mastilo oor Malabaars

mastilo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

മഷിപ്പാട്

Soortgelyke frases

digitalno mastilo
ഡിജിറ്റല് മഷിപ്പാട്

voorbeelde

Ukrajinska i ruska braća koja su putovala u suprotnom smeru nosila su duhovnu hranu, voštane matrice za umnožavanje, mastilo i ostalu opremu koja se koristila u Rusiji.
അതനുസരിച്ച് റഷ്യയിലേക്കു പോകുന്ന യൂക്രെയിനിയൻ, റഷ്യൻ സഹോദരങ്ങൾ അവിടെയുള്ള സഹോദരങ്ങൾക്കായി ആത്മീയാഹാരവും സ്റ്റെൻസിലും മഷിയും മറ്റുപകരണങ്ങളും കൂടെക്കൊണ്ടുപോയി.

Uz pomoć tog šećera zelene biljke proizvode složene supstance kao što su ugljeni hidrati, masti, proteini i vitamini.
ഈ പഞ്ചസാര ഉപയോഗിച്ച് പച്ച സസ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണങ്ങളായ ധാന്യകം, കൊഴുപ്പ്, മാംസ്യം, ജീവകങ്ങൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നു.

Većina sapuna se pravi od životinjske masti.
മൃഗക്കൊഴുപ്പിൽനിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നവയാണ് ഭൂരിഭാഗം സോപ്പുകളും.

Časopis FDA Consumer naveo je da je smrtna stopa od raka dojke najviša u zemljama kao što su Sjedinjene Američke Države, gde je unošenje masti i životinjskih proteina veliko.
കൊഴുപ്പും മൃഗ പ്രോട്ടീനും ഉയർന്നതോതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഐക്യനാടുകൾ പോലെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ സ്തനാർബുദം മൂലമുള്ള മരണനിരക്ക് ഏററവും ഉയർന്നതായിരുന്നു എന്ന് എഫ്ഡിഎ കൺസ്യൂമർ എന്ന മാഗസിൻ പ്രസ്താവിച്ചു.

● redovno i dugo korišćenje steroida ili kortizona koji ulaze u sastav nekih masti i sprejeva za astmu
● കോർട്ടിസോണോ സ്റ്റീറോയ്ഡോ അടങ്ങിയ ഔഷധ ലേപനങ്ങളോ ആസ്ത്മയ്ക്കുള്ള സ്പ്രേകളോ മറ്റോ നിങ്ങൾ ദീർഘനാളായി സ്ഥിരം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

Grčka reč melan, prevedena sa ’mastilo‘, oblik je srednjeg roda od prideva muškog roda melas, što znači „crn“.
“മഷി” എന്ന് ഭാഷാന്തരം ചെയ്തിരിക്കുന്ന മിലാൻ എന്ന ഗ്രീക്ക് പദം “കറുപ്പ്” എന്നർത്ഥമുള്ള മെലാസ് എന്ന പുല്ലിംഗ നാമവിശേഷണപദത്തിന്റെ നപുംസക രൂപമാണ്.

Međutim, kada telo sagoreva masti, formiraju se otpadne materije koje se nazivaju ketoni.
കൊഴുപ്പ് ഓക്സീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പക്ഷേ, കീറ്റോണുകൾ എന്ന പാഴ്വസ്തുക്കളും ഉണ്ടാകുന്നു.

Upotrebljavajte ulje od povrća i margarin umesto životinjske masti, čvrstog masla, ili topljenog masla — proceđenog putera koji se uobičajeno upotrebljava u Indiji.
മൃഗക്കൊഴുപ്പോ ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള പാചകക്കൊഴുപ്പോ നെയ്യോ—ഇന്ത്യയിൽ സാധാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ശുദ്ധിചെയ്ത വെണ്ണ—ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം സസ്യ എണ്ണയും മയമുള്ള മാർജരിനും ഉപയോഗിക്കുക.

Po izučavaocu Anđelu Peni, „sunđerasta vlakna papirusa doprinela su da se mastilo razliva, naročito duž tanušnih kanalića koji su preostali između tankih traka“.
“പപ്പൈറസിന്റെ നാരുകളിൽ ചെറിയ സുഷിരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അതിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും നേർത്ത തണ്ടുകൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചെറുചാലുകളിൽ, മഷി പടരുമായിരുന്നു” എന്ന് പണ്ഡിതനായ ആഞ്ചെലോ പെന്നാ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

Ograničite unos zasićenih masti iz namirnica, kao što su kobasice, meso, maslac, kolači, sir i keks.
സോ സേ ജു കൾ, ഇറച്ചി, വെണ്ണ, കേക്കുകൾ, പാൽക്ക ട്ടി കൾ, ബിസ്ക്ക റ്റു കൾ എന്നിങ്ങനെ കൊഴു പ്പു കൂടിയ ഭക്ഷണം കഴിവ തും ഒഴിവാ ക്കുക.

’Kupi od mene očne masti da namažeš oči, pa da progledaš‘
‘നിനക്കു കാഴ്ച ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു കണ്ണിൽ എഴുതുവാൻ ലേപം എന്നോടു വിലയ്ക്കു വാങ്ങുവിൻ’

Stavljao sam ih ispod uložaka u cipelama a cipele sam mazao slojem masti.
അതിനാണെങ്കിൽ വഴുവഴുപ്പും വല്ലാത്ത നാറ്റവുമായിരുന്നു.

Kupi i očne masti da namažeš oči, pa da progledaš“ (Otkrivenje 3:18b). Budući da boluju od duhovnog slepila, treba da kupe lekovitu očnu mast, ali ne od tamošnjih lekara, nego od Isusa, jer im samo on može dati takvu mast.
(വെളിപ്പാടു 3:18ബി) അവർ പ്രാദേശിക വൈദ്യൻമാരുടേതല്ല പിന്നെയോ യേശുവിനുമാത്രം നൽകാൻ കഴിയുന്നതരം ചികിത്സാപരമായ നേത്രലേപനം വിലയ്ക്കുവാങ്ങി തങ്ങളുടെ ആത്മീയ അന്ധതക്കു സൗഖ്യം തേടണം.

Kod većine ljudi, visoki krvni pritisak može da se kontroliše putem ishrane bogate kalijumom i siromašne što se tiče soli, zasićenih masti i holesterola.
പല ആളുകളുടെയും കാര്യത്തിൽ, ധാരാളം പൊട്ടാസ്യം അടങ്ങിയതും എന്നാൽ ഉപ്പും പൂരിത കൊഴുപ്പും കൊളസ്ട്രോളും തീരെ കുറഞ്ഞതുമായ ആഹാരക്രമംകൊണ്ട് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്.

Masti, ulja i slatkiši
കൊഴുപ്പ്, എണ്ണ, മധുര പദാർഥങ്ങൾ

Nema masti ni šećera.
കൊഴുപ്പില്ല,, പഞ്ചസാരയില്ല.

Stručnjaci smatraju da gomilanje masti u području abdomena povećava rizik od dobijanja dijabetesa.
വയറി ലും അരക്കെ ട്ടി ലും അടിഞ്ഞു കൂ ടി യി രി ക്കുന്ന കൊഴുപ്പ് പ്രമേഹം വരാനുള്ള സാധ്യത വർധി പ്പി ക്കു ന്നു വെന്ന് വിദഗ്ധർ വിശ്വ സി ക്കു ന്നു.

Nezasićene masti su, s druge strane, tečne na sobnoj temperaturi.
മറിച്ച്, അപൂരിത കൊഴുപ്പുകൾ സാധാരണ ഊഷ്മാവിൽ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലാണു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

• Jedite manje zasićenih masti.
• പൂരിത കൊഴുപ്പുകൾ കുറഞ്ഞ അളവിൽ മാത്രം കഴിക്കുക.

Žurnalista Parul Šet kaže da nakon što telo iscrpi svoje zalihe ugljenih hidrata, ono zatim pretvara mišićne proteine u glukozu a zatim prelazi na telesne masti.
ശരീരം അതിന്റെ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ശേഖരം വലിച്ചെടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്തതായി അതു പേശികളിലെ മാംസ്യത്തെ ഗ്ലൂക്കോസ് ആക്കി മാറ്റുമെന്നും, പിന്നീട് കൊഴുപ്പു വലിച്ചെടുക്കുമെന്നും പത്രപ്രവർത്തകനായ പാറൂൽ ഷെത്ത് പറയുന്നു.

Takođe se razmatra mnoštvo drugih promena, kao što su vodeni žigovi i mastila koja menjaju boju kada se posmatraju iz različitih uglova.
വാർപ്പുമുദ്രയും വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽനിന്നു നോക്കുമ്പോൾ നിറം മാറുന്ന മഷികളും പോലുള്ള അനവധി മാറ്റങ്ങൾ പരിഗണനയിലുണ്ട്.

Tu je takođe i pitanje masti u ishrani.
ഭക്ഷണക്രമത്തിലെ കൊഴുപ്പിന്റെ കാര്യവും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

Pacijenti sa HIV-om koji uzimaju ARV lekove obično pate od propratnih oboljenja i poremećaja kao što su dijabetes, preraspodela telesnih masti, visok holesterol i smanjena gustina kostiju.
ആന്റിറെട്രോവൈറൽ ചികിത്സയിലായിരിക്കുന്ന എച്ച്ഐവി രോഗികൾക്കു സാധാരണമായി പ്രമേഹം, വൈരൂപ്യം ഉളവാക്കുന്ന തരത്തിൽ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ കൊഴുപ്പ് അടിഞ്ഞുകൂടൽ, ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോൾ, എല്ലുകൾക്കു ബലക്കുറവ് എന്നീ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നു.

Naši domovi, kancelarije i fabrike puni su aerosola, veštačkih zaslađivača, kozmetike, boja, mastila, farbi, pesticida, farmaceutskih proizvoda, plastike, supstanci za hlađenje, sintetičkih tkanina — spisak bi mogao ispuniti knjige i knjige.
എയ്റോസോളുകൾ, മധുരത്തിനു വേണ്ടി ചേർക്കുന്ന കൃത്രിമ പദാർഥങ്ങൾ, സൗന്ദര്യവർധക വസ്തുക്കൾ, ചായങ്ങൾ, മഷി, പെയിന്റ്, കീടനാശിനികൾ, ഔഷധങ്ങൾ, പ്ലാസ്റ്റിക്ക് സാധനങ്ങൾ, ശീതീകരണ പദാർഥങ്ങൾ, കൃത്രിമ തുണിത്തരങ്ങൾ എന്നു വേണ്ട ഒട്ടനവധി വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നമ്മുടെ വീടും ഓഫീസും ഫാക്ടറിയുമെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രാസവസ്തുക്കളുടെ ഈ പട്ടിക നീണ്ടുനീണ്ടു പോകുന്നു.

Osim toga, ljudi jedu manje svežeg voća i povrća, a više šećera, soli i zasićenih masti.
അതു മാത്രമല്ല, പണ്ടത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ആളുകൾ ഇന്ന് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും അധികം കഴിക്കാറില്ല, അതേസമയം പഞ്ചസാരയും ഉപ്പും പൂരിത കൊഴുപ്പും ഏറെ അകത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.