људска нога
perna humana
нога oor Portugees
нога
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
perna
sr
део тела (користите "људска нога" за тврдње посебно о људским ногама)
pt
órgão de locomoção de muitos tipos de animais
Само што је једном фалила рука а другом нога.
Só que a um faltava uma mão e a outro uma perna.
pé
pt
De 1 (extremidade dos membros inferiores do corpo humano)
Једино шта ће бити тесно је моја нога у твом грлу.
A única coisa que vai estar apertada será o meu pé na tua garganta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
perna
Moj brat je pao sa drveta i slomio svoju nogu.
Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
perna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да би нога одговарала, треба да буде 150 mm ширине, са дозвољеном грешком ивице од 2, 5 mm.
Agora sei que tenho razãoQED QED
Онамо, такође, Шумска шљука водила свој легла, да испита блато за црве, лете али нога изнад њих доле банку, док су се извршавао на војника под, али на крају, шпијунирање мене, она ће оставити њеног младог и круг округле и око мене, ближе и ближе до року од четири до пет метара, претварајући сломљена крила и ноге, да привуче моју пажњу, и да се скине младима, који би већ су се своје марта, тихи, оштра пееп, један фајл кроз мочвару, како је прописано.
Onde é que estamos?QED QED
Лоша вест је моја нога сломљена.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узгред, како нога?
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога није стварно сломљена?
Sempre será homem do monitoramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кревет 36, ампутирана нога.
ETACS e GSM nos FSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Након лечења повреда, лева нога му је остала 5 центиметара краћа од десне.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eWikiMatrix WikiMatrix
Његова десна нога је прализована 2004.
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarted2019 ted2019
Не омаловажавам своју десну ногу, али лева нога ми је дефинитивно јача.
Ele não disse que você viriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Једино шта ће бити тесно је моја нога у твом грлу.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његова нога није у реду, господине.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На несрећу, 1915. ампутирана јој је десна нога.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laWikiMatrix WikiMatrix
Ако вам је нога одсечена и губите крв, ваше тело ће пооштрити мере, повећаће број откуцаја срца, и учинити све што може да одржи ваш крвни притисак.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoted2019 ted2019
То је само означен нога.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је нога пчеле пуна нагомиланог полена са биљке слези.
Por que não entra e toma um moccaccino?ted2019 ted2019
Када је, поставши готово френетичним, коначно је и сам бацио напред са свим својим силе и без размишљања, он је изабрао погрешно његовом управом, и он погодио доњи нога кревета тешко.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveQED QED
Док су се остала деца опоравила без компликација, Џозефу, који је имао око седам година, озбиљно се инфицирала лева нога.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesLDS LDS
Згрчила би ми се дрвена нога.
Só estou ocupada, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога му је сломљена.
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лева рука и лева нога су јој биле парализоване.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoWikiMatrix WikiMatrix
Нога ми је била унутар базе, он је био удаљен, али наставио је да трчи.
Ainda não tinha entrado... agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога око канапа?
Eu ou a máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Црвена ознака, делимично ампутирана нога.
Então sua amiga te deixou plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, моја болесна нога је тренутно добро.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лепо изненађење је то, да ће да да 1,8 милион за три дана, да би платио експедицију да се излечи његова нога.
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.