lätt doft oor Engels

lätt doft

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flavor

naamwoord

flavour

naamwoord

Soortgelyke frases

lätt doft av
flavor · flavour

voorbeelde

Vissa orkidéer sprider en lätt doft av kokosnöt eller hallon, medan andra luktar som ruttet kött.
There are orchids that perfume the air with the faint smell of coconuts or raspberries, while others smell like decaying meat.

En lätt doft av svett
Light scent of sweat

Den har en lätt doft av likör och sherry... när den inte är förgiftad.
Which, by the way, possesses remarkably subtle hints of licorice and cherry when not polluted with poison.

lätt doft av torkad ost
slight aroma of dried cheese

Tillagad potatis med beteckningen ”Papas antiguas de Canarias” avger en frisk, mild och lätt doft med inslag av hirs (majs) och kastanj.
When cooked, ‘Papas Antiguas de Canarias’ have fresh, smooth and light aromas ranging from millet (maize) to chestnut.

- fria från främmande lukt och smak (en lätt doft av SO2 samt en lätt doft eller smak av olja anses inte vara onormalt),
- free of foreign smell and taste (a slight smell of S02 and a slight smell and taste of oil are not considered abnormal),

— fria från främmande lukt och smak (en lätt doft av SO2 samt en lätt doft eller smak av olja anses inte vara onormalt),
— free of foreign smell and taste (a slight smell of S02 and a slight smell and taste of oil are not considered abnormal),

Hon verkade inte ha badat eller klätt om på flera dagar och en lätt doft av svett och ångest steg upp från hennes kropp.
She didn’t seem to have bathed or changed her clothes in days, and her body gave off a faint odor of sweat and fear.

Päronen som omfattas av ursprungsbeteckningen har ett vitt och saftigt fruktkött, en mycket söt och sockrig smak, en lätt doft och en utmärkt smak.
These pears contain a juicy, white pulp with a very sweet, sugary taste, lightly perfumed and with an excellent taste.

Doft: säregen, lätt kryddig doft av torkad frukt utan främmande doftinslag.
Smell: characteristic of the variety, slightly spicy, fine dried-fruit smell, without extraneous smells

De oblater som ibland används för saluföringen är enhetliga, i olika färger från vitt till krämfärgade, mjölkiga, matta, smaklösa eller med lätt doft av mjöl.
The communion wafer occasionally used in the commercial presentation is of even colour ranging from white to cream, opaque, matt and odourless or with a slight odour of flour.

Tillagad potatis med beteckningen ”Papas antiguas de Canarias” avger en frisk, mild och lätt doft med inslag av hirs (majs) och kastanj. Den särpräglade doften är lätt att känna igen.
When cooked, ‘Papas Antiguas de Canarias’ have fresh, smooth and light aromas ranging from millet (maize) to chestnut, with an unmistakeable persistence.

Under den långsamma efterlagringen utvecklas den krämiga konsistensen hos ”Roquefort” och efter en period på minst 90 dagar har den fått en fullt utvecklad och mycket särpräglad smak, med en lätt doft av mögel.
The slow maturing that follows ripening develops the smooth texture of the ‘Roquefort’ paste and, at the end of a minimum period of 90 days, its very distinctive aroma with a slight scent of mould is fully developed.

Typiska egenskaper är den lätt kryddiga doften och den pikanta men inte salta smaken.
It has a typically slightly spicy aroma and a savoury but not salty taste.

När dieselstanken efter bussen sopades bort av en lätt vind doftade luften friskt och gott och nytt.
With the diesel stink of the bus whisked away by a light breeze, the air smelled sweet and fresh and new.

En lätt, ärlig doft.
A light, honest scent.

Av någon anledning var morgonen särskilt lätt och doften från syrenerna särskilt bedövande.
The morning was especially gentle for some reason, and the lilacs especially intoxicating.

Organoleptiska egenskaper: Vid avsmakning ger osten redan från början ifrån sig en lätt doft av fårmjölk, som skapar en balanserad bouquet tillsammans med andra karakteristiska dofter, t.ex. doften av hö, gräs från blommande fält, hasselnöt och rök.
Organoleptic characteristics: when being tasted just after cutting, the cheese gives off a light scent of sheep’s milk, mixed harmoniously with other scents typical of the cheese, such as hay, mature wild grasses, hazelnut and smoke.

Lukt och smak: ”Međimursko meso $z tiblice” har en arom, en doft och en smak som är mild och karakteristisk för fläskkött som rökts och värmebehandlats. Produkten är medelsalt och har en lätt doft och arom av vitlök.
Aroma and taste: ‘Međimursko meso 'z tiblice’ has a mild flavour, with an aroma and taste typical of smoked, heat-treated pig meat, a moderately salty taste and a mild aroma and flavour of the garlic seasoning.

Majskornet är praktiskt taget bara hård stärkelse, men inuti finns det en aning fuktighet, som förvandlas till ånga när kornet hettas upp, och det exploderar då till en lätt, doftande vit boll som är många gånger större än själva majskornet.
The kernel is practically all hard starch, but inside it there is a tiny amount of moisture that turns into steam when heated and explodes into a fluffy, fragrant, white ball 30 to 40 times its original size.

”Prosciutto di Norcia” har kompakt snittyta, skär till röd färg, en typisk, lätt kryddig doft och pikant men inte salt smak.
‘Prosciutto di Norcia’ ham has an appearance when cut that is compact, ranges in colour from pink to red, and has a typically slightly spicy aroma and a savoury but not salty taste.