Biblioteka za upravljanje prevodima
многоязыковая библиотека
prevod oor Russies
prevod
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
перевод
[ перево́д ]
Ko od vas prevodi uz pomoć programa za prevođenje?
Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
превод
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
перевод
[ перево́д ]
Језик Европе је превод.
Язык Европы - перевод.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primer, prema katoličkom prevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: „Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina...
Ни за что на ней не женюсьjw2019 jw2019
On upotrebljava Božje ime u svom prevodu, ali daje prednost obliku Jahve.
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
Prevod:
Знаете, я- я собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan važan događaj bio je objavljivanje kompletnog prevoda Novi svet 1996. godine.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийjw2019 jw2019
2000: Hrišćanski grčki spisi prevoda Novi svet objavljeni na rumunskom.
Вот, что я делаю для мистера Уилдмораjw2019 jw2019
Rekao je da su greške u prevodu sve promenile i da je to mogao da dokaže.""
Итак, господа, делайте ставкиLiterature Literature
Emisija se snima u Kuala Lumpuru i u prevodu se zove „Mladi vođa“.
Да, я тебя очень люблюjw2019 jw2019
Rukom pisani prevod se pripremao za štampu i štampao u različitim štamparijama u Jangonu, a zatim bi ti članci bili podeljeni onima koji su dolazili na sastanke.
Обратно в колонию?jw2019 jw2019
Osnova za nove biblijske prevode
Если бы ты знала!jw2019 jw2019
Zato je u tom prevodu Božje ime zamenjeno titulom „GOSPOD“.
Я хочу с ним поговоритьjw2019 jw2019
Ovaj deo psalma se prevodi i ovako: „Odnosiš ljude u smrtni san“ (New International Version).
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони Бейкерjw2019 jw2019
Kako se u drugim biblijskim prevodima prevodi drugi deo iz Jovana 1:1?
Нету чувства, вроде булавок и игл?jw2019 jw2019
Oko 130 osoba je slušalo govor, uključujući i jednog sveštenika crkve Adventista sedmog dana koji je želeo da dobije Bibliju prevod Novi svet zato što je bio mnogo lakši za razumevanje od prevoda koji je do tada koristio.
Кем угодно, кем могу быть сейчасjw2019 jw2019
Lukaris je rešio da iskoristi svoju novu priliku i da pravoslavno sveštenstvo i laike obrazuje, tako što bi objavio prevod Biblije i teološke traktate.
Я здесь ради общего делаjw2019 jw2019
Sada, kada smo dobili tekst da prevedemo, mi koristimo taj model, i mi idemo kroz njega i pronadjemo najverovatniji prevod.
Винс Масука не целуется и говоритQED QED
A prevod iz 1986. drevne sirijske (to jest, aramejske) Pešite koristi biah u Mateju 24:3, 27, 37, 39.
Смотри, а я нашла артефактjw2019 jw2019
Videti članak „Ljudi skromnog porekla prevode Bibliju“, u Stražarskoj kuli od 1. jula 2003. godine.
Но мы сначала займемся музыкойjw2019 jw2019
Čak i kasnije, kada mi je jedna prijateljica naše porodice dala savremeni prevod „Novog zaveta“, nisam odvojila vreme da ga pročitam.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?jw2019 jw2019
Ogustin Kramponov prevod, koji je najpre izdat u sedam tomova (1894-1904), a potom u jednom tomu (1904), bio je prvi francuski katolički prevod zasnovan na izvornim tekstovima.
Кричат мужчина и женщинаjw2019 jw2019
Zato ovu frazu „rastavljaše s dušom“ neki drugi biblijski prevodi prenose kao ’njen život se gasio‘ (Knox), ’izdahnula je‘ (JB), i „život je napuštao“ (Bible in Basic English).
Мневызвать подкрепление?jw2019 jw2019
Prevod u fusnoti glasi: „Dođite sa mnom pod moj jaram.“
Игрек равное # на # и так до N- огоjw2019 jw2019
Tako su mnogi „hrišćani“ slušali čitanje Biblije sa latinskih prevoda u kojima se nije nalazilo Božje ime, slično Jevrejima koji su koristili Bibliju na izvornom hebrejskom jeziku, ali su istovremeno odbijali da izgovaraju Božje ime kada bi na njega naišli.
Вы о помолвке?jw2019 jw2019
Da, mislim da je izgubila nešto u prevodu.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izučavalac hebrejskog i grčkog Aleksandar Tomson je napisao: „Ovaj prevod je očigledno delo veštih i pametnih izučavalaca, koji su se trudili da tačno prenesu smisao grčkog teksta onoliko koliko to engleski jezik može da izrazi“ (The Differentiator, april 1952, strane 52-7).
Что это у тебя?jw2019 jw2019
Moj rad je bio prevod drevnog kabalskog teksta.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.