hitintills oor Engels
hitintills
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
hitherto
en
up to this time
De politiska beslutsfattarna har hitintills inte intresserat sig tillräckligt för vilka klimatstrategier som civilsamhällets aktörer planerar, vilka behov de har eller vilket stöd de behöver.
There has hitherto been too little political interest in what climate strategies civil society actors are planning, what they need, and what support they require.
hitherto
so far
Jag är inte nöjd med vad jag åstadkommit hitintills.
I am not satisfied with what I have achieved so far.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thus far · until now · up to now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vet att det var han som hittade den, men hitintills har fallet med maktstaven inte blivit utrett.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Vad beträffar innehållet i själva förslaget till förordning verkar inga direkta ändringsförslag överensstämma med den hållning som parlamentet hitintills har intagit.
Now we talkin 'not-set not-set
Kan kommissionen, mot bakgrund av vad som sagts ovan, redogöra för de framsteg som gjorts hitintills när det gäller kliniska försök med mikrobicider, vilka finansieras av EDCTP (partnerskap mellan de europeiska länderna och utvecklingsländerna avseende kliniska försök).
Man say I' m freenot-set not-set
Hitintills har samråden mellan EU och Ryssland i frågor gällande mänskliga rättigheter inte lett till några märkbara framsteg, något som skall utgöra en prioritet när det gäller förbindelserna mellan EU och Ryssland.
After #: #, though, all right?- Okaynot-set not-set
Dels har sökanden erkänt att leverantörerna hitintills inte hade erhållit någon betalning för sina fakturor och att sökanden inte skulle betala dem förrän efter det att ett avgörande fattats i detta mål.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Denna varning, som hitintills varit mindre nödvändig, är av största vikt, så fort barnet självt börjar dra slutsatser.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Hitintills har 86144 euro återbetalats.
Dummy, the surveyors say theymay have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Motivering Det stämmer inte att medlemsstaterna hitintills inte varit i stånd att själva garantera samarbetet och samordningen eftersom det redan nu finns ett antal rättsliga tillsynsmekanismer som kan tillgodose en effektiv efterlevnad av lagstiftningen i synnerhet när det gäller gränsöverskridande överträdelser.
So you were still able to get him out, right?not-set not-set
Kan det utgående från kommissionens svar av den 26 mars 2001 på en fråga av den 29 januari 2001 (P-0197/01)(1) dras den slutsatsen, att kommissionen hitintills inte haft några som helst upplysningar om i vilken omfattning och i vilka medlemsstater som stickprov genomförs?
Make zero, a little behind the centernot-set not-set
På det stora hela taget har de gemenskapsbidrag som hitintills spenderats knappast bidragit till att medborgarna och de ekonomiska aktörerna kunnat ”märka någon skillnad” – ett mervärde för EU – till följd av de gemenskapsåtgärder som avser det övergripande transeuropeiska transportnätet.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Hitintills har ECB försökt att med hjälp av olika uttalanden få euron att noteras lägre (som exempel kan nämnas att ECB bl. a. uttalat sig om oönskade och brutala kursrörelser för dollarn i förhållande till euron), men har inte ingripit på växelmarknaden.
You know what I meannot-set not-set
De politiska beslutsfattarna har hitintills inte intresserat sig tillräckligt för vilka klimatstrategier som civilsamhällets aktörer planerar, vilka behov de har eller vilket stöd de behöver.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller passiv rökning finns det för närvarande få studier och många antaganden om att passiv rökning egentligen är ännu farligare än man hitintills trott.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsnot-set not-set
Rådet har hitintills inte diskuterat den möjlighet som den ärade parlamentsledamoten tar upp i sin fråga.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Detta rör i synnerhet våra insatser inne i Tjetjenien, där det fortfarande är väldigt svårt för oss och där vi fortfarande driver en hitintills otillfredsställande dialog med de ryska myndigheterna om radiokommunikationer, tillträde samt arbetsförhållanden och säkerhet för de människor som arbetar där för våra pengar.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEuroparl8 Europarl8
EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.
I don' t have toEuroparl8 Europarl8
De många kostsamma sociala problem som den muslimska migrationen till Europa har hitintills orsakat, existerar inte i denna förvrängda rapport som hänvisar till "forskning" som indikerar att migranter är alltid en tillgång.
It was your idea to steal themGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vilka argument kan kommissionen lägga fram till stöd för sitt förslag om inrättandet av ett europeiskt kontrollsystem för alla containrar, med tanke på att denna uppgift hitintills skötts på ett tillfredsställande sätt av de nationella myndigheterna inom ramen för den internationella konventionen för säkra containrar?
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you donot-set not-set
Den finska polisen har skött jobbet hitintills och vi får den hjälp vi behöver av dem framöver också.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
På så sätt bör man stärka effektiviteten hos EIB:s interventioner på områden där dess verksamhet hitintills varit begränsad (t.ex.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Strategin ska i större utsträckning än hitintills återspegla de fastställda EU-målen inte bara inom transportsektorn utan även i ett bredare politiskt, samhällsekonomiskt, miljömässigt och institutionellt sammanhang.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet mellan EU och Nato inom ramen för Berlin plus-arrangemangen har hitintills inte fungerat tillfredsställande på grund av olösta problem som den omständigheten att vissa Natoländer inte är medlemmar i EU reser
That is great.Just greatoj4 oj4
Metoden bygger på vissa antaganden , eftersom analysen hitintills har begränsats till lätt tillgängliga och kvantifierbara data.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Hitintills finns det bara direktlinjer i ett fåtal medlemsstater.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Substratet ansågs vara det mest avancerade hitintills.
My husband is not my husbandLiterature Literature
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.