beskådas oor Engels

beskådas

werkwoord

Soortgelyke frases

vara till allmänt beskådande
be on display

beskåda
concern · consider · contemplate · deem · gaze at · have to do with · involve · look · look at · pertain · regard · see · to contemplate · to view · view · watch

beskådande
contemplation · inspection · seeing · viewing · watching

voorbeelde

En av mina skollärare — en fin människa — tvingades tåga omkring på gatorna till allmänt beskådande, som om han hade varit en brottsling.
One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

Sammanförande av olika varor, nämligen datorprodukter och elektroniska produkter, för att konsumenter lätt ska kunna beskåda och köpa dessa varor
Bringing together of a variety of goods, namely computer and electronic goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Paulus skrev: ”Det tycks mig nämligen som om Gud har ställt oss apostlar sist till beskådande, som män bestämda till död, eftersom vi har blivit ett skådespel [thẹatron] för världen och för änglar och för människor.”
Paul wrote: “For it seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we have become a theatrical spectacle [theʹa·tron] to the world, and to angels, and to men.”

Sedan fördes barnen fram och blev presenterade och i vederbörlig ordning beskådade.
Then the children had been brought forward, introduced, and approved of by both sides.

Nyheten om den japanska körsbärsblomningen får miljoner människor att samlas på platser där den kan beskådas.
The news that the Japanese cherry trees are blooming causes millions to throng to areas where they can see them.

Beskåda dem i er egen takt.
Pray, view at your leisure.

Vi har även beskådat några fullständigt löjliga krig via ombud och stämningen har emellanåt varit spänd.
We have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.

Beskåda... Ättlingens brud.
Behold... the Kindress.

Hitler, viskar kvinnorna, åker omkring och beskådar monument i Paris.
Hitler, the women whisper, is touring Parisian monuments.

Man har sågat upp revbenen... så att vi kan lyfta upp bröstbenet... och beskåda de mänskliga organen i sitt naturliga läge.
The ribs have been sawed off, allowing us to remove the breastplate... and really observe the human organs as they exist in their natural state.

I andra fall fördömde konservativa muslimska teologer traditionen att beskåda skönheten hos unga pojkar.
Conservative Islamic theologians condemned the custom of contemplating the beauty of boys.

För att sona Sauls blodskuld utlämnades sju av hans söner, däribland Armoni, till gibeoniterna, som dödade dem och ställde ut deras kroppar till beskådande på berget.
To expiate Saul’s bloodguilt, seven of his offspring, including Armoni, were given to the Gibeonites, who put them to death and exposed their corpses on the mountain.

Jag skulle beskåda talismanens förstörelse och fann din döende syster som sa att den hade stulits.
I was coming to the temple to see the talisman destroyed... when I found your sister dying... and learnt that the talisman had been stolen.

Jag gav uttryck åt en stark längtan att få beskåda dessa singaleser, av vilka en kallat madame Blatin markatta.
” I expressed an intense desire to go there and see these Singhalese, one of whom had called Mme Blatin an old cow.

Levin gick in i kätten, beskådade Pava och lyfte den rödfläckiga kalven upp på hans långa, rankiga ben.
Levin entered the stall, looked Pava over, and lifted the spotted red calf on its long, tottering legs.

Tillhandahållande av direktanslutna fora, dialogplatser och elektroniska anslagstavlor som gör det möjligt för användarna att söka, beskåda, dela, kritisera, notera och kommentera ämnen av intresse och lägga ut dem på nätet
Providing online forums, chatrooms and electronic bulletin boards enabling users to place online, search for, view, share, appraise, rate and comment on topics of interest

Allt du gör, görs med avsikten att beskådas och beundras.
All you do is designed to be seen and admired.

Beskåda!
Behold!

Vi har fått beskåda en enastående seger här i dag.
We have seen a stunning victory here today.

Jag beklagar att ni, nybörjarförfattaren inte med egna ögon kunde beskåda ett garvat proffs arbeta.
I'm only sorry that you, as a fledgling writer, weren't present to observe with your own big magic eyes a seasoned professional in action.

Æthelbald begravdes i Repton, i en krypta som fortfarande kan beskådas.
Wiglaf was buried at Repton, in a crypt which still can be seen.

Det är dock läget i västvärlden i helhet som måste tvinga oss att omvärdera situationen på ett genomgripande nytt sätt om vi inte vill att rundan skall kollapsa på grund av växande oroligheter runt om i världen, som vi redan beskådar.
It is the state of the West as a whole, however, that must force us to rethink the situation in a thoroughly new way if we do not want the round to collapse under the blows of growing worldwide disorder, which we are already witnessing.

När mina eunucker har huggit av det kan jag beskåda det i lugn och ro.”
After my eunuchs cut it off, I can examine it at my leisure.""

Men när man beskådar olika lackarbeten, blir man imponerad av att många av dem är mycket vackra konstverk.
Yet, as one examines a variety of lacquer-ware articles, one is impressed that many of them are truly beautiful pieces of art.

Det är en klenod som är väl värd att beskåda.
It is a treasure well worth seeing.