igra oor Turkmeens

igra

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turkmeens

oýun

naamwoord

Pevajte, igrajte igre, družite se s prijateljima, posetite prijatna mesta.
Aýdym aýdyň, oýun oýnaň, dostlaryňyz bilen gürrüňdeş boluň we owadan ýerlere gezmäge gidiň.

игра

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turkmeens

oýun

naamwoord

Soortgelyke frases

dobavljač igara
oýun prowaýderi

voorbeelde

Ukoliko je to potrebno, mogu zamoliti roditelje da obrate pažnju na to da njihova dece pre i posle sastanka ne trče po dvorani i da se ne igraju na podijumu.
Şeýle-de çagalar duşuşykdan öň ýa soň ylgap, ýa-da sahnanyň töwereginde oýnap ýörmez ýaly, hyzmat edýän doganlar ene-atalara öz çagalaryna gözegçilik etmegi ýatladyp biler.

Biblija kaže da su ulice u Jerusalimu bile ’pune dečaka i devojčica koji su se igrali‘ (Zaharija 8:5).
Mukaddes Ýazgylarda Iýerusalimiň «köçeleri oýnap ýören oglan-gyzlardan doly bolandygy» aýdylýar (Zakarýa 8:5).

Kakvu ulogu igra molitva u jačanju vere?
Imany berkitmekde doganyň nähili ähmiýeti bar?

Koju je ulogu nada igrala u Isusovom životu?
Isanyň durmuşynda umydyň nähili ähmiýeti bardy?

Rad donosi zadovoljstvo kakvo igra ne može doneti (Propovednik 3:22).
Zähmet çekmek oýnamakdan has köp şatlyk berýär (Wagyz kitaby 3:22).

Da li znaš kako se zovu ostale životinje na slici o kojima Biblija govori?— Vidi dečaka koji se igra sa zmijom!
Sen aýatlarda aýdylýan beýleki haýwanlaryň adyny aýdyp bilermiň?

„Satima sam igrao igrice.
«Men wideooýunlary gaty köp oýnap, käte ukudanam galýaryn.

Kad je bio dete, on se sigurno igrao i zabavljao.
Hemme çagalar ýaly Isa-da kiçijikkä oýnaýardy, şatlanýardy.

U jednom priručniku koji savetuje kako izbeći dijareju — uobičajenu bolest koja dovodi do mnogih smrtnih slučajeva kod odojčadi — Svetska zdravstvena organizacija navodi: „Ako ne postoji klozet: vršite nuždu podalje od kuće i izvan područja gde se igraju deca i najmanje 10 metara od izvora vode; pokrijte izmet zemljom.“
Bütindünýä saglygy saklaýyş guramasy çagalaryň ölümine sebäp bolýan, giňden ýaýran içgeçme keselinden goramak üçin şeýle maslahat berýär: «Eger hajathana bolmasa, onda ýaşalýan ýerden, çagalaryň oýnaýan ýerinden we suw alynýan ýerden azyndan 10 metr uzaklykda meýdan etmeli, nejasadyňy ýere gömmeli».

Davali bi im sokove i uz igru ih pratili do kuće.
Olara limonad berip, öýüne baryp ýetýänçäler, daş-töwereginde tans edip ugradardylar.

Nemojte im dozvoliti da posećuju nemoralne ili spiritističke veb-sajtove, da igraju nasilne igrice ili da budu u kontaktu sa zlim ljudima.
Çagalaryňyzy güýmejek bolup, olara Internetde ahlaksyzlyk görmäge, zorlukly oýunlary oýnamaga, spiritizme baş goşmaga we ýaman ýaranlar bilen gatnaşyk etmäge ýol bermäň.

Koju ulogu poštovanje igra u srećnom braku?
Bagtly nikada hormat goýmagyň näme ähmiýeti bar?

gledajući TV, igrajući igrice, šaljući poruke i slušajući muziku
telewizor görmek, kompýuterde oýun oýnamak, Internete girmek, aýdym diňlemek

Mnogi roditelji su uvideli da manja deca najbrže uče uz igru i kada poučavanje ne traje dugo.
Ata-eneleriň köpüsi çagalarynyň gysgajyk sapaklary we ýumuşlary gowy görýändiklerine göz ýetirdiler.

POTRAGA ZA BLAGOM nije samo igra koju vole da igraju mala deca. To je i stvarna životna drama koja se puno puta ponavljala u raznim epohama i zemljama.
ASYRLAR boýy ýurtlaryň köpüsinde adamlar baýamak üçin köp güýç sarp etdiler.

Mnogi se plaše da izađu iz kuće kad padne mrak i ne puštaju decu da se igraju sama napolju, bilo da je dan ili veče.
Köp adamlar gijesine daşary çykmaga gorkýarlar, çagalaryny bolsa daşarda ýeke oýnamaga goýbermeýärler.

Drug u igri je neko ko ti pravi društvo.
SEN kiçi wagtyň beýleki çagalar bilen oýnap, özüňi ýeke duýan dälsiň.

Budući da je poreklo ovog izraza povezano sa sportskim igrama, neki smatraju da se trud na koji nas Isus podstiče može uporediti sa trudom koji sportista ulaže dok se svim silama napreže, dajući sve od sebe da osvoji nagradu.
Bu jümle ylgaw ýaryşyna gatnaşýan türgenler bilen bagly ulanylýandygy üçin, käbir adamlar Isa şägirtlerini edil türgenler ýaly, baýrak almak üçin bar güýji bilen tagalla etmäge höweslendirdi diýýärler.

Možemo da jedemo neku posebno pripremljenu hranu i igramo neke zanimljive igre.
Biz şonda süýji zatlar iýip, gyzykly oýunlar oýnap bileris.

Jednog dana, dok sam još bio vrlo mali, igrajući se napolju, počeo sam da vučem za rep jednog pastuva na našoj farmi.
Bir gezek men ýaňy ýörjen-ýörjen bolup başlanymda, maşgala agzalarym meniň fermamyzdaky bir atyň guýrugyndan tutup durandygymy görýärler.

14, 15. (a) Koju ulogu u našem duhovnom rastu igra Jehovina organizacija?
14, 15. a) Biziň ruhy taýdan ösmegimiz üçin Ýehowanyň guramasynyň nähili ähmiýeti bar?

Koju ulogu igraju članovi porodice kada treba proceniti da li neki brat ispunjava uslove za slugu pomoćnika ili starešinu?
Dogana ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk etmäge maşgala agzalary nädip kömek edip biler?

Međutim, zaista ne bi trebalo da bude potrebno da nam drugi kažu koja knjiga, film, igra, ples ili pesma nisu prihvatljivi.
Aslynda, haýsy kitabyň, kinonyň, oýnuň, tansyň ýa-da aýdym-sazyň erbetdigini bize başgalar aýtmaly däl.

Ništa se ne postiže kritikovanjem celokupne industrije elektronskih igara niti dogmatičnim tvrdnjama da su igrice potpuno gubljenje vremena.
Siz oňa täze çykan oýunlary oýnamagy düýbünden gadagan etseňiz ýa-da şol oýunlaryň hemmesiniň wagtyňy alýan biderek zatdygyny aýtsaňyz, bu hiç hili gowy netije bermez.

„Dete koje sisa igraće se nad kobrinom rupom, dete koje je prestalo da sisa stavljaće ruku na rupu zmije otrovnice.
«Emýän çaga gara ýylanyň hininiň agzynda oýnar, süýtden aýrylan çaga elini kepjebaşyň hinine sokar.