Moralisk risk
Morální hazard
moralisk oor Tsjeggies
moralisk
sv
rörande moral
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
morální
Något annat som har ändrats i rask takt är samhällets moraliska kompass.
Velmi rychle se mění také morální kompas společnosti.
mravný
Motståndaren försöker fresta oss att missbruka vår moraliska handlingsfrihet.
Protivník se snaží nás pokoušet, abychom mravní svobodu jednání používali nesprávně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans kontrakt hade även en moralisk klausul.
Ale ty to nemůžeš udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Ministerstvo dopravy a spojů si vyhrazuje právo změnit požadavky na veřejnou službu dojde-li k úpravě podmínek schvalování letišťjw2019 jw2019
I nästan alla slutrapporter nämns vikten av de projekt som gavs moraliskt stöd, särskilt av Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal och Rumänien.
Druhým cílem je, aby meč byl v našem srdci i tehdy, nedržíme- li ho v ruceEurLex-2 EurLex-2
Utöver bristen på direkt kontakt mellan konsumenten och aktören, utgör den omständigheten att spel via Internet är särskilt lättillgängligt och ständigt pågående, liksom den potentiellt stora omfattningen och förekomsten av ett sådant utbud på en internationell marknad i en miljö som dessutom kännetecknas av att spelaren är isolerad, anonym och fri från social kontroll, faktorer som är ägnade att främja utvecklingen av spelberoende och överdrivna utgifter för spel och därför öka de därmed förbundna negativa sociala och moraliska konsekvenserna.
Dával špehům špinavé přikrývkyEurLex-2 EurLex-2
EU:s, liksom vissa medlemsstaters, moraliska auktoritet på detta område kan dessutom ha försvagats efter de avtal som slutits med Turkiet.
Víš, Clara ztratila rodiče, když byla ještě maláeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han berövar henne en ren moralisk ställning och ett gott samvete.
To nic, netrapte se tímjw2019 jw2019
6. a) Hur var den moraliska situationen i Juda före dess fångenskap?
Necháme je vystoupitjw2019 jw2019
Den burmesiska regeringen har en moralisk och lagstadgad skyldighet gentemot medborgarna och måste släppa in internationellt stöd för att förhindra att situationen blir ännu mer allvarlig.
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněEuroparl8 Europarl8
(1Kor 9:24; Flp 3:13, 14) Han måste tävla enligt reglerna och leva ett moraliskt rent liv, så att han inte blir diskvalificerad.
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinjw2019 jw2019
Vid stabilisering måste god praxis främjas och moraliska risker undvikas.
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(39) Allmän ordning och goda seder motsvaras av etiska och moraliska principer som erkänns i en medlemsstat. Iakttagande av dessa principer gör sig särskilt gällande inom biotekniken på grund av de potentiellt vittgående konsekvenserna av uppfinningar på detta område och uppfinningarnas inneboende samband med levande material. Dessa etiska eller moraliska principer kompletterar de normala juridiska utredningarna enligt patentlagstiftningen, oavsett uppfinningens tekniska område.
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdceEurLex-2 EurLex-2
En moralisk seger?
V Tirakí pro to nemáme slovo, tak říkáme " žena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. a) Mot vad måste en kristen vara på sin vakt, när han tänker på sitt moraliska uppförande?
Gumové podrážkyjw2019 jw2019
Europaparlamentet fördömer våldet, som är moraliskt oacceptabelt och helt oförenligt med demokratin.
Jiný slovo pro světlo je štěstínot-set not-set
Återvinning av tillgångar för de länder som befinner sig i en övergångsfas efter den arabiska våren är en moralisk och rättslig plikt och en högst politisk fråga för EU i dess förbindelser med sitt södra grannskap. Det är också en viktig ekonomisk fråga för de grannländer i söder som det berör, eftersom dessa tillgångar, om de återvinns och används med insyn och effektivitet, kan bidra till den ekonomiska återhämtningen. Återvinningen av tillgångar ger ett kraftfullt budskap till dem som är inblandade i korruption och penningtvätt att det inte går att ostraffat hålla på med sådant.
Postiženou?EurLex-2 EurLex-2
Finns dom som kallar den en moralisk rätt, och jag inkluderar mig själv i den klassen.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Andra har dragit fördel av bistånd som samhället gett och som de haft laglig och moralisk rätt till.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemjw2019 jw2019
Åtgärderna i punkt 1 ska utsträckas till att gälla andra program som kan bedömas skada den fysiska, mentala eller moraliska utvecklingen hos underåriga, utom då det kan anses säkert, genom val av sändningstid eller genom tekniska åtgärder, att de underåriga inom sändningsområdet normalt inte hör eller ser sådana sändningar.
A pošli mi jeden aspirin... hejEurLex-2 EurLex-2
Vad bygger sådana moraliska avgöranden på?
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůjw2019 jw2019
Att Gud med full tillit kunde anförtro några av sina skapelser så stor makt och myndighet är i sig självt ett vittnesbörd om den moraliska styrkan i hans herravälde, och det bidrar till att hävda hans suveränitet och avslöja att motståndarens påståenden är falska.
Já dělám tuhle práci už skoro # letjw2019 jw2019
I dagens värld har det moraliska sammanbrottet även nått lekskolan, och innan barnen har kommit dit måste föräldrarna ha hunnit ingjuta i dem fasta moralnormer, som kan tjäna som ett skydd för dem.
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?jw2019 jw2019
Du visar till exempel en sund tro när du godtar Jehovas beslut i frågor som regleras av hans lagar och principer: När du står fast vid det som sägs i Jesaja 2:4 om att smida svärd till plogbillar; när du avhåller dig från att äta blod eller ta emot blodtransfusion (Apg. 15:28, 29); när du håller fast vid Guds krav som gäller sexualmoral och annat rätt uppförande i moraliskt avseende (1 Kor.
Až Regionální institut pro veřejnou správu plně rozvine svoji činnost, bude velmi důležité, aby se místní a regionální zástupci mohli účastnit vzdělávacích programůjw2019 jw2019
Han konstaterade: ”Denna eftergivenhet i fråga om den ursprungliga moraliska fastheten bidrog naturligtvis till en successiv anpassning till världens levnadssätt.”
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost Konasjw2019 jw2019
De ungdomar som har anställning ska åtnjuta arbetsvillkor som är anpassade till deras ålder samt skyddas mot ekonomiskt utnyttjande och mot allt arbete som kan vara till skada för deras säkerhet, deras hälsa, deras fysiska, mentala, moraliska eller sociala utveckling eller äventyra deras utbildning.
Myslím, nebo možná někde jindeEurLex-2 EurLex-2
Dessa ungdomar har, precis som Josef i forna tider, vägrat att kompromissa när det gäller moralisk renhet.
Myslela jsem, že komorné nenosí zástěrujw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.