Nemačko Sveto rimsko carstvo
Sacro Romano Impero
svijet oor Italiaans
svijet
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
mondo
Da svet nije u stanju u kakvom je sada, mogao bih da verujem svakome.
Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свијет
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
mondo
Јесте ли ви мислили да ће четверо тинејђера спасити свијет?
Pensavi davvero che quattro adolescenti avrebbero salvato il mondo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rat bez kraja drma svet sve do zvezda na nebeskim svodovima i ne štedi ni duhove ni atome.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoLiterature Literature
Ti si najodvratniji čovek na svetu, a ja sam se udala za tebe.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijetu bez nade?
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.
Bambini ed adolescenti Nonsono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazionejw2019 jw2019
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da je to stvarno Doris Dej, plavokosa devojka blistavih očiju koja puni bioskopske sale širom sveta.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.Literature Literature
Samo smak sveta.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jer ih ja, Gospod, svetim. "
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako budemo tako radili, naša će zemlja biti svijetla točka svijeta.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Raskin kaže, " Da " slediće ga ceo umetnički svet.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ceo novi svet će ti se otvoriti.
Non bazzicare da queste parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Li consideravo come il suo museo delle cereQED QED
[ISN logo]Ovaj post i njegovi prevodi na španski, arapski i francuski su urađeni od strane Međunarodne Sigurnosne Mreže (ISN) u sklopu partnerstva u kome se traže mišljenja građana o međunarodnim odnosima i pitanjima sigurnosti u svetu.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstigv2019 gv2019
Sada idemo u podzemni svet čarobnjaštva godine 1488.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je u Efescima 6:12 hrišćanima rečeno: „Jer mi nemamo da se borimo s krvlju i s puti, nego s poglavarima, s vlastima i upraviteljima ovog sveta tame, s duhovima pakosti ispod neba.“
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVjw2019 jw2019
Ako ne pronađemo rešenje, pri ovom ubrzanju, ovo će urušiti svet za nekoliko meseci.
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nije pomenuo, da će kraj sveta biti ovako dosadan.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ipak, koračamo napred, u odbrani ljudske vrste. I svega što je dobro, i pravedno u našem svetu.
Cazzo, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi gledamo i u ekrane i u spoljni svet oko nas.
Hai un viso familiareted2019 ted2019
Ako neki nastavnik nije ubeđen u to koliko je obrazovanje vredno i ukoliko nije zainteresovan za mladi svet, nemoguće je da bude dobar, uspešan, motivisan i zadovoljan nastavnik.“
Lo Stato membro che autorizza ljw2019 jw2019
Uprkos tome, ovo je mesto gde ćemo demonstrirati svoj genijalni metod za pravljenje uzbudljivog moto-sporta sa samo 2 auta i 2 vozača na svetu.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najsrećnija devojka na svetu.
Fuggi le passioni giovaniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širom sveta, veliki broj onih koji se krste su upravo mladi.
Approssimativamentejw2019 jw2019
Ovo je najbolji poklon na svetu.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijetu je potrebno inteligentno upravljanje zemljinih resursa.
Sei stato magnifico stanotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.