Makedonija oor Kirgisies
Makedonija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Kirgisies
Македония
Makedonija: Propovedanje pomoću publikacija na romskom jeziku
Македония: Цыган тилиндеги адабияттарды колдонуп кабар айтып жатышат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Македонија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Kirgisies
Македония
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAKEDONIJA
24 Ысрайыл уулдары Канаан падышасы Жабинден барган сайын күчтүү боло беришти+. Акыры алар аны өлтүрүштү+.jw2019 jw2019
Veliki broj ljudi putuje u Makedoniju, bivšu jugoslovensku republiku „u potrazi za kvalitetnim vinom koje su ostavile... savezničke trupe tokom Prvog svetskog rata“, izveštava se u engleskom izdanju novina Kathimerini.
Ошондо ал, Элишанын суранычы боюнча, аларды сокур кылып койду.jw2019 jw2019
Prvobitno je planirao da najpre ode u Korint, pa tek onda u Makedoniju (2.
13 Дин кызматчы Арундун уулдарына кимдир бирөөнү өлтүрүп алган киши+ баш калкалай турган шаарды+, атап айтканда, Хебронду+ жана анын тегерегиндеги жерлерди, Либнаны+ жана анын тегерегиндеги жерлерди, 14 Жатирди+, Эштемону+ жана алардын тегерегиндеги жерлерди, 15 Холонду+, Дебирди+ жана алардын тегерегиндеги жерлерди, 16 Айынды+, Жутахты+, Бет-Шемешти+ жана алардын тегерегиндеги жерлерди — эки уруунун тогуз шаарын беришти.jw2019 jw2019
5 A kod vas ću doći kad budem prolazio kroz Makedoniju,* jer ću proći kroz Makedoniju. + 6 I možda ću se zadržati ili čak provesti zimu kod vas, da me ispratite+ tamo kuda budem pošao.
35 Сот ишинде, бир нерсенин узундугун, салмагын өлчөгөндө+ же суюктукту ченегенде алдабагыла+.jw2019 jw2019
10 min.: Možeš li preći u Makedoniju?
Падыша төшөгүндө отуруп таазим кылды+.jw2019 jw2019
Jedan istaknut primer je Lidija, najverovatnije jevrejska prozelitkinja koja je živela u Filipima, vodećem gradu u toj oblasti Makedonije.
10 Ошондо жамаат 12 000 эр жүрөк кишини ал жакка жөнөтүп: «Барып, Жабеш-Гилаттын бардык тургундарын, атүгүл аялдары менен балдарын да кылычтап салгыла+.jw2019 jw2019
Zašto treba da razmisliš o tome da ’pređeš u Makedoniju‘?
25 Анан тамактанганы отурушту+.jw2019 jw2019
Pavla je zaista obogatilo ono što je doživeo u Makedoniji.
21 Айрым учурларда булут+ чатырдын үстүндө кеч киргенден таң атканга чейин туруп, эртең менен жогору көтөрүлчү.jw2019 jw2019
Mesto pisanja Makedonija
26 Ыйык чатырга чыйратылган жогорку сапаттагы зыгыр буласынан, көк жиптен, кызгылт көк, ачык кызыл түстөгү жүндөн+ он жабуу току+.jw2019 jw2019
10 Radi sopstvene bezbednosti, a i da mu ne bi ukrali novac koji mu je bio poveren, Pavle je odlučio da ne ide u Kenhreju već da ponovo putuje kroz Makedoniju.
18 Ким башка бирөөнүн малын* өлтүрсө, келтирилген зыяндын ордун толтурсун: жандын ордуна жан берсин+.jw2019 jw2019
+ 9 Tokom noći, Pavle je imao ovu viziju:+ jedan Makedonac je stajao i molio ga: „Pređi u Makedoniju* i pomozi nam!“
26 Жошиянын калган иштери+, Жахабанын мыйзамында жазылганды+ аткарып, мээримдүүлүк көрсөткөнү+, 27 анын алгачкы жана акыркыиштери+, Ысрайыл падышалары менен Жүйүт падышаларынын китебинде жазылган+.jw2019 jw2019
+ 22 Tako je u Makedoniju poslao dvojicu svojih pomoćnika, Timoteja+ i Erasta,+ a on se još neko vreme zadržao u Aziji.
9 Андан соң лебилерди жыйын чатырынын кире беришине алып келип, Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатын чогулт+.jw2019 jw2019
5 Zaista, kad smo došli u Makedoniju,+ nije bilo olakšanja za naše telo,+ nego su nas i dalje sa svih strana snalazile nevolje+ — spolja borbe, a iznutra strahovi.
24 Аны кууп чыккандан кийин Кудай өмүр дарагына барчу жолду кайтартыш үчүн Эйден багынын+ чыгыш тарабына керуптарды*+ жана мизи күйүп, айланып турган кылычты коюп койду.jw2019 jw2019
To su učinili i mnogi drugi iz rimske provincije Makedonije (Dela 16:9-15).
бул баардык түпкүлүктүү калктын мүдөөсүн үчүн турган эл экендигин түшүнөлү.jw2019 jw2019
Možeš li preći u Makedoniju?
2 Нахаш аларга: «Келишим түзүү үчүн силерге бир шарт коём: ар бириңердин оң көзүңөрдү оюп+, бүт Ысрайылды маскара кылам»,— деди+.jw2019 jw2019
3 U izveštaju o tome kako je Isus vodio Pavla i njegove saradnike tokom tog neobičnog putovanja u Makedoniju nalaze se veoma važne pouke za nas danas.
26 Мен аларга таразага тартып 650 талант күмүш+, баарын кошуп эсептегенде баасы 2 талант болгон 100 күмүш буюм, 100 талант алтын, 27 баарын кошуп эсептегенде баасы 1 000 дарик* болгон 20 кичинекей алтын идиш, алтын менен бирдей бааланган жогорку сапаттагы жаркыраган кызыл жезден жасалган эки буюм бердим.jw2019 jw2019
5 Na putu za Makedoniju, Pavle se zaustavio u Troadi gde je proveo neko vreme.
Билесиңерби, мен ага уялган жокмун.jw2019 jw2019
Nakon te vizije, odmah smo gledali da odemo u Makedoniju, zaključivši da nas Bog poziva da im objavimo dobru vest“* (Dela 16:9, 10).
25 Алар буканы союшту, баланы болсо Эйлиге алып барышты+.jw2019 jw2019
Pre nego što je napisao te reči Pavle je otputovao u Makedoniju, ali je zamolio Timoteja da ostane u Efesu.
14 Адамдын руху ооруну көтөрүүгө жардам берет+, бирок рух жараланган болсо, аны ким көтөрө алат?jw2019 jw2019
Solun je kao glavni grad Makedonije imao donekle nezavisnu upravu.
21 Шемуел элдин айтканынын баарын угуп, аларды Жахабага айтып берди+.jw2019 jw2019
Možeš li ’preći u Makedoniju‘?
44 Ашырдын+ уулдары: Имнак+ жана андан тарагандар, Ишби+ жана андан тарагандар, Берия жана андан тарагандар. 45 Бериянын уулдары: Хебер жана андан тарагандар, Малкиел+ жана андан тарагандар.jw2019 jw2019
18 Seti se da je apostol Pavle ovako podstakao hrišćane iz skupštine u Filipima u Makedoniji: „Molim se za to da biste, uz pomoć Isusa Hrista, bili puni ploda pravednosti, na Božju slavu i hvalu.“
30 Ыбрайым дагы: «Жахаба, каардана көрбө+, мага дагы сүйлөгөнгө уруксат этчи+. Балким, ал жерден отуз киши табылар»,— деди.jw2019 jw2019
Otplovio je za Makedoniju i tamo su se njih dvojica sreli, što ga je veoma obradovalo.
22 Төш жапкыч үчүн таза алтындан, жип чыйраткандай чыйратып, чынжырчаларды жаса+.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.