det kunde vara värre
es könnte schlimmer sein
kan vara oor Duits
kan vara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
mögen
Det kan vara den slags dansare jag vill ha i kompaniet.
Das mag oder mag nicht genug sein, um ins Ensemble zu kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan vara vem som helst.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan vara tacksamma för att Gud tålmodigt arbetar med var och en av oss.
Perfektion, ja?LDS LDS
Denna BAT kan vara svår att tillämpa för befintliga anläggningar på grund av utrymmeskrav.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Jag sätter 140 kronor på att du inte kan vara själv en hel dag.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan större försämring kan vara t.ex. då det inte är tekniskt eller ekonomiskt möjlig att använda alternativet
Retardkapselnoj4 oj4
Det kan vara hennes pappa.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt EP-valideringssriktlinjer (1): in vitro-transkript kan vara en möjlighet om kalibrerat referensmaterial av subtyp finns tillgängligt
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
Det andra identifieringsmärket kan vara en elektronisk givare.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Därför att jag inte kan vara den han vill att jag ska vara
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtopensubtitles2 opensubtitles2
Du kan vara väldigt hård.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emadine ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot emedastin eller något annat innehållsämne
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEMEA0.3 EMEA0.3
Det kan vara fem streck.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärlek
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenopensubtitles2 opensubtitles2
Oj, vad sur man kan vara!
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan vara farligt att lägga alltför stor vikt vid materiella ting.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
Försök under studiets gång att tänka på hur innehållet kan vara till hjälp för någon som studerar Bibeln.
Wo warst du denn?jw2019 jw2019
Det kan vara väldigt rörigt på flygplatser.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Samtalsavgifter, som bland annat kan vara beroende av lågtrafiktider och högtrafiktider på nätet.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
Det kan vara vad som helst.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En äldste som ställs inför sådant kan vara osäker i fråga om vad han skall göra.
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
De senaste tio åren har kommissionen sett över skattesystem som kan vara skadliga.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Europarl8 Europarl8
Han kan vara jobbig.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vi kan vara vår egen värsta fiende.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En önskan att inte snedvrida den reella ekonomin kan vara ett argument för att utesluta avistatransaktioner.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Jag är glad att du kan vara så kräsen, fru Säg-hej-till-resten-av-oss...
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
301608 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.