земља oor Guarani
земља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
yvy
И догоди се да се земља поново затресе, а зидови се уздрмаше.
Ha ojehu pe yvy oryrýi jey, ha umi tápia oñemomyimba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Земља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
Yvy
Земља је била тврда па смо довукли баштенско црево и сипали воду у рупу како бисмо смекшали земљиште.
Pe yvy hatã, ha péva rupi rojagarra peteĩ mangera pe jardín-gui, ha roñohẽ’imi y pe yvykua ruguápe romohu’ũ hag̃ua pe yvy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
земљa
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
yvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zemlja
Vertalings in die woordeboek Serwies - Guarani
yvy
Isus je nastavio da marljivo radi i kada je došao na zemlju.
Ou rire ko yvy ape ári osegi ombaʼapo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Зато ћу потрести небеса, и земља ће се покренути са места свога, у гневу Господа над војскама, и у дан жестоке срџбе Његове.
Hermano ha hermana-kuéra, ha’éma ára jaipe’a hağua ñande hachá ryru ha jaha ñamba’apo.LDS LDS
Тада ће се испунити овај завет којим се Отац заветова своме народу. И тада ће Јерусалим поново бити настањен мојим народом, и он ће бити земља баштине њихове.
Opavave oikómava ́ekue con Yvýpe “ojegueraháta okomparece haḡua Tupâ Tribubal renondépe, ojehusga haḡua, iporâ terâ iváíro hembiapo” (Mosíah 16:10).LDS LDS
Јер земља беше ударена сушом, и не роди житом у време жита. И цела земља беше ударена, и то међу Ламанцима као и међу Нефијцима, тако да беху ударени дотле да на хиљаде страдаху у опакијим деловима земље.
Humildad ñande’abilita ha’e haĝua mejor túva, rajy terã ta’ýra, mena ha tembireko, vecino ha amigokuéra.LDS LDS
9 И по наредби мојој небеса се отварају и затварају. И на реч моју земља ће се трести. И по наредби мојој становници њени ће помрети, и то од огња.
Upévare, tapendehuísio porã umi pe’úvare ha mboýpa pe’u; ha peme’ẽ jepi pende retépe ejercicio oikotevẽva ha omereséva.LDS LDS
9 И биће ново небо и нова земља, и биће попут старих осим што старо прође и све постаде ново.
30 Ha ojehu oñepyrũvo ary ochenta y uno ohojey hikuái ko mondaha aty rehe, ha ohundi hikuái hetápe; ha ou avei chupekuéra heta ñehundi.LDS LDS
22 И догоди се да дође глас народа, говорећи: Гле, напустићемо земљу Јершон која је на истоку поред мора, која се спаја са земљом Изобиље, а на југу је земље Изобиље. И та земља Јершон је земља коју ћемо дати браћи нашој за баштину.
Contrario, oĩramo, señal peichaguáre.LDS LDS
8 Али гле, земља беше пуна разбојника и Ламанаца, и упркос великом уништењу које је висило над мојим народом, они се не покајаше због злих дела својих. Стога се крв и покољ проширише по свом лицу земаљском, и на страни нефијској а и на страни ламанској. И беше то потпун преврат по свом лицу земаљском.
10 Ha avei lamanita-kuéra tavayguakuéra oĩva Middoni retãme;LDS LDS
12 Гле, ово је земља изабрана, и који год је народ буде поседовао биће слободан од сужањства, и од ропства, и од свих других народа под небом, једино ако буду служили Богу те земље, који је Исус Христ, који беше објављен оним што ми записасмо.
Sapy’ánte oñeñe’ẽ vai chupe.LDS LDS
17 Али ја остадох код њих, али беше ми забрањено да им проповедам, због тврдоће срца њихових. А због тврдоће срца њихових земља беше проклета ради њих.
Peiporavo jave pe ñande Ru Yvagagua rape, pemoĩ peteĩ cimiento divino pende progreso personal-pe ĝuarã Tupã rajýicha, penderovasátava opa pende rekove pukukue.LDS LDS
11 И земља ће ова бити земља слободе нејеврејима и неће бити царева на земљи који ће се уздићи над нејеврејима.
¿Ñane’extrañava’erã piko umi mba’e vai oje’eva’ekue hese?LDS LDS
21 Дакле, због тога Господ Бог обећа мени да ће оно што пишем бити сачувано и заштићено, и уручивано потомству моме, с покољења на покољење, да се испуни обећање Јосифу, да потомство његово никада неће страдати све док земља буде постојала.
Ña sostene profetakuérapeLDS LDS
Зар не знате да Он има сву моћ и да ће се по великој наредби Његовој земља савити као свитак?
¡Pepyta pe tapépe!LDS LDS
9 Неће они повређивати нити уништавати на свој светој гори мојој, јер ће земља бити пуна познања о Господу, као море што је воде пуно.
21 Ha tuichaiterei ha ipukuetékuri upe ñorairõguasu; ha ipukuetékuri pe tuguy ñeñohẽ ha jejuka, upéicha opa yvy ape ojejahoʼi teʼõnguépe.LDS LDS
Или, зар ће докле год време траје, или земља стоји, или има иједног човека да се спаси на лицу њеном, ускратити моћ његову?
Entonces Daniel odescubriva’erãmo’ã ha’e umi ambue Babiloniagua “arandukuéraicha” avei, operdeha Kuri iconexion pe arandu ha tesape fuente añetéva ndive.LDS LDS
22 Стога ће ово ићи од покољења до покољења све док земља буде постојала, и ићи ће то у складу са вољом и жељом Божјом; а народима који ће их поседовати биће суђено по речима које су записане.
2 Che aipota rejapo pe che ajapo haguéicha, nemanduʼávo ñande rukuéra rekoapytĩre; oĩgui hikuái ñeñapytĩmbýpe, ha avave ndaikatúi oguenohẽ chupekuéra ndahaʼéirõ pe Abraham Tupã añónte, ha Isaac Tupã, ha Jacob Tupã; ha haʼe añetehápe omosãso chupekuéra ijeikoʼasykuérape.LDS LDS
33 И опет, поново, по трећи пут, дође глас и говораше им чудесне речи које човек не може изрећи, а зидови се поново уздрмаше и земља се потресе као да ће се напола раставити.
Ko rrestaurasiõ’ỹre, ñdaikatuva’erãmo’ãkuri jaike pe vehículo tevotevẽvápe ñande reraha jey hağua umi túva yvagagua opohayhúva rendápe.LDS LDS
26 Ипак, пронађоше земљу која некад беше настањена, да, земљу која беше прекривена сувим костима, да, земљу која беше настањена и која беше уништена. А они, мислећи да је то земља Зарахемла, вратише се у земљу Нефи, стигавши до граница земље не много дана пре доласка Амоновог.
Sapy’ante—ha koa ha’etévaicha ñembohory tuichavéva—ã tekove he’i Jesús réra ha’erõguáicha peteĩ tupã “mba’eve apo’ỹha”.LDS LDS
15 Неће они повредити нити уништавати на свој светој гори мојој, јер ће земља бити пуна познања Господњег као море што је воде пуно.
Alma omyesakã: “Ha imba’asykuéra ojapyhýta ha’e hi’ári, iñentraña henyhẽ haǧua poriahuverekógui, to’o rupi, ikatu haǧuáicha to’o rupi oipytyvõ itavayguakuérape, hasyháicha hikuái” (Alma 7:12).LDS LDS
И беше јутро, и тама се разиђе са лица земаљског и земља преста да се тресе, и стене престаше да се разбијају, и језиво јечање преста, и сав бучни жагор прође.
Peẽ ha che jaguereko jehovasa ja’aprendévo umi profeta ha apóstoles de Ultimos Dias tekombo’e ha testimonio pahágui.LDS LDS
9 Јер гле, моћу речи Његове човек дође на лице земаљско, а и та земља створена беше моћу речи Његове.
Umi discursante orrecibíta testimonio añetegua.LDS LDS
Стога они одоше у земљу на југу да лове за храну за народ у земљи, јер земља беше пуна животиња шумских.
31 Ha Shule haʼékuri Kib raʼy.LDS LDS
Либерија је дивна земља са племенитим људима и богатом историјом, али живот тамо није лак.
4 Koʼág̃a péina ápe, ndaipóri kuimbaʼe ijapytepekuéra oguerekoʼỹva heta hogaguakuéra ha pehẽngue ha angirũnguéra; upévare itrivukuéra tuichaiterei.LDS LDS
7 Земља им је, такође, сребра и злата пуна, и благу им краја нема. Земља им је, такође, коња пуна, ни колима им краја нема.
10 Ha ojehu ary treinta y nueve huekuéra ñeisambyhýpe, omano avei Shiblón, ha Coriantón osẽkuri yvy nortegua gotyo peteĩ ygápe, ogueraha hag̃ua hiʼupy tavayguakuéra ohovaʼekuépe upe tetãme.LDS LDS
19 Од гнева Господа над војскама земља се замрачи и народ ће бити као уље огњу, нико неће поштедети брата свога.
Ame’ẽkuri chupekuéra upe desafío chete voi ajapómavagui.LDS LDS
Свакако живимо у времену које је Господ предвидео: „А у тај дан ... цела земља ће се заљуљати, а срца ће људска малаксати” (УИЗ 45:26).
13 Upévare, che tavayguakuéra oho ñeñapytĩmbýpe, ndoguerekóigui kuaapy; ha omano ñembyahýigui ikuimbaʼe jehecharamóva, ha ijatyguasu ikã yʼuhéigui.LDS LDS
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.