ljeto oor Turks
ljeto
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
yaz
I da se ovo ljeto odmaraš doma od Princetona.
Bir de Princeton'dan buraya yaz tatili için döndüğünden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
љето
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
yaz
То је због тога што је у љето 2006. године Европска комисија донијела директиву,
Çünkü, 2006 yılının yaz döneminde, Avrupa Birliği Komisyonu bir yönetmelik düzenledi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidimo se sledeće ljeto.
Sizce bu sefer bizi gördü mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da se ovo ljeto odmaraš doma od Princetona.
Orada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, lijepo je ljeto.
Kabul edildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ljeto je i samo se zezamo.
Dinle, benim şehre gidip bir adamla konuşmam lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istrazujuci regije u Nizozemskoj nije lose za provesti ljeto pre koledza.
Yeni kızlardan mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugodno provedite ljeto!
Küçük olanı eve gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optužbe za napad su odbačene prošlo ljeto
Sonra, alışveriş merkezine git... güzel şeyler alopensubtitles2 opensubtitles2
Što radiš ovo ljeto?
İnternet yoluyla gençlere kendilerini öldürmeleri için mesaj yolluyorlardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčat će se u ljeto kako bi izgledalo dobro.
Bu büyünün bu iş için yeterli olduğunu nereden bileceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelo ljeto sam se svadjala sa njim
Pablo bütün gün beni aramadıopensubtitles2 opensubtitles2
Sve što sam vidio bilo je ljeto i neki tip.
Öncelikle standart bir protez takarak başlayacağız...... ve daha sonra yavaş yavaş ayarlamaları yapacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi samo znate, mi, nas i ljeto, a...
Onlar büyük savaşçılardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li praznina i u ljeto prije dvije godine?
Adadan gitmesini önlemeliymişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju nisam htio da visiš ovde cijelo ljeto.
Yatıya kalmasına izin verildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam napunio 20 godina, u ljeto 1676... rekao sam Madeleine... da su me unajmili za dvorskog muzičara.
Hayır onlar öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, čovječe, imala sam cijelo ljeto, kao, isplanirano
İskelet kalıntılarını, depoya koymak için yapılan standart prosedüropensubtitles2 opensubtitles2
Upoznali smo se prošlo ljeto...
Ben taşradaydımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se kad smo išli na jezero Louise ono ljeto?
Seni acımasız piç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ćemo imati čitavo ljeto...
Merhaba, bayım.Yardımcı olabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Rusiji je ljeto već počelo prvog juna
O zaman bütün takımları kendi gerçekliklerine gönderebilirdikopensubtitles2 opensubtitles2
Svako ljeto, imat ćemo 8 tjedana slobodno koje možemo provesti u mojoj kolibi u Nova Scotiji, gdje se možemo posvetiti našim radovima.
Babam bu bayrama bayılacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepo si proveo ljeto?
Seni farketmeden önce ne zamandır kapının önündeydin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bila svijesna, koliko sam izgubila na tezini to ljeto.
Kendi sorunlarınla kendin ilgilenebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em je spavala sa Connellom cijelo ljeto
İşte, büyük anneopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam za vas ali ovo je bilo dobro ljeto za mene.
Peşimizden kaç kişi gelecek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.