satana oor Slowaaks

satana

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

satan

naamwoord

Međutim, on je ostao veran, rekavši: „Odlazi, Satano!
Ale on zostal verný a povedal: „Odíď, satan!

Сатана

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

Satan

И тако Луцифер падне у пакао, постане Сатана,
A tak teda Lucifer zostúpi do pekla a stane sa Satanom,

voorbeelde

Svakako, mudro je imati na umu da Satana može da izazove smrt, pa ipak smo uvereni da Jehova može otkloniti svako zlo koje nam Satana i njegovi pomoćnici mogu naneti.
Samozrejme, je to vážna vec, že Satan má prostriedky na spôsobenie smrti, ale dôverujeme Jehovovi, že odstráni každú škodu spôsobenú Satanom a jeho prisluhovačmi.

Otarasi se svih predmeta koji su povezani sa obožavanjem Satane
Zbav sa všetkého, čo súvisí so satanským uctievaním

Možemo da vidimo posledice zbacivanja Satane s neba (Otkrivenje 12:9).
Vidíme účinky zvrhnutia Satana z neba.

6 Satana se već dugo služi otpadnicima da bi zaveo Božje sluge (Matej 13:36-39).
6 Satan už oddávna používa na zvádzanie Božieho ľudu odpadlíkov.

Bog nije odmah otkrio kako će ispraviti štetu koju je Satana prouzrokovao.
Boh hneď nezjavil, ako odstráni škodu, ktorú spôsobil Satan.

16, 17. (a) Koje još granice imaju Satana i demoni?
16., 17. a) Aké ďalšie obmedzenia majú Satan a démoni?

Satana zato vodi rat „s preostalima od njenog semena [semena ’žene‘, to jest nebeskog dela Božje organizacije], koji drže Božje zapovesti i imaju delo svedočenja za Isusa“ (Otkrivenje 12:9, 17).
(Zjavenie 7:9) Preto Satan vedie vojnu „so zostávajúcimi z jej semena [semena ‚ženy‘, nebeskej časti Božej organizácie], ktorí zachovávajú Božie prikázania a konajú dielo vydávania svedectva pre Ježiša“.

Ni na trenutak nije razmišljao o njima već je odmah rekao Satani: „Pisano je.“
Bez váhania zareagoval slovami: „Je napísané.“

Naravno, nijedan pravi hrišćanin ne bi želeo da oponaša Satanu u tom smislu što bi bio okrutan, surov i nemilosrdan.
Korinťanom 2:7; Jakub 2:13; 3:1) Žiaden pravý kresťan by iste nechcel napodobňovať Satana a byť krutý, drsný a nemilosrdný.

Na kraju Isusove hiljadugodišnje vladavine, Satana će nakratko biti „pušten iz svoje tamnice“ i poslednji put će pokušati da zavede savršene ljude.
20:1–3) Na konci Ježišovej tisícročnej vlády bude na krátky čas „uvoľnený zo svojho väzenia“ a ešte raz sa pokúsi zviesť dokonalých ľudí.

Razmisli na trenutak o agoniji i patnji koje je nepoštovanje Zlatnog pravila nanelo čovečanstvu od pobune u Edenu, koju je podstakao Satana Ðavo.
Zamyslite sa na chvíľu nad tým, aký žiaľ a aké utrpenie ľudstvu spôsobilo prehliadanie Zlatého pravidla od vzbury, ktorú v Edene podnietil Satan Diabol.

Šta znači ’predati [prestupnika] Satani da se odstrani telesni uticaj, kako bi duh skupštine bio spasen‘?
Čo znamenajú slová „vydali [zlého] muža Satanovi na zničenie tela, aby bol duch zachránený“?

Isus zna da će posle rođenja Božjeg Kraljevstva u vreme svršetka Satana i njegovi demoni biti zabačeni s neba.
Ježiš vie, že po zrode Božieho Kráľovstva v čase konca má byť Satan so svojimi démonmi vyvrhnutý z neba.

Na sličan način, Satana, prevarni „anđeo svetlosti“, želi da Božjem narodu ukrade dobar odnos s Bogom.
Podobným spôsobom chce Satan, falošný ‚anjel svetla‘, obrať Boží ľud o vzťah k Bohu.

Međutim, taj obećani Potomak će se oporaviti od povrede i ’zdrobiće glavu‘ Satani (Post.
Ale toto sľúbené Semeno sa zo zranenia päty uzdraví a „rozmliaždi hlavu“ Satana. (1.

To će nas ojačati u čvrstoj odluci da nas Satana ni po koju cenu ne odvrati od lojalnosti prema Bogu (Psalam 119:14-16).
To nám pomôže v našom pevnom rozhodnutí, že bez ohľadu na cenu, akú nám môže satan ponúknuť, sa nikdy nenecháme odvrátiť od našej vernej oddanosti Bohu. — Žalm 119:14–16.

Tako će se njegovo ime posvetiti, Satana će se pokazati kao lažov, a Božja volja će se vršiti „kako na nebu tako i na zemlji“ (Matej 6:10).
(Zjavenie 4:11) Tak bude Jehovovo meno posvätené, dokáže sa, že Satan je luhár, a Božia vôľa sa bude diať „ako v nebi, tak i na zemi“. — Matúš 6:10.

Ako ga preklinjemo da ne dozvoli da posrnemo kada smo iskušani, on će nam pomoći da nas ne prevari Satana, ’zli‘.
Ak ho úpenlivo prosíme, nech nedovolí, aby sme v pokušení zlyhali, pomôže nám, aby nás „ten zlý“, Satan, nepreľstil.

On je sigurno znao da ga Isus nije nazvao Satanom u doslovnom smislu.
Určite vedel, že Ježiš to nemyslel doslovne, keď ho nazval Satanom Diablom.

Ko je Satana Ðavo?
Kto je Satan Diabol?

Danas, kada je Božje Kraljevstvo čvrsto utvrđeno i kada ima lojalne podanike i predstavnike širom sveta, nema sumnje da se Satana još više razbesneo jer mu je ostalo malo vremena da dokaže svoje tvrdnje.
(Jób 1:9–11; 2:4, 5) Teraz, keď je Božie Kráľovstvo už pevne založené a má na zemi svojich zástupcov a verných poddaných, Satan sa ešte zúfalejšie snaží dokázať svoje tvrdenie.

Zašto bismo onda dozvolili Satani da nas uveri u suprotno?
Teda prečo by sme mali Satanovi dovoliť, aby nás presvedčil o opaku?

Zato nemoj dopustiti Satani da te obeshrabri.
Nedovoľ teda, aby ťa Satan skľúčil.

Anđeli koji su se priključili Satani sigurno su mnogo vremena proveli s Jehovom na nebu.
Anjeli, ktorí sa pripojili k Satanovi, predtým celé veky slúžili v prítomnosti samého Boha.

Ubrzo nakon toga, Satana je pogodio Jova zlim prištem od glave do pete (Jov 1. i 2. poglavlje).
Krátko nato Satan ranil Jóba zhubnými vredmi od hlavy po päty. — Jób, 1. a 2. kapitola.