ljubazan oor Turks
ljubazan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
nazik
Onda nema mnogo svrhe živeti, zar ne ako se ne možemo nadati nečem boljem, plemenitijem bar nečem ljubaznijem?
Daha iyi, daha soylu daha nazik bir tür olmaya doğru gitmeyeceksek yaşamanın ne anlamı var?
tatlý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
љубазан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
nazik
А када коначно повратити оно неколико комада они желе да буду пронађена, неће бити љубазан према теби.
Ve sonunda, bulunmasını istedikleri birkaç parça bir şey yerleştirecekler ve sana pek de nazik olmayacaklar.
tatlý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Chicago bölge bürosuna haber veriyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomerija.
Ne halt ediyorsun, pislik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je veoma ljubazna ponuda, ali ne mogu da je prihvatim.
Geriye sadece ben kaldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš su ljubazni u ovoj Kaliforniji.
Kapa çeneniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.
Neyin payını verirsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazni ste.
Bu senin araban mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš pravedan i ljubazan Bog neće tolerisati ovo u nedogled.
Ona ikinci bir isim bulmalıyızjw2019 jw2019
Ti si ljubav mog života, ali te ljubazno molim da ne čitaš dalje.
Luke, sen bir melek gibi piyano çalıyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok razgovaramo, naša ljubazna domaćica nam donosi tradicionalni čaj od nane, dok ćerke u kuhinjskom delu šatora mese testo za kolače.
Sonra Williams' ın koordinasyonunu ölçmek için...... olay sırasında olanları yeniden canlandırmasına karar vermişjw2019 jw2019
Zahvaljujem vam se na ljubaznoj saradnji.
Hayır, bir şeyleri özledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je ljubazna i uplašena.
Sağlık bakanlığı tarafından bile onaylanmamışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlađi je pao baš pred prugom, i ljubazna žena ga je našla...
Anlaşman sona erdi, SnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad naša je reč blaga i ljubazna,
Harekete geçtiğimizde kız arkadaşın orada olsun istemiyorsan onları tahliyeye ikna edersin.Bir saatin varjw2019 jw2019
Sledeći put možda neću biti ovako ljubazan.
boylarında sarışın bir kadın...... ve şu an adliyedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako starešine primete da neki imaju tendenciju da se ovako oblače za vreme slobodnih aktivnosti, bilo bi prikladno da pre kongresa pruže ljubazan ali čvrst savet da takvo odevanje nije prikladno, naročito za delegate koji prisustvuju nekom hrišćanskom kongresu.
Damien Moreau geliyorjw2019 jw2019
Jako ljubazno od tebe.
Pekala o zamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je veoma ljubazno od vas.
Ben bunun için üzülmüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali one koji su ljubazno primili Isusove učenike čekali su blagoslove.
Ikea' dan birlikte aldığımız abajurjw2019 jw2019
Onog jutra kada sam ih posetio, Elenor je sišla niz stepenice, nasula sebi šolju kafe, sela na stolicu sa naslonom i dok je sedela tamo ljubazno je razgovarala sa svakim detetom kako su se jedno po jedno spuštali sa sprata, označavali listu i spremali sebi doručak, ponovo označavali listu, stavili posuđe u mašinu, vratili se na listu, nahranili ljubimce ili obavili neku drugu obavezu, joj jednom obeležili listu, skupili stvari i krenuli na autobus.
Sen neden bahsediyorsun?ted2019 ted2019
Kako se možeš izraziti ljubazno i s uverenjem
Mayıs ' #, birinci dereceden cinayetjw2019 jw2019
Jedan mladi par s dvoje male dece ljubazno nas je prihvatio u svoj dom dok ne nađemo stan.
Fuck off!Bu benim param, Ne istersem yaparımjw2019 jw2019
Gandi je objasnio ljubazno ali i odlučno, da namerava da započne kampanju građanske neposlušnosti kroz koju će izboriti nezavisnost Indije.
Öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Što je god ljubazno... to mislite“, savetovao je Pavle (Filipljanima 4:8).
Bugün pazar...... ama postacıyı gördümjw2019 jw2019
Koliko je bolje kad oba bračna druga izbegavaju da bacaju optužbe već, umesto toga, govore na ljubazan i nežan način! (Matej 7:12; Kološanima 4:6; 1. Petrova 3:3, 4).
Silahlarımı temiz tutmayı hep sevmişimdirjw2019 jw2019
Bila sam ljubazna sa kul decom i nisu mi se rugali.
Annesine bir avcı dağ adamı tecavüz etmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.