relacija jedan-prema-jedan
один к одному
jednom oor Russies
jednom
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
однажды
[ одна́жды ]
Sve što imaš će jednog dana imati tebe.
Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednog dana naći ćeš ljubav ponovo.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ako imam sreće da dobijem još jedan sastanak, mogu da isplaniram nešto što ona voli da radi.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.
Мы уже встречалисьjw2019 jw2019
Po jedan za svakog!
Поговаривают о бойкотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ja sam jednom zaprosio.
Не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da, ti si jedan bolesni gad, zar ne?
Был еще один парень, но он больше не стреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Jedan kompliment i već kasniš.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ideja je da je ovaj trodimenzionalni univerzum usađen u višedimenzionalni prostor. Kao što možete zamisliti sa ova tri papira.
Кость была полностью раздробленаQED QED
Dosta ste ispitivali Generalisima, za jednu noć.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Preko svog jednog Pastira, Hrista Isusa, Jehova sa svojim dobro uhranjenim ovcama sklapa „savez mira“ (Isaija 54:10).
А ты не смог продержаться и неделю?jw2019 jw2019
Ako dolaziš, reci Hanni da je upravo bačena pod još jedan točak od autobusa.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od nekoliko metoda kojim bi se mogao uništiti.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno je sigurno, opušten razgovor uz dobar napitak — kafu ili čaj, zavisi šta volite — jedno je od malih životnih zadovoljstava.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
Mogućnost da nas jedan od njih zbriše nije samo stvar holivudskih filmova o katastrofama
У вас есть виски?opensubtitles2 opensubtitles2
BARBADOS. Nova podružnica na Barbadosu i Dvorana Kraljevstva koja je odmah do nje, okruženi su travnjacima i cvećem i nalaze se na jednom brežuljku od jednog hektara odakle se pruža predivan pogled na obližnje Karipsko more.
Тебе что нибудь принести?jw2019 jw2019
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresovanih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаjw2019 jw2019
Pogledajmo primer jednog brata kom je umrla supruga i koji se morao suočiti s drugim teškim problemima. On kaže: „Shvatio sam da ne možemo birati probleme, kao ni to kad će se oni pojaviti i koliko će ih biti.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой Турцииjw2019 jw2019
Igrali su jednu igru, a pobednici te igre su dobili da odu u epsku avanturu.
Можешь его покормить?QED QED
Zanimljivo je što je 1878. ovo područje postalo dom jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika Severne Amerike — velikog poglavice Sijuksa Bika Koji Sedi.
С этими вещами надо бы полегчеjw2019 jw2019
Karolina Abendsen je povede nazad u dnevnu sobu, ka jednoj grupi ljudi.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Htio bih da me ti i Thumbs grlite jednu minutu.
Не так уж и плохо, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je, kao što je jedan od samo one lijevo.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednoj knjizi namenjenoj roditeljima tinejdžera stoji sledeće: „Takođe postoji rizik da će devojčice privući pažnju starijih mladića koji su već seksualno aktivni“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Это Лекс Лютерjw2019 jw2019
Zar ti nisi jedan od ljudi iz njegove posade?
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.