lätt drog oor Engels

lätt drog

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soft drug

naamwoord

De såg användningen av lätta droger som en del av frihetskampen.
They saw the use of soft drugs as part of their fight for freedom.

voorbeelde

Orsaken var Eriks missbruk av alkohol och lättare droger.
The reason for this was Erik’s abuse of alcohol and drugs.

Vi vet att inkörsporten till det tunga missbruket går via de så kallade lätta drogerna.
We know that these are the gateway to heavy drug abuse.

En ”idealisk lätt drog”?
The “Ideal Soft Drug”?

* Jag började pröva på ’lätta’ droger, eftersom jag kände mig mer och mer olycklig och desillusionerad.
* I started experimenting with ‘soft’ drugs, becoming increasingly unhappy and disillusioned.

Ledare för ett gäng killar från södra Köpenhamn som rånade postkontor och krängde lättare droger.
Leader of a gang of guys from south Copenhagen who robbed post offices and pushed lighter drugs.

I diskussionerna utgår man felaktigt från att de så kallade lätta drogerna skulle vara ofarliga.
It was wrongly stated in the discussions that so-called soft drugs are harmless.

Att öppna för en tillåtande attityd gentemot så kallade lätta droger vore förödande.
To embrace a permissive attitude towards so-called soft drugs would be devastating.

De såg användningen av lätta droger som en del av frihetskampen.
They saw the use of soft drugs as part of their fight for freedom.

Enligt Giusto Catania är ”lätta” droger inte farliga.
According to Mr Catania, ‘soft’ drugs are not dangerous.

I Nederländerna har det i drygt tjugo år varit tillåtet att använda lätta droger.
In the Netherlands, the use of soft drugs has been permitted for the past twenty years.

Talet om lätta droger ger helt fel signaler.
Talk of soft drugs gives out completely the wrong signals.

Hon kände hur hon ytterst lätt drogs åt sidan, som om hon höll på att tappa balansen.
She felt herself pulled ever so slightly to one side, her whole body, like she was starting to lose her balance.

Det verkar som om de vore harmlösa, men det finns inga lätta droger.
It makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs.

Det är just detta som gör att det tvivelaktiga särskiljandet på påstått lätta droger och andra droger kan ifrågasättas.
This is what calls into question the dubious distinction between supposedly soft drugs and other drugs, which also applies, of course, to synthetic drugs.

Många politiker verkar ha gett upp för de så kallade lättare drogerna; jag undrar vad Robert Evans egentligen menade.
Many politicians appear to have given up on the so-called soft drugs. I wonder what Mr Evans really meant.

Nu handlar det om en ännu allvarligare fråga än lätta droger eller syntetiska droger och deras prekursorer, kemiska ämnen.
This is a more serious issue than soft drugs; it is a matter of synthetic drugs and their precursors, which are chemical substances.

Den toleranta narkotikapolitiken i exempelvis Nederländerna har gjort att användningen av lätta droger har ökat, framför allt bland ungdomar.
What is more, the policy of tolerance of soft drugs - as in the Netherlands - has resulted in an increase in use, particularly among young people.

Vi vänder oss emot att droger klassificeras som lätta respektive tunga, samt påståendet om att så kallade lätta droger inte är beroendeframkallande.
We object to drugs being classified as soft or hard, as well as to the assertion that so-called soft drugs are not addictive.

Försäljning av lätta droger i coffeeshops är resultatet av en – kraftigt reglerad – tolerans av ett beteende som lagen fortsätter att betrakta som en överträdelse.
The sale of soft drugs in coffee shops is the result of a policy of highly regulated tolerance of a practice which remains a criminal offence.

Vissa ser i hans förslag möjligheter att ta ett steg i riktning mot hänsynslös förföljelse med avseende på produktion, transport och användning av " lätta" droger.
Some see his proposals as a way of opening the door to ruthlessly combating the production, transport and use of soft drugs.

Att tala om lätta droger som något som är säkert är ett mycket farligt sätt att manipulera, vilket underlättar för narkotikaberoende och spridning av narkotikamissbruk.
Speaking of soft drugs as being safe is a very dangerous form of manipulation which facilitates dependency on drugs and the spread of drug addiction.

Jag tänker på förespråkarna för grön hälsa i mitt land, till exempel, som rasar mot tobaken, men som legaliserade lätta droger för några år sedan.
I am thinking of the green health apostles in my country, for example, who inveigh against tobacco, but who legalised soft drugs a few years ago.

Vid ändringsförslagen bedömer jag om de bidrar till att " lätta" droger motarbetas på ett liknande sätt som andra skadliga men legala njutningsmedel, såsom alkohol och tobak.
With regard to those amendments, I consider whether they contribute to the discouragement of soft drugs in a way similar to that employed in connection with other harmful, but legal, stimulants, such as alcohol and tobacco.

Ibland tänkte jag på vad dessa droger skulle kunna göra mot andra, men jag intalade mig själv att cannabis var en lätt drog, som inte dödade någon.
“Sometimes I thought about what all these drugs might do to others, but I convinced myself that cannabis was a soft drug that didn’t kill anyone.

Allt fler ungdomar börjar vid allt lägre ålder experimentera med främst lätta droger, som blir allt lättare att få tag på i och med att priserna sjunker.
An increasing number of young people start experimenting, and at an ever-younger age, with soft drugs, in particular, which are made ever more accessible by the falling prices for them.