konj oor Tataars

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

at

ат

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Dobar konj je i danas skup i cenjen poklon.
Яхшы ат һаман да югары бәяләнә һәм көтеп алынган бүләк итеп санала.

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

at

ат

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Soortgelyke frases

trojanski konj birač brojeva
номер җыючы

trojanski konj podmetač datoteka
Троян-ташлаткыч

trojanski konj informator
Трояннар хәбәрчесе

trojanski konj koji šalje masovnu poštu
күпләп хат таратучы троян програмы · почта тарату трояны

trojanski konj kradljivac lozinki
серсүз урлау программасы

trojanski konj preuzimač
Трояннар йөкләгече

povodni konj
гиппопотам · су сыеры · су үгезе

nilski konj
гиппопотам · су сыеры · су үгезе

voorbeelde

Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.
Мисыр атлары һәм хәрби арбалары белән нәрсә булган?

Jahač ovog konja predstavlja glad.
Аның җайдагы ачлыкны аңлата.

Ovo je moj konj.
Бу минем атым.

Kao što taj izveštaj pokazuje, nekada su veliki tigrovi sabljastih zuba lovili svoj plen u Evropi, konji veći od današnjih tumarali su Severnom Amerikom, a mamuti su nalazili hranu u Sibiru.
Бу мәгълүматлар буенча, кайчандыр Европа җирләрендә кылычтеш юлбарыслар үз корбаннарын эзләп йөргән, Төньяк Американы гаять зур атлар гизгән һәм Себердә мамонтлар тукланып йөргән.

Taj konj i njegov jahač predstavljaju rat, a veliki mač predstavlja neviđenu razornost današnjih ratova koji se vode s moćnim oružjem.
Бу ат һәм аның җайдагы — сугышларны, ә зур кылыч — куәтле сугыш кораллары ярдәмендә алып барылган бүгенге моңа кадәр булмаган һәлакәтле сугышларны символлаштыра.

Zatim dolazi konj plamene boje, koji predstavlja ratovanje među narodima.
Аннары кып-кызыл ат күренә; ул халыклар арасындагы сугышның символы булып тора.

Da, vojsku na belim konjima.
Әйе, ак атларга атланган җайдаклар армиясе.

Zato predlaže nešto vrlo velikodušno: treba ga obući u kraljevske haljine, ugledni knez treba da ga hvali na sav glas i da ga provede Susanom na kraljevom konju.
Һәмән сүз аның үзе турында бара дип уйлап, тантаналы бер церемония уйлап чыгара: андый кешене патша кия торган киемгә киендереп һәм патша атланып йөргән атка утыртып, Шушан шәһәрен әйләнеп чыгарга, ә кешенең үзе турында, бар халык ишетерлек итеп, мактау сүзләрен кычкырып барсыннар ди.

* Jelisej je po drugi put video plamena bojna kola i konje u Dotanu kada ga je opkolila sirijska vojska, kao što je opisano na početku članka.
Икенче мәртәбә Илиша ялкынланып торган сугыш арбалары белән атларны Дотан шәһәренә куркыныч янаганда күргән.

Prvi konj je beo i na njemu jaše tek krunisani kralj.
Беренче ат ак, аның җайдагы — яңа гына таҗ кидерелгән данлыклы патша.

Na belom konju jaše kralj nebeskog Kraljevstva.
Ак атка атланган күктәге Патша чабып бара.

Pored toga, neki Hananci su imali dobro opremljenu vojsku s konjima i kolima s gvozdenim oštricama (Sudije 4:13).
Өстәвенә, кайбер кәнганлыларның яхшы коралланган армияләре булган. Аларның атлары һәм тәгәрмәчләренә чалгы куелган арбалары булган (Хакимнәр 4:13).

Za njim izlazi crni konj, koji označava glad.
Аның артыннан кап-кара ат бара; ул ачлыкны символлаштыра.

On svom sluzi sada daje jedan hitan zadatak: „Idi i reci Ahavu: ’Preži konje i idi da te ne uhvati pljusak!‘“
Шуңа күрә ул үз хезмәтчесенә болай ди: «Бар, Ахабка: „Арбаңны җик!

Jahač plamenog konja predstavlja rat.
Бу җайдак сугышны символлаштыра.

U seoskim sredinama, konji se smatraju pravim blagom.
Авылда яшәүче казах гаиләләре атларны югары бәяли.

Izveštaj pokazuje da ga slede jahači na konjima raznih boja.
Күренештә аның артыннан башка җайдаклар да бара һәм алар төрле төстәге атларга утырган дип әйтелә.

Plamena bojna kola s plamenim konjima ne viđaju se svaki dan!
Ялкынланып торган сугыш арбасы белән атларны күреп, кем гаҗәпләнми калыр инде?!

Da li je očigledno da je od 1914. crni konj u galopu?
1914 елдан бирле кара атка атланган җайдакның чапканына дәлилләр бармы?

Isus je kao jahač na belom konju zbacio Satanu i demone s neba.
Гайсә, ак атка утырган җайдак буларак, күкне Шайтан белән аның җеннәреннән азат иткән.

Poput jahača na konju, sedeli smo raširenih nogu na vrhu tovara a obema rukama stezali kaiševe vezane oko tereta.
Атка атланган сыман, без йөк өстенә утырып, йөк бәйләнгән каешларга ике кул белән тотынып бара идек.

Kao što smo ranije naveli, biće uništeni ’kraljevi zemaljski i njihove vojske‘ koji su se ’sakupili da vode rat sa onim koji sedi na konju i s njegovom vojskom‘ (Otkrivenje 19:19).
Югарыда — өченче пунктта әйтелгәнчә, «атта утыручыга һәм аның гаскәренә каршы сугышырга» җыелачак «җир патшалары һәм аларның гаскәрләре» юкка чыгачак (Ачылыш 19:19).

Shvatio sam koliko je dobro imati konja, pa sam kasnije nabavio jednog.
Мин ат яхшы транспорт чарасы икәнен аңладым һәм соңрак үземә дә ат сатып алдым.

U viziji o kojoj se govori u knjizi Otkrivenje, Isus je viđen kao Kralj koji pobednički jaše na belom konju.
Ачылыш китабында мондый күренеш бирелгән: Гайсә — ак атка атланган Патша, «җиңүче булып» чабучы җайдак.