gå på gatan oor Engels

gå på gatan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

turn tricks

werkwoord

Inom en vecka kommer du att gå på gatan.
Within a week, you'll be turning tricks.

voorbeelde

Då skulle jag väl inte gå på gatan.
You think I'd be working 10th?

Jag såg dig och mamma gå på gatan innan jag hade fötts.
I saw you and Mom walking in the street before I was born.

Var i helsike är världen på väg när en langare inte kan gå på gatan om natten?
I mean, what the fuck is the world coming to when a drug dealer can't walk the streets at night?

Du slipper gå på gatan i alla fall.
For one thing, it'd get you off the streets.

Inom en vecka kommer du att gå på gatan.
Within a week, you'll be turning tricks.

Jag kan gå på gatan med högburet huvud.
I can walk down the street and hold my head high.

Jag måste inte gå på gatan längre.
I don't have to work the streets anymore.

Hon hade slutat gå på gatan när Acke blev misshandlad förra året, som hon hade lovat.
She’d stopped working on the streets after Acke was attacked last year, as she’d promised.

Får man inte gå på gatan nedanför 110th?
I can't walk on the street below 110th?

Jag behöver inte gå på gatan för att ta dem.
I don't need to be on the streets to make arrests, Jack.

Det handlar om att gå på gatan och säga med hela kroppen
It' s about walking out on the street and with your whole body saying

Tvingar mig att gå på gatan.
Make me work on street.

Jag skulle ha kunnat gå på gatan bara för att slippa se honom.
I would have gone on the streets to get out of his sight.

Jag kan inte med att gå på gatan och stjäla från vanligt folk.
I couldn't bring myself to go on the game or steal from ordinary people.

Vill du att jag ska gå på gatan?
You want me on the streets?

Han har haft ett tuff uppväxt, han fick gå på gatan för att överleva.
Kid had a hard life if he had to take it to the streets to make a buck.

Ifall du måste gå på gatan för att försörja mig.
Someday you may have to work the street to keep me.

Om det var upp till dig så skulle vi gå på gatan.
If it was up to you, we'd be out on the street.

Jag kan gå på gatan och skjuta vem jag vill.
What's to stop me from walking down the street and shooting anyone I choose?

Inte ens pilgrimer får gå på gatan utan tillstånd.
Even pilgrims ain't allowed in the street without a permit.

Hur kan vi gå in för fred, när vi är rädda för att gå på gatan?
How can we exist in, in peace... when we scared to walk down the street to the store?

En person kunde gå på gatan alldeles framför oss och plötsligt falla ihop död.
A person would be walking on the road just ahead of us and suddenly collapse, dead.

Som att gå på gatan, och få för sig att man ska få ett piano i skallen
It' s like I' m walking down the street...... and I' m looking up because I feel like a safe' s gonna land on my head

Att du inte redan börjat gå på gatan förvånar mig.
I wonder why you didn't work the streets from the beginning.

När trottoaren helt enkelt var för överbelamrad blev man tvungen att klättra tillbaka över drivorna och gå på gatan.
When the sidewalks were simply too piled up, you had to try to clamber back over the drifts and walk in the street.