Poboljšana ekranska napomena
яхшыртылган калкучан ярдәм
poboljšan oor Tataars
poboljšan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars
камилләштерелгән
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako da se poboljšaš.
25 Шунда Муса торып, Датан һәм Абирам янына китте, аның белән Исраил өлкәннәре+ дә барды.jw2019 jw2019
Ali kada primene mudre savete koji se nalaze u njoj, njihov život se umnogome poboljša.
Яки «сөрелмәгән».jw2019 jw2019
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) kr pogl. 12 ¶9-15, okviri „Kako je poboljšano nadgledanje skupština“ i „Kako Vodeće telo podupire Kraljevstvo“
Моның нәтиҗәсендә утыз еллык сугыш (1618—1648) башланган, һәм бу «Европа тарихындагы иң коточкыч сугышларның берсе» булган дип әйтелә бер тарих китабында.jw2019 jw2019
Duh ne samo što može poboljšati naše sposobnosti već može povećati i želju da damo sve od sebe u službi za Boga.
«Мондагы кешеләр мине Рабига аркасында үтерерләр»,– дип уйлаганга, ул: «Бу минем хатыным»,– дип әйтергә курка иде, чөнки Рабига төскә-биткә бик чибәр хатын иде.jw2019 jw2019
Na kraju podstakni sve prisutne da se poboljšaju kao učitelji tako što će se truditi da dopru do srca ljudi, koristeći dobre stvari koje imamo da bismo im pomogli (Posl.
18 Шулай итеп, Падда́н-арамнан+ кайтып килгән Ягъкуб исән-имин генә Кәнга́н җирендәге+ Шехе́м+ шәһәренә килеп җитте һәм аның янәшәсендә урнашты.jw2019 jw2019
Kako naš trud da budemo učtivi poput Isusa može poboljšati naše odnose s drugima?
13 Аннары бөтен җәмгыять Римму́н кыяташындагы+ биньяминлыларга хәбәр җибәреп, тынычлык төзергә тәкъдим итте.jw2019 jw2019
kako Biblija može poboljšati vaš porodični život?
Шулай итеп алар аның патшасына Әрихә патшасына эшләгәнне эшләде.jw2019 jw2019
Dok to budemo činili, dobro je da se svako od nas pita: ’Kako mi ova molitva može pomoći da poboljšam svoje molitve?
+ 11 Әйе, сезнең белән килешү төзим: бүтән беркайчан да барлык кешеләр һәм хайваннар туфан суларында юк ителмәячәк, туфан җирне инде бүтән һәлак итмәячәк».jw2019 jw2019
Kada tvoj bračni drug i tvoja deca budu videli da se trudiš da poboljšaš porodični život, biće uvereni da ti je stalo do njih.
+ 21 Йәһвә, син биләп алырга барган җирдән сине бетергәнче, синдә авыру чыгарып торыр.jw2019 jw2019
Nekoga će savet rastužiti ili postideti, a nekoga će motivisati da se poboljša.
Моны хәтта күз алдына да китерү авыр.jw2019 jw2019
Šta možeš uraditi da bi poboljšao svoje pamćenje?
23 Шуннан соң Һарун очрашу чатырына керсен һәм изге урынга кергәндә кигән җитен киемнәрен салып, аларны шунда калдырсын.jw2019 jw2019
Toliko je pomogla braći da se poboljšaju u poučavanju i propovedanju da su 1943. sve skupštine u svetu podstaknute da održavaju tu školu i s vremenom su dobile brošuricu Kurs teokratske službe.
9 Аллаһың Йәһвә балаларыңны, мал-туарыңны һәм җиреңнең җимешен күбәйтеп, сине бар эшләреңдә бик уңышлы итәр,+ чөнки Йәһвә, ата-бабаларың турында сөенгән кебек, сине уңышлы итеп янә сөенер.jw2019 jw2019
Poboljšajmo svoje veštine u službi — kako biti dobar saradnik
Иң яхшы сарыклар,*jw2019 jw2019
Poboljšajmo svoje veštine u službi — vodimo beleške o zainteresovanim osobama
29 Аннары ул, чистарынучы кешене Йәһвә алдында йолып алыр өчен, уч төбендә калган майны аның башына сөртсен.jw2019 jw2019
Šta mogu preduzeti da bih se poboljšao?“
28 Шунда Әбәд улы Гаал әйтте: «Кем соң ул Әбумәлик? Ник без аңа хезмәт итәргә тиеш?jw2019 jw2019
Markus: Pošto sam morao da poboljšam znanje engleskog, bio sam pozvan da dođem u Bruklin pet meseci pre nego što počne škola.
Аларның һәрберсе таш белән чәч бөртегенә тидерерлек итеп төз ата ала иде һәм бер дә тидерми калмый иде.jw2019 jw2019
Da bi poboljšao svoju veštinu vođenja razgovora, zašto ne bi počeo kod kuće?
Ул зур мәҗлес касәсенә салып әчегән сөт* бирде.jw2019 jw2019
Očigledno je da će se glas poboljšati kad se ta situacija popravi.
Аллаһыга таянучы кешеләр генә чын мәгънәдә бәхетле.jw2019 jw2019
3 Kako da poboljšam komunikaciju s roditeljima?
17 Йәһвә, үзенең сүзен дәвам итеп, Мусага болай диде: 18 «Исраиллеләргә әйт: „Сез мин алып барган җиргә килеп, 19 ул җирнең икмәген* ашаганда,+ Йәһвәгә бүләк китерегез.jw2019 jw2019
U Teokratskoj školi službe postoje odgovarajuće prilike kada braća i sestre, mladi i stari, mogu dobiti savete koji treba da im pomognu da poboljšaju svoje čitanje naglas.
8 Шунда филистилеләрнең идарәчеләре Дәлиләгә әле кипмәгән җиде яңа җәя кереше китерде, һәм ул аны шулар белән бәйләде.jw2019 jw2019
Više nemam halucinacije, a moje mentalno i fizičko zdravlje se poboljšalo.
25 Җәмгыятьтә исәп алу үткән кешеләрдән килгән көмеш 100 талант һәм изге урынның шәкыле* белән 1 775 шәкыл булды.jw2019 jw2019
Iako će im verovatno biti potrebno neko vreme da razumeju sve što im kažemo, treba da im strpljivo i ljubazno pomažemo da poboljšaju svoj izgovor.
14 Ләкин Мусаның сугыштан кайтып килгән гаскәрнең билгеләнгән ир-атларына – меңбашларына һәм йөзбашларына ачуы чыкты.jw2019 jw2019
Naredni stihovi govore o vremenu kada će Svemoćni Bog znatno poboljšati uslove na zemlji.
9 Көл вак тузанга әйләнеп, бөтен Мисыр җирен каплаячак, һәм бөтен Мисыр җирендәге кешеләрнең һәм хайваннарның тәненә чуан чыгачак».jw2019 jw2019
Ako treba da se poboljšaš na tim područjima, odmah počni da radiš na tome.
Шул нәрсәләрне биргәч, Яһүд аның белән якынлык кылды, һәм Тамар йөккә узды.jw2019 jw2019
Nakon što razmisliš o njima, možda ćeš doći do zaključka da tvoje dete treba da se poboljša na nekim područjima života pre nego što se krsti.
Һәр йортта төче икмәк ашалсын“».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.