ime oor Turkmeens

ime

Neka reč ili fraza kojom se naznačuje neka osoba, neko mesto, neka klasa ili neki predmet.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turkmeens

at

naamwoord

Dok je Adam tako davao imena životinjama, primetio je nešto.
Emma haýwanlara at dakyp ýörkä, bir zada üns berdi.

име

/'imɛ/

Neka reč ili fraza kojom se naznačuje neka osoba, neko mesto, neka klasa ili neki predmet.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turkmeens

at

naamwoord

Soortgelyke frases

ime tabele
tablisanyň ady

korisničko ime
ulanyjynyň ady

ime za prikaz
görkezilýän at

definisano ime
aňladylan at

dugo ime datoteke
faýlyň uzyn ady

voorbeelde

Dvoje hrišćana po imenu Kristina i Jovan* lično su se uverili u to.
Kristina uýa we Hose* dogan muňa öz durmuşynda göz ýetirdiler.

„Preko Isusa uvek prinosimo Bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje objavljuju njegovo ime“ (Jevr.
«Geliň, Isa arkaly Hudaýa elmydama öwgi gurbanlaryny bereliň, ýagny agzymyz bilen onuň adyny hemmelere yglan edeliň» (Ýew.

Zašto je Mojsije pitao Boga koje je njegovo ime i zašto je to bilo sasvim razumljivo?
Musa näme üçin Hudaýdan adyny sorady we näme üçin onuň biynjalygyna düşünse bolýar?

7 Godine 36. n. e. došlo je do još jednog značajnog događaja — obraćenja i krštenja jednog nejevrejina po imenu Kornelije.
7 B. e. 36-njy ýylynda başga bir ähmiýetli waka bolup geçýär.

A onda, kada je Avraham imao 100 godina, a Sara 90 godina, dobili su sina kojem su dali ime Isak.
Ine, Ybraýym ýüz, Sara bolsa togsan ýaşyndaka, olaryň Yshak atly ogly boldy.

Zahvaljujemo ti, Bože naš, i hvalimo divno ime tvoje (1. LET.
«Hudaýymyz biz Saňa minnetdarlyk bildirýäris, Seniň şöhratly adyňa alkyş okaýarys». 1 ÝYL.

Božje ime je u većini Biblija uklonjeno i zamenjeno titulama GOSPOD ili BOG.
Mukaddes Ýazgylaryň ençeme terjimelerinden Hudaýyň adyny aýryp, ýerine Reb we Hudaý titullaryny, ýagny tutýan wezipeleriniň atlaryny goýdular.

29 Imaćemo motivaciju da to radimo ako zadržimo na umu da tako slavimo svog Stvoritelja i iskazujemo čast njegovom imenu.
29 Biz adamlara hoş habary gürrüň berenimizde, Ýaradyjymyz Ýehowa hormat goýup, onuň adyny şöhratlandyrýandygymyz barada oýlansak, has-da yhlasly wagyz ederis.

Čak i u stihovima u kojima se citira iz hebrejskog dela Biblije, u kojima je stajao tetragram, većina prevodilaca koristi titulu „Gospod“, a ne Božje ime.
Olaryň köpüsi hatda Töwrat, Zebur we Pygamberler ýazgylaryndan alnan sitatalary terjime edenlerinde hem Hudaýyň adyny, ýagny tetragrammatony «Reb» diýen titula çalşypdyrlar.

Očigledno je da on želi da znamo njegovo ime i da ga koristimo.
Görşümiz ýaly, Ýehowa biziň onuň adyny bilmegimizi we tutmagymyzy isleýär.

Zahvaljujući tome što smo se uvek dobro ponašali, videli smo kako i oni koji su nas držali u zatočeništvu slave Jehovino ime (1. Petr.
Biziň gowy edim-gylymymyzy görüp, olar hem Ýehowany şöhratlandyrýardy* (1 Pet.

Pitanje: Da li Bog ima ime?
Sorag: Hudaý ýeri näme maksat bilen ýaratdy?

PESMA 2 Jehova je tvoje ime
138-NJI AÝDYM Seniň adyň Ýehowa

Slavno ime nek’ čuju svi!
Ony dünýä tanadalyň!

[1] (18. odlomak) Neka imena u ovom članku su promenjena.
1) (18-nji abzas) Şu makaladaky atlar üýtgedildi.

Šta učimo o Bogu iz značenja imena Jehova?
Ýehowa adynyň manysy bize Hudaý barada näme öwredýär?

2 Međutim, da li postoji neka razlika između krštenja svetim duhom i krštenja u ime svetog duha?
2 Emma mukaddes ruh bilen çokundyrylmagyň mukaddes ruhuň ady bilen çokundyrylmakdan tapawudy barmy?

Tako je dečko po imenu Pedro mislio o sebi.
Pedro atly oglan hem şeýle duýgulary başdan geçiripdi.

Zatim reci: „Iz ovoga se vidi da Bog ima ime.
Soňra şeýle diýip bilersiň: «Şu aýada görä, Hudaýyň ady bar.

Kada je Golijat počeo da mu se ruga, David mu je rekao da je bolje naoružan od njega jer se bori u ime Jehove Boga.
Golýat Dawudyň üstünden gülende, ýaş ýigit özüniň ondan has gowy ýaraglanandygyny aýdýar, çünki Dawut Ýehowa Hudaýyň ady bilen söweşýärdi.

Božji narod iskazuje dužno poštovanje njegovom imenu
Ýehowanyň halky Hudaýyň adyna çuňňur hormat goýýar

Možemo im preneti ono što znamo o Božjem imenu, njegovoj nameri za ljude i njegovoj ličnosti koju smo upoznali preko Biblije.
Biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen olara Hudaýyň ady, häsiýetleri we adamlar üçin niýeti barada gürrüň berip bileris.

Apostol Pavle je po imenu naveo 26 članova jedne skupštine kojoj je pisao.
Pawlus resul bir ýygnaga ýazan hatynda 26 adamyň adyny agzaýar.

Ime Ono što mi se dopada
Ady Ýaraýan häsiýeti

Dobro je da upamtimo imena 12 Jakovljevih sinova zato što je od njih nastala cela nacija Izrael.
Biz Ýakubyň on iki oglunyň adyny ýatda saklamaly, sebäbi bütin Ysraýyl halky şolardan döredi.