min oor Grieks

min

/miːn/ voornaamwoord, naamwoord, afkorting algemene, w

Som tillhör mig.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μορφασμός

naamwoord manlike

έκφραση

naamwoord vroulike

Det säger jag inte för att vara artig utan för att jag verkligen är tacksam för deras insatser.
Δεν πρόκειται για δήλωση αβροφροσύνης, αλλά για έκφραση ειλικρινούς ευγνωμοσύνης.

ύφος

naamwoord onsydig, manlike

Och du skulle ha haft en mer högaktande min.
Κι εσύ θα είχες καλύτερο ύφος.

γκριμάτσα · μου · πρόσωπο · δικός μου · μού · ο δικός εγώ

Soortgelyke frases

Stäng av mitt ljud
Σίγαση του δικού μου μικροφώνου

jag vet inte
δεν ξέρω

jag bryr mig inte
δε με νοιάζει

jag behöver mat
χρειάζομαι φαγητό

Politisk mitt
Κέντρο

jag behöver en ordlista
χρειάζομαι λεξικό

voorbeelde

Det var inte min vackraste stund.
Δεν ήταν το καλύτερό μου.

Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.
Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.

Det är inte min dag.
Αυτό δεν είναι η μέρα μου.

Tack, min pojke.
Σ'ευχαριστώ, παιδί μου.

Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.

Hon har legat med min chef.
Κοιμόταν με το αφεντικό μου.

Trogen min post.
Πιστός στο πόστο μου.

Signera på min blus.
Υπογράφεις το πουκάμισό μου;

Jag kom precis hem och hittade min fru död i badkaret.
Μόλις επέστρεψα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου νεκρή στην μπανιέρα.

Min farkost skadades i en dispyt med varelser med superkrafter.
Το σκάφος μου υπέστη ζημιές σε φιλονικία με όντα που είχαν υπερδυνάμεις.

Nu är det min tur.
Τώρα είναι η δική μου σειρά.

Om han försöker ta min krafter?
Κι αν προσπαθήσει να απορροφήσει τις δυνάμεις μου;

Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Νίκολα, σου είπα ποτέ γιατί ο πατέρας μου ίδρυσε δίκτυο του'συλου τόσες δεκαετίες πριν;

Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
Ο Joseph Kony διέταξε τον Ali να χρησιμοποιήσει τα μεγαλύτερα ελεφαντόδοντα για την αγορά ναρκών κατά προσωπικού προκειμένου να τοποθετηθούν περιμετρικά γύρω από το στρατόπεδο του Kony.

Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

Min fru kommer döda mig.
Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει.

Och min väska vibrerade?
Δονούταν η βαλίτσα μου;

Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.

Det var min idé att lämna.
Ήταν δική μου ιδέα να φύγουμε.

Vad menade du med att det var min idé?
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέα

Jag grundar mina låtar på folks aura
Επιλέγω τα κομμάτια με βάση την αύρα των ανθρώπων

Sag at CÉyde att jag viÉÉ ha min deÉ.
Πες του Κλάιντ πως θέλω κι εγώ.

I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.
Στην περίπτωση κατά την οποία ο υπήκοος τρίτης χώρας δεν καταβάλλει καμία προσπάθεια για να υποβάλει καλόπιστα και νομότυπα την αίτησή του και η αίτηση αυτή είναι προδήλως ελλιπής, τίποτα δεν εμποδίζει, κατά τη γνώμη μου, την αρμόδια εθνική αρχή να την απορρίψει εξαρχής βάσει του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/86.

Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.
Θα κάλεσαν οι δικοί μου όταν είδαν ότι έλειπα.

Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.