Skyfall oor Engels

Skyfall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Skyfall

eienaam

Jag betalade 1000 dollar för att se Skyfall och gå på fest på Museum of Modern Art.
I just paid $ 1,000 to see Skyfall and attend a party at the Museum of Modern Art.

skyfall

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cloudburst

naamwoord

sudden heavy rainstorm

Under striden i Taanak kom det ett plötsligt skyfall som förvandlade slagfältet till lervälling.
During the main battle in Taanach, a sudden cloudburst turned the surroundings into a marsh.

downpour

naamwoord

Men det gäller också att stå ut med det dagliga skyfallet.
And all have to do their best to endure the daily downpour.

deluge

naamwoord

Med doften vid hans altare ska jag be om ett skyfall
I will douse his altar and prayThat the scent sparks a deluge

torrent · downfall · pelter · soaker · waterspout · cloud-burst

voorbeelde

Vid varje skyfall blir Limóns raka gator till långa gyttjestråk och kloakerna svämmar över.
Every time there’s a cloudburst, the arrow-straight streets of Limón turn into strips of mud, and the sewers overflow.

Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september # i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso
Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso

Andra kvällen på stavens läger för unga kvinnor råkade vi ut för ett skyfall och en tornado.
On the second night of my stake’s Young Women camp, we had a big rainstorm and tornado.

Ämne: Ersättning för de skador som vållades av skyfallen i Korint
Subject: Compensation for damage caused by flooding in Corinth

Hettan var tryckande, då och då avbruten av korta skyfall.
The heat was oppressive, occasionally interrupted by short tropical downpours.

Många områden var drabbade och skyfall spolade bort matjordsskiktet vilket förstörde många hektar potatisodlingar och slog ned spannmål.
While many areas suffered, there were flash floods washing away topsoil, destroying many hectares of potatoes and flattening grain.

Klimatexperter förväntar sig att den nationella genomsnittliga nederbördsmängden kommer att öka med omkring 20 procent, som kan komma i extremt kraftiga skyfall med en månads regn på en dag.
Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month's rain within a day.

Europeiska unionen och medlemsstaterna behöver ägna mer uppmärksamhet åt att se till att de allt vanligare skyfallen inte ännu en gång får alla våra floder att svämma över.
The European Union and the Member States need to pay more attention to ensuring that the increasingly infrequent but all the more torrential rains do not place a strain on our rivers all at once.

Europaparlamentets resolution om skyfallen på Teneriffa och i östra delen av Spanien och klimatförändringar E.
European Parliament resolution on the torrential rain affecting Tenerife and the east coast of Spain and climate change

Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna (skyfallen den #–# april # i provinsen Cagliari
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (torrential rain in the province of Cagliari on #, # and # April

Orkaner, tornador, tromber och våldsamma skyfall är väderfenomen som allt oftare uppträder i Europa, så även i Polen.
Hurricanes, tornadoes, whirlwinds and violent downpours are becoming increasingly common in Europe, including in Poland.

Den 22 december 2017 lämnade Litauen in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakats av kraftiga skyfall under sommaren och hösten 2017.
On 22 December 2017, Lithuania submitted an application to mobilise the Fund, following a flooding caused by continuous rainfall during summer and autumn 2017.

Regnskogen är perfekt utformad för att klara av dessa ymniga skyfall.
The rain forest is perfectly designed to cope with this torrential downpour.

Olyckshändelserna har bestått i jordbävningar, oljeutsläpp utanför Bretagnes kust, stormar med skyfall som åstadkommit förödande verkningar i flera medlemsstater samt svåra översvämningar i vissa av kandidatländerna, dvs. i länder som är aktuella för anslutning till EU.
They have included earthquakes, the oil spill off the coast of Brittany, devastating storms in several Member States and disastrous flooding in some of the candidate countries.

Att bevilja ersättning till jordbrukare för produktionsförluster till följd av torka och skyfall i regionen under
To grant compensation to farmers for production losses due to drought and torrential rain in the Region in

Regnperioden sträcker sig över sex månader, ofta med ihållande och kraftiga skyfall.
The rainy season lasts six months of the year, and the rain is heavy, torrential, and continuous.

Den 25 oktober 2017 lämnade Polen in en ansökan om att utnyttja fonden till följd av onormalt våldsamma oväder och kraftiga skyfall mellan den 9 och den 12 augusti 2017.
On 25 October 2017, Poland submitted an application to mobilise the Fund, following exceptionally violent storms and heavy rainfall that occurred between 9 and 12 August 2017.

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen den 24 maj 2005 i vissa kommuner i provinsen Matera i regionen Basilicata)
Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (torrential rain and windstorms of 24 May 2005 in certain municipalities of the province of Matera, Basilicata region)

På natten före Kristi Himmelfärds dag rasade en stark storm med skyfall, och mongolerna dränktes av högvattnet.
During the night before Ascension Day there was a great storm accompanied by torrential rain and a flash flood swept through the Tatar troops.

Skulle du ”ta tjuren vid hornen” och ge dig åstad att predika där ofarbara vägar, damm, flugor, svärmar av andra insekter och sporadiska skyfall medför till synes ändlösa strapatser?
Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

Men 900 stridsvagnar sattes ur spel av ett skyfall som kom i exakt rätt tid och på exakt rätt plats. Hur skulle det kunna bero på något annat än ett gudomligt ingripande?
But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?

Han berättar: ”Vi började närma oss sammankomstplatsen sent på eftermiddagen och hade hopp om att hinna fram före mörkrets inbrott, då himlen plötsligt öppnade sig i ett fruktansvärt skyfall.
He said: “We were close to the assembly spot in the late afternoon and had hopes of arriving by dark; then the heavens literally fell on us in a torrent of water.

Man beräknar att omkring en tredjedel av alla skador från översvämningar i USA är en följd av skyfall i samband med åskväder.
It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.

Syfte: Ersätta producenter av lin, potatis och spannmål som drabbats av förluster till följd av de exceptionellt stora skyfallen under september 2001
Objective: To compensate flax, potato and cereal producers who suffered damage as a result of the exceptionally heavy rains in September 2001

8 Skyfallen i bergen gör dem dyblöta,
8 They are drenched by the mountain rains;