befriande med våld
rescue
befriad oor Engels
befriad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
liberated
exempt
De skall vara befriade från nationella skatter på de löner och arvoden de får av gemenskaperna.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.
exempted
De skall vara befriade från nationella skatter på de löner och arvoden de får av gemenskaperna.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.
immune
sv
specially protected, able to escape
en
specially protected, able to escape
Därför befrias Degussa från de böter som företaget annars skulle ha ålagts.
Hence, Degussa qualifies for a full immunity from the fine that would otherwise have been imposed on it.
liberated
Varför anses väpnad kamp ibland vara nödvändig för att befria de fattiga?
Why is armed struggle at times deemed necessary to liberate the poor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (4) (nedan kallad förordningen om befrielse), särskilt artikel 7,
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
(3)Enligt artikel 287.8 i direktiv 2006/112/EG får Estland bevilja beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 16 000 euro enligt omräkningskursen på dagen för landets anslutning befrielse från mervärdesskatteplikt.
You were going to call it off anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min mor var 69 när man vid den första världslivsmedelskonferensen förband sig att se till att alla skulle befrias från hungersnöd - inte alla förutom 400 miljoner - alla.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroparl8 Europarl8
b) Produkter som omfattas av kapitel 3 och numren 1604 och 1605 i Harmoniserade systemet och har ursprung i gemenskapen enligt bestämmelserna i artikel 2.1 c, och för vilka ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i avdelning V, får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
I Förenade kungariket, till exempel, tillämpas 100 % befrielse från arvsskatt på företagets tillgångar.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
16 Skattetvistnämnden fastställde den 31 oktober 2014 den nationella skattemyndighetens beslut, men befriade Litdana från betalning av dröjsmålsränta.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om de villkor som anges i föregående stycken är uppfyllda får beslut fattas om hel eller delvis befrielse från importtullarna och/eller uttag av exportavgifter i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Both of them, and good people go to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europeiska centralbanken ska dessutom vara befriad från alla skatter och liknande avgifter på grund av en ökning av dess kapital och från olika formaliteter som kan vara förenade därmed i den stat där banken har sitt säte.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Och om det nu är Guds vilja att befria världen från all orättvisa, varför har han då tillåtit detta så länge?
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upjw2019 jw2019
De stod upp mot förtryckets tyrrani genom att få i gång uppropet till Inbördeskriget och tvingade fram lagen som befriade slavarna.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) I artikel 15 i protokoll 4 föreskrivs ett generellt förbud mot restitution av eller befrielse från tullar beträffande icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av ursprungsprodukter.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
23 Har jag bett er befria mig från en fiende
That feels nicejw2019 jw2019
, så att små och medelstora företag under vissa villkor kan befrias från anmälningsskyldigheten.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservenot-set not-set
Om import av essentiella cykeldelar har befriats från den utvidgade tullen genom hänvisning till ett befriat monteringsföretag eller till klausulen om mycket små leveranser bör det i detta avseende i villkoren för befrielse föreskrivas att kommissionen kan säkerställa att delarna verkligen används vid den befriade partens monteringsverksamhet och att tröskeln för mycket små leveranser inte överskrids.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Unionen skall vara befriad från alla tullar, förbud och restriktioner vad avser import och export av varor som är avsedda för tjänstebruk.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över de typer av uppehållstillstånd med obegränsad rätt att återvända genom vilka de berörda personerna är befriade från viseringsskyldigheten vid flygplatstransitering om de uppvisar denna handling:
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Vi har befriat det från dess brister.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kunde då offret av Jesu liv befria alla människor från slaveriet under synd och död?
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
År 2016 gick Pulitzerpriset i kategorin public service till en grupp journalister som gjorde en internationell undersökning av fiskenäringen i Sydostasien som ledde till att mer än 2 000 slavar befriades.
What' s that on your chest, there?elitreca-2022 elitreca-2022
”Att lära sig läsa var som att bli befriad från kedjor efter många år”, säger en 64-årig kvinna.
One thousand four hundred and eighty- two timesjw2019 jw2019
Länderna ska i fält 6 i intyg om samlad säkerhet och i fält 5 i intyg om befrielse från ställande av säkerhet ange ISO alfa 3-koden (ISO 4217) för den valuta som används.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
30 Vad vidare avser de mål som eftersträvas med bestämmelserna i artikel 132 i direktiv 2006/112 ska påpekas att artikeln har till syfte att från skatteplikt undanta vissa verksamheter av allmänt intresse i syfte att underlätta tillgången till vissa tjänster och leveranser av vissa varor, genom att de befrias från den merkostnad som mervärdesskatten medför (se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 februari 2015, VDP Dental Laboratory m.fl., C‐144/13, C‐154/13 och C‐160/13, EU:C:2015:116, punkterna 43 och 45 och där angiven rättspraxis).
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
”De broschyrerna och boken Befrielse gjorde verkligen intryck på mig”, sade Hércules Dakos, när han berättade om sina första intryck.
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
befria biståndsgivaren från skatter, pålagor och andra avgifter på utrustning och egendom som har införts på biståndsmottagarens territorium av biståndsgivaren i biståndssyfte, samt
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.