föredöme oor Engels

föredöme

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

example

naamwoord

something serving as a pattern of behaviour

Med sin entusiasm och beslutsamhet är han ett föredöme för resten av laget.
With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.

model

naamwoord

praiseworthy example

Angola skulle då kunna bli ett föredöme för nationell försoning, för normalisering och rättsstatens återkomst.
Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law.

sample

naamwoord

instance · exemplar · pattern · good example

Soortgelyke frases

föredömen
model

voorbeelde

Tänk om de inte hade undervisat sina barn om evangeliet genom föredöme och förmaningar.
What if they had not taught their children the gospel by example and precept?

Men vilket föredöme har katolska kyrkan gett i fråga om detta?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

Problem av detta slag uppstår när kyrkliga ledare underlåter att rätta sig efter Jesu Kristi ord och föredöme, hans som sade om sina sanna efterföljare: ”De är inte någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen.”
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

Och trots detta vet ordförande Prodi, som på ett så föredömligt sätt ledde den italienska regeringen under de åren, vilka stora uppoffringar man begärde av våra medborgare och som de fick utstå för att komma med i den gemensamma valutan och vilken viktig roll Italien spelar i den europeiska utvecklingen.
And yet President Prodi himself gave firm guidance to the Italian Government during those years and is therefore aware of the nature and extent of the sacrifices demanded of our fellow citizens and which they made in order to sign up to the euro, and he is aware of the major role played by Italy in European development.

”Ingen får förakta dig för att du är ung, utan var ett föredöme för de troende i ord och gärning, i kärlek, trohet och renhet.
“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

4 Ett annat gott föredöme i fråga om blygsamhet var den unge Elihu.
4 Another fine example of modesty was young Elihu.

Föräldrar glömmer ibland att de är föredömen.
Parents sometimes forget that they're an example.

Kom alltså ihåg att det inte bara är det du säger som betyder något. Det är i synnerhet det du gör – ditt eget föredöme.
So, remember, it is not only what you say that matters; it is particularly what you do —the example you set.

Likväl utgör Jesu varmhjärtade inställning till dem och ihärdiga kärleksgärningar för dem ett föredöme för oss.
Yet Jesus’ warmheartedness and persistent acts of love toward them provide an example for us.

Vilket föredöme kan jag ge mina barn genom att visa kärleksfull omsorg om mina föräldrar?
What example can I give my children by lovingly caring for my parents?

Han hade alltid sin bibel med sig och ansträngde sig samvetsgrant för att vara en föredömlig kristen.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

Broder Rutherford utgör ett fint föredöme för alla tillsyningsmän, antingen de är i en församling, i resetjänsten eller vid något av Sällskapets avdelningskontor.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Det är därför vi genom föredöme och vittnesbörd måste lära dem att orden från den store bäraren av melkisedekska prästadömet och ledaren kung Benjamin är sanna.5 De är ord av kärlek som uttalades i Herrens namn, vars prästadöme det är.
That is why we must teach by example and by testimony that the words of the great Melchizedek Priesthood leader King Benjamin are true.5 They are words of love spoken in the name of the Lord, whose priesthood this is.

De uppmanas att vara goda föredömen genom att vara ”måttliga i sina vanor, allvarliga, sunda i sinnet, sunda i tron, ... vördnadsfulla i sitt uppträdande” och villigt dela med sig av sin visdom och sin erfarenhet åt andra.
They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.

När du fortsätter leva efter dina normer kan du vara ”ett föredöme för de troende i ord och gärning, i kärlek, trohet och renhet” (1 Tim. 4:12).
As you continue to live your standards, you can be “an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity” (1 Timothy 4:12).

Fäder är föredömen i trofast tjänande i evangeliet.
Fathers set an example of faithful gospel service.

En äldste eller en biträdande tjänare med föredömlig familj dryftar artikeln med åhörarna.
” Discussion of article with audience by elder or ministerial servant who has exemplary family.

14–16. a) Varför var Josef ett gott föredöme i fråga om moral?
14-16. (a) Why was Joseph such a good moral example?

Vi måste i stället ha Noa som vårt föredöme, han som var så noga med att lydigt bygga arken och sedan tillsammans med sin familj gå in i denna anordning Gud gjort.
Rather, we need to copy the example of Noah, who was careful to be obedient in building and then, with his family, getting inside that divine provision, the ark.

Hur är Jesus ett föredöme för gifta kvinnor?
How does Jesus provide an example for wives?

Hans profet president Monson talar också ofta om barn. Särskilt vid tempelinvigningar har jag sett hur han älskar barn och genom sitt föredöme lär han oss hur vi ska bemöta dem.
His prophet, President Monson, speaks often of children as well, and I’ve particularly seen at the temple dedications how he loves children and, by his example, teaches us how to treat them.

Se, har han inte varit ett gott föredöme för dig?”
Behold, has he not set a good example for thee?”

I kapitel 11 i Hebréerbrevet finner vi Paulus mästerliga resonemang om tro. Där ger han en kärnfull definition av tron och räknar upp föredömliga män och kvinnor som visat tro, till exempel Noa, Abraham, Sara och Rahab.
In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.

José Luis Rodríguez Zapatero kan inte fortsätta att tiga medan den venezuelanska ambassadören beskriver medlemmarna av vårt civilgarde som torterare. De har varit och fortsätter att vara föredömligt tappra i kampen mot ETA.
Mr Zapatero cannot continue to keep quiet while the Venezuelan Ambassador describes the members of our Civil Guard, who have been, and will continue to be, models of bravery in the fight against ETA, as torturers.

Hur var Sara ett fint föredöme för gifta kvinnor?
What fine example did Sarah provide for wives?