bloda ner oor Grieks

bloda ner

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

ματώνω

werkwoord

voorbeelde

Jag blodar ner hela korridoren!
Αιμορραγώ στο διάδρομο!

Du ska inte bloda ner hela soffan.
Δεν θέλω να ματώσεις τον καναπέ.

Jag kan stå här hela dagen och bloda ner mina knogar, om så krävs.
Θα μείνω όλη μέρα και και θα χτυπάω μέχρι να ματώσουν τα χέρια μου, αν χρειαστεί.

Han är inte typen som blodar ner sig.
Ο σύζυγος δεν είναι ο τύπος που θα λερώσει τα χέρια του.

Du måste bloda ner händerna för att göra det omöjliga.
Πρέπει να λερώσεις τα χέρια, εάν σκοπεύεις να πετύχεις το ακατόρθωτο.

Du blodar ner överallt
Γέμισες τον κόσμο αίματα

Han ska inte bloda ner min matta.
Μην τον αφήσεις να ματώσει το χαλί μου.

En del blodar ner sina händeri sina försök att skydda staden.
Κάποιοι βάφουν τις γροθιές τους με αίμα για να κρατήσουν το Χελς Κίτσεν ασφαλές.

Man måste ju bloda ner händerna?
Νόμιζα πως είχες πει, πως θα λέρωνα τα χέρια μου.

Är ni beredd att bloda ner era händer?
Έχεις στ'αλήθεια προετοιμαστεί να βάψεις τα χέρια σου με αίμα;

För helvete, ditt as. Du blodar ner pengarna, ditt spån.
Αιμορραγείς πάνω στα χρήματα, γουρούνι!

Fan, jag har blodat ner din bil.
Γαμώτο, γέμισα αίμα το αυτοκίνητο σου.

Sekteristiska stridigheter blodar ner Belfasts gränder, Beiruts gator, Sri Lankas byvägar.”
Αιρετικές αιματηρές διαμάχες στα σοκάκια του Μπέλφαστ, στους δρόμους της Βηρυτού, στα χωριά της Σρι Λάνκα».

Du blodade ner min dräkt.
Λέρωσες τη στολή με αίμα.

Jag hjälper alla som blodar ner min bil.
Θα βοηθούσα κάθε πυροβολημένο, που θα αιμορραγούσε στο αμάξι μου.

Jag gillar inte att bloda ner mina händer, men jag ska göra ett undantag för dig.
Δεν μου αρέσει να λερώνω τα χέρια μου με αίμα, αλλά για'σένα θα κάνω μια εξαίρεση.

Han får inte skära sig och bloda ner druvorna.
Να μην κόψει τα δάχτυλά του και ματώσει τα σταφύλια.

Männen du blodade ner är mina bästa soldater.
Αυτοί οι στρατιώτες που έδειρες είναι οι καλύτεροι στρατιώτες μου.

Försök att inte bloda ner sängen.
Προσπάθησε να μην αιμορραγείς στο κρεβάτι.

Du har svärtat solen och blodat ner månen!
Σκοτείνιασες τον ήλιο κι αιματόβαψες το φεγγάρι!

Ni behöver inte bloda ner er.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αιμοδιψής.

Ingen blodar ner händerna för Tony!
Κανείς δε θα λερώσει τα χέρια του χάριν του Τόνυ!

Var ni tvungna att bloda ner min båt?
Θα γεμίσεις το σκάφος μου αίματα;

Jag ville inte bloda ner ditt golv...
Δεν ήθελα να γεμίσω αίματα το πάτωμά σου.

Andra blodar ner gatornai ett försök att stoppa tidvattnet, brottsligheten, grymheten likgiltigheten för människors livruntom dem.
Άλλοι βάφουν με αίμα τους δρόμους με την ελπίδα να ανακόψουν το ρεύμα, το έγκλημα, την σκληρότητα... την περιφρόνηση για την ανθρώπινη ζωή γύρω τους.