fred oor Arabies

fred

naamwoord algemene, w

Ett tillstånd av frihet från krig, i synnerhet krig mellan olika länder.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

سلام

naamwoord manlike

Ett tillstånd av frihet från krig, i synnerhet krig mellan olika länder.

Men det kan bli, tror jag, fred mellan oss.
لكن يمكن أن يكون ، كما أؤمن ، سلام بيننا.

سلا

Proper noun

مخدع

manlike

حجرة · سلام salām · هدوء · سَلَام · سكينة · اطمئنان · أون · سكون · غرفة · صلح سلام · مُعَاهَدَة سَلَام

Fred

eienaam

Soortgelyke frases

Freden i Sèvres
معاهدة سيفر

ställa till freds
أَرْضَى

Brott mot freden
جرائم بحق السلام

Krig och fred
الحرب والسلام

Freden i San Stefano
معاهدة سان ستيفانو

Westfaliska freden
صلح وستفاليا

Fred Astaire
فريد أستير

voorbeelde

Soldater bör inte ges husrum i fredliga tider?
لا يحق للجنود أن يتم ايوائهم وقت السلم

Uppmanar den oss att sätta vårt hopp och vår tillförsikt till mänskliga strävanden att åstadkomma fred, trots alla de vittnesbörd som visar människans oförmåga att åstadkomma fred?
هل يحثنا على وضع رجائنا وثقتنا في الجهود البشرية لجلب السلام في وجه كل الادلة التي تظهر عجز الانسان عن انجاز ذلك؟

Ingen fred.
لا سلام

”Budbärare om fred från Gud” var temat för programmet, och många människor såg att trots de svårigheter som prästerna i Rumänien* vållade, har Jehovas vittnen den frid som kommer av att känna Gud och Kristus Jesus. — Jesaja 26:2, 3; Filipperna 4:7.
كان محور البرنامج «رسل السلام الالهي،» وكثيرون من الناس رأوا انه على الرغم من المشاكل التي اثارها رجال الدين في رومانيا،* يتمتع شهود يهوه بالسلام الذي ينتج من معرفة الله والمسيح يسوع. — اشعياء ٢٦: ٢، ٣؛ فيلبي ٤:٧.

”DET är ett stort misstag att förväxla nedrustning med fred”, sade Winston Churchill fem år innan världens nationer störtades in i andra världskriget.
«انه اعظم خطإ ان نخلط نزع السلاح بالسلام،» قال ونستون تشرتشل قبل خمس سنوات من خوض الامم الحرب العالمية الثانية.

Nationerna har inte bara lämnat FN:s fredsprocedurer utan avseende, utan de har också nonchalerat och öppet trotsat dess beslut om fredliga konfliktlösningar.
لم تتجاهل الامم اجراءات الامم المتحدة للسلام فحسب بل استهانت بقراراتها من اجل تسوية الصراعات وتحدَّتها علنا.

1959 skapade FN kommittén för fredligt användande av yttre rymden (Engelska: Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS)).
(مارس 2009) لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (بالإنجليزية: (United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS ) هي لجنة تابعة للأمم المتحدة.

(Jos 7:1–5; 8:18–28) Medan de kanaaneiska kungarna i hela landet slöt sig samman för att driva tillbaka israeliterna, försökte några hiveiska städer, nämligen Gibeon och tre grannstäder, sluta fred med Israel genom en krigslist.
(يش ٧: ١-٥؛ ٨: ١٨-٢٨) وفي حين بدأت الممالك الكنعانية في كل انحاء الارض تشكل ائتلافا ضخما لصد الاسرائيليين، صنعت بعض المدن الحوية سلاما مع اسرائيل عن طريق الحيلة.

Vi är fredliga personer.
نحنُ أمة مسالمة

Ja, vi lämnar dem i fred.
دعونا نترك هذين حدها.

Slut fred med henne.
إصنع سلامك معها

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
منذ سنة ١٩١٤ ينزع الراكب الرمزي للفرس الاحمر السلامَ من الارض

Många av världens religiösa ledare träffades i början av året i Assisi i Italien för att be för fred.
في مطلع هذه السنة، اجتمع العديد من قادة العالم الدينيين في أسيزي، ايطاليا، ليصلوا من اجل السلام.

Den 29 januari 2002 hävdade Bush i ett tal att en "ondskans axelmakter" består av Nordkorea, Iran och Irak som "hotar freden i världen" och "utgör en allvarlig och växande fara".
في خطاب حالة الاتحاد لسنة 2002 أكد بوش أن "محور الشر" الذي يضم كل من كوريا الشمالية وإيران، والعراق كان يهدد السلام العالمي ويشكل خطراً كبيراً ومتزايداً..

Fred innebär att mitt företag frodas.
السلام يعني عملي سوف تزدهر.

Genom en serie edikt, till exempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), försökte man därför stifta fred i det krigshärjade Europa, dock utan framgång.
ولذلك صدرت سلسلة مراسيم، كمرسوم نانت في فرنسا (١٥٩٨)، ولكنها فشلت في سعيها الى تثبيت السلام في اوروپا التي مزقتها الحرب.

Unga giraffer överlämnades till härskare och kungar som gåvor som en symbol för fred och samförstånd nationer emellan.
وكانت صغار الزرافات تُهدَى للحكام والملوك رمزا الى السلام وحسن النية بين الدول.

Mammas storebror Fred Wismar och hans fru, Eulalie, bodde i Temple i Texas.
وَأَحَدُهُمْ هُوَ خَالِي فْرِد وِيزْمَارُ ٱلَّذِي عَاشَ مَعَ زَوْجَتِهِ يُولَايْلِي فِي مَدِينَةِ تِمْبِل بِتَكْسَاس.

Tusentals var med vid de internationella sammankomsterna ”Budbärare om fred från Gud” 1996, trots motstånd från prästerskapet
رغم مقاومة رجال الدين، حضر الآلاف محافل «رسل السلام الالهي» الاممية لسنة ١٩٩٦

Det är inte många länder i centrala Afrika som har haft så fredliga och politiskt konfliktfria förhållanden som Zambia.
قليلة هي البلدان الواقعة في وسط افريقيا التي تنعم كزامبيا بجو سلمي بعيد الى حد ما عن النزاعات الاهلية.

Och vad som är ännu bättre — Guds fred innebär en värld utan sjukdom, smärta, sorg eller död.
وأفضل من ذلك، يعني سلام الله عالما دون مرض او وجع او حزن او موت.

I omkring 70 år sedan 1919 har de vägrat att ta emot vilddjurets märke eller se upp till dess bild som människans enda hopp för fred.
فطوال ما يناهز ٩٠ سنة منذ السنة ١٩١٩، رفضوا قبول سمة الوحش او النظر الى صورته بصفتها رجاء الانسان الوحيد للسلام.

Som du kanske kommer ihåg talade vi förra gången om bibelns löften om sann och varaktig fred för mänskligheten.
اذا كنتم تتذكَّرون، تكلمنا سابقا عن وعد الكتاب المقدس بالسلام الحقيقي والدائم للجنس البشري.

Vill ni vara i fred?
هل تريد بعض الخصوصية ؟

Om du låter dig föras med strömmen i det som för stunden är populärt, finner du kanhända att du har förtröstat på en falsk fred, en bedräglig säkerhet, som lämnar dig inte bara desillusionerad utan också i allvarlig fara?
واذا انسقتم مع ما يمكن ان يكون شائعا في الوقت الحاضر، ألا يمكن ان تجدوا انكم قد وثقتم بسلام باطل، أمن زائف، يترككم ليس فقط في خيبة بل ايضا في خطر كبير؟