére.LDS LDS
22 И догоди се да дође глас народа, говорећи: Гле, напустићемо земљу Јершон која је на истоку поред мора, која се спаја са земљом Изобиље, а на југу је земље Изобиље. И та земља Јершон је земља коју ћемо дати браћи нашој за баштину.
Oĩva a favor, pemanifestami.LDS LDS
8 Али гле, земља беше пуна разбојника и Ламанаца, и упркос великом уништењу које је висило над мојим народом, они се не покајаше због злих дела својих. Стога се крв и покољ проширише по свом лицу земаљском, и на страни нефијској а и на страни ламанској. И беше то потпун преврат по свом лицу земаљском.
Péva ha’e japu.LDS LDS
12 Гле, ово је земља изабрана, и који год је народ буде поседовао биће слободан од сужањства, и од ропства, и од свих других народа под небом, једино ако буду служили Богу те земље, који је Исус Христ, који беше објављен оним што ми записасмо.
Odesviacuévo camioneta peteï tape yképe oikytïtahápe jepe’a, oñetranca upépe.LDS LDS
17 Али ја остадох код њих, али беше ми забрањено да им проповедам, због тврдоће срца њихових. А због тврдоће срца њихових земља беше проклета ради њих.
Pe sacerdocio poder ikatu ocalma mar ha osana yvy jeka kue, ha avei ikatu ocalma mente ha omonguéra umi jahayhúva korasõ.LDS LDS
11 И земља ће ова бити земља слободе нејеврејима и неће бити царева на земљи који ће се уздићи над нејеврејима.
Ha ijyva poriahuvereko ojeipyso aja peẽme ára hesakã aja, ani pemohatã pene korasõ.LDS LDS
21 Дакле, због тога Господ Бог обећа мени да ће оно што пишем бити сачувано и заштићено, и уручивано потомству моме, с покољења на покољење, да се испуни обећање Јосифу, да потомство његово никада неће страдати све док земља буде постојала.
“Ha katu ha’e ombohovái ha he’i: “Añetehápe che ha’e peẽme, peẽ ndacheikuaái”.5LDS LDS
Зар не знате да Он има сву моћ и да ће се по великој наредби Његовој земља савити као свитак?
Umi o’aprendéva témplogui oparticipa memévo ogueraha haĝua ifamiliarkuéra réra ojapo haĝua bautismo ha confirmación, ombosako’íta chupe orrecibi haĝua ambue oredenanza, konvénio ha jehovasakuéra ijupe ĝuarã ha avei umi oĩva pe velo mboypýripe ĝuarã.LDS LDS
9 Неће они повређивати нити уништавати на свој светој гори мојој, јер ће земља бити пуна познања о Господу, као море што је воде пуно.
Taha’e mbyky térã ipukúva, mayma pe atygua ombohovái joaite.LDS LDS
Или, зар ће докле год време траје, или земља стоји, или има иједног човека да се спаси на лицу њеном, ускратити моћ његову?
Opavave oguerahava’erã historia, relato ha foto, ha ikatu avei túva ha aguelokuéra mba’ehepy porã orekóva.LDS LDS
22 Стога ће ово ићи од покољења до покољења све док земља буде постојала, и ићи ће то у складу са вољом и жељом Божјом; а народима који ће их поседовати биће суђено по речима које су записане.
Roñepyrü ore rape tuicha kyre’ÿme, ha katu sa’imi rire, umi chemoirüva oikotevëma opytu’u.LDS LDS
33 И опет, поново, по трећи пут, дође глас и говораше им чудесне речи које човек не може изрећи, а зидови се поново уздрмаше и земља се потресе као да ће се напола раставити.
Ñandejára he’iva’ekue:LDS LDS
26 Ипак, пронађоше земљу која некад беше настањена, да, земљу која беше прекривена сувим костима, да, земљу која беше настањена и која беше уништена. А они, мислећи да је то земља Зарахемла, вратише се у земљу Нефи, стигавши до граница земље не много дана пре доласка Амоновог.
Ñanutri aja iconfianza ijehe ha autoestima, ñambo’eva’erã chupekuéra umi virtud altruismo, py’aporã, ñe’ẽrendu, orgullo’ỹ, urbanidad ha sencillez rehegua.LDS LDS
15 Неће они повредити нити уништавати на свој светој гори мојој, јер ће земља бити пуна познања Господњег као море што је воде пуно.
29 Ha avei, oñeʼẽvaíkuri ñande avogádo, ha ñande huekuéra rehe.LDS LDS
И беше јутро, и тама се разиђе са лица земаљског и земља преста да се тресе, и стене престаше да се разбијају, и језиво јечање преста, и сав бучни жагор прође.
Ojapo unos meses, roiméramo guare upépe, roikuaákuri Sathit ha Juthamas Kaivalvatana-pe.LDS LDS
9 Јер гле, моћу речи Његове човек дође на лице земаљско, а и та земља створена беше моћу речи Његове.
Upe ára, peteĩ jehasa espiritual hechapyrãvéva che rekovépe, añehekombo’e peteĩ profunda lección.LDS LDS
Стога они одоше у земљу на југу да лове за храну за народ у земљи, јер земља беше пуна животиња шумских.
Ñande, Jesucristo discípulos ha Itapao miembro-kuéraramo, araka’eve ndajapoíriva’erã upe barra de hierro.LDS LDS
Либерија је дивна земља са племенитим људима и богатом историјом, али живот тамо није лак.
Ha ́e ovy ́a kada paso ñame ́êvare tenonde gotyo.LDS LDS
7 Земља им је, такође, сребра и злата пуна, и благу им краја нема. Земља им је, такође, коња пуна, ни колима им краја нема.
Pe Espiritu Santo resape oĩ heta ha omimbi upe pyharépe.LDS LDS
19 Од гнева Господа над војскама земља се замрачи и народ ће бити као уље огњу, нико неће поштедети брата свога.
Py’ỹi ñahendu Tupaogua miembrokuéra he’íramo pe itestimónio Evangelio rehegua ha’eha mba’e ha’ekuéra ohayhuvéva.LDS LDS
Свакако живимо у времену које је Господ предвидео: „А у тај дан ... цела земља ће се заљуљати, а срца ће људска малаксати” (УИЗ 45:26).
9 Ha ojehu añemboʼe rire Ñandejárape ahecha peteĩ ñu tuicha ha ipyrusúva.LDS LDS
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.