ostraffad oor Engels

ostraffad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

unpunished

adjektief

De har varit och fortsätter att vara ostraffade och bör nu utestängas från det kongolesiska samhället.
They have been, and remain, unpunished and should now be excluded from Congolese society.

Soortgelyke frases

ostraffat kunna göra vad man vill (informellt)
get away with murder

ostraffat
unpunished

voorbeelde

Sådana fysiska lagar som tyngdlagen, som man inte ostraffat kan nonchalera, begränsar friheten för alla.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, Uefa och andra berörda parter att inte heller låta några andra former av diskriminering, såsom diskriminering på grundval av kön, ursprung, sexuell läggning eller annat, ostraffat förekomma på och utanför fotbollsarenorna.
Calls on the Commission, UEFA and other interested parties not to allow other forms of discrimination, such as discrimination on grounds of sex, origin, sexual orientation or otherwise, to go unpunished inside and outside the football stadium;

Vilken behandling utsattes många av de förkristna trogna tjänarna för på grund av att de bevarade ostraffligheten?
What treatment befell many of the pre-Christian faithful servants for maintaining integrity?

Kane kommer att förbli ostraffad och du får livstid.
Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

I bland struntar åklagarmyndigheterna i dem, vilket uppenbarligen sker helt ostraffat.
Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.

I de flesta fall går de personer som gjort sig skyldiga till våld mot kvinnor och flickor ostraffade.
whereas, in most cases, the perpetrators of violence against women and girls remain unprosecuted;

Det är sannerligen farligt att tro att man ostraffat kan överträda Guds lag.
How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!

I det sista brevet som Johannes skrev till mig, timmarna innan han avrättades, gav han uttryck åt en tanke som har stannat kvar hos mig alltsedan dess och som har gett mig uppmuntran till att uthärda: ”Vi skall inte vara trogna mot vår Gud enbart på grund av en belöning, utan för att bevisa genom vår ståndaktighet i hans tjänst att människor, precis som Job, kan bevara sin ostrafflighet under de svåraste prövningar.”
In the very last letter Johannes ever wrote to me, just hours before his execution, he expressed this thought that has remained with me ever since and that also has encouraged me to endure: “We do not want to be faithful to our God for the sake of a reward, but in order to prove by our steadfastness in His service that humans, like Job, can maintain integrity under the most difficult of trials.”

Nämn några vanliga situationer där det kan vara svårt för en kristen att vara ostrafflig eller oförvitlig.
What are some common situations that present challenges to a Christian’s integrity?

Återvinning av tillgångar för de länder som befinner sig i en övergångsfas efter den arabiska våren är en moralisk och rättslig plikt och en högst politisk fråga för EU i dess förbindelser med sitt södra grannskap. Det är också en viktig ekonomisk fråga för de grannländer i söder som det berör, eftersom dessa tillgångar, om de återvinns och används med insyn och effektivitet, kan bidra till den ekonomiska återhämtningen. Återvinningen av tillgångar ger ett kraftfullt budskap till dem som är inblandade i korruption och penningtvätt att det inte går att ostraffat hålla på med sådant.
whereas asset recovery by Arab Spring countries in transition is a moral and legal imperative and a highly political issue in the EU’s relations with its southern neighbourhood; whereas it is also an important economic issue for the southern neighbours concerned, given the potential for these assets, when returned and used in a transparent and effective manner, to contribute to their economic recovery; whereas asset recovery sends a strong message against the impunity of those involved in corruption and money laundering;

Den troende behöver bevara ostraffligheten mot Gud och lyda den genom vilken Gud talar i vår tid — hans älskade Son, Jesus Kristus.
The believer needs to keep integrity to God and to obey the one through whom God speaks today —his beloved Son, Jesus Christ.

I ett av våra förnämsta missionärsskriftställen, kapitel 4 i Läran och förbunden, står det att om vi tjänar Herren i missionärsarbete ”av allt [vårt] hjärta, all [vår] förmåga, själ, sinne och styrka” kan vi ”stå ostraffliga inför Gud på den yttersta dagen” (v 2).
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).

Giv akt på den ostrafflige och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.
Watch the blameless one and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.

Om dem säger bibeln: ”I deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.”
Concerning them the Bible says: “No falsehood was found in their mouths; they are without blemish.”

Han är ostraffad.
He's got a clean record.

Ställd inför ett prov på ostraffligheten ställer han sig på Satans, djävulens, sida genom att visa att motståndarens påstående är sant i hans fall: ”Hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.” — Job 2:4.
Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

Det förnämsta nu är att tjäna Gud av hela sin själ, i det vi ägnar uppmärksamhet åt vår kristna ostrafflighet och arbetet med att församla de ”andra fåren”.
The primary thing now is to serve God whole-souled, giving attention to our Christian integrity and the work of gathering the “other sheep.”

Hela hans storslagna uppsåt måste förverkligas till välsignelse för de människor ur ”alla folk” som kommer för att tjäna honom i ostrafflighet. — 1 Moseboken 22:18.
All of his grand purpose must be accomplished for the blessing of those out of “all nations” who come to serve him in integrity. —Genesis 22:18.

Myndigheterna började använda de här personerna för att försöka få de trogna att bryta sin ostrafflighet.
The authorities started using these in an effort to break the integrity of the faithful.

Rapporterna vittnar om oordning i domstolarna, dyra advokater, skiftande rättvisa, ostraffade brottslingar och en ökande brottsfrekvens.
Statistics show cluttered courts, expensive lawyers, unequal justice, unpunished criminals, a rising crime rate.

Europaparlamentet uppmanar regeringar och myndigheter runtom i världen att utreda och straffa personer som är ansvariga för attacker mot mediearbetare, så att våld mot journalister inte längre kan utövas ostraffat, samt att vidta de åtgärder som krävs för att journalister skall kunna fortsätta att förse medborgarna med den viktiga kunskap och objektiva information som följer av en fri och oberoende press
Calls on governments and public authorities throughout the world to end in particular the culture of impunity regarding violence against journalists by investigating and punishing those responsible for attacks on media professionals, and by taking the necessary precautions that make it possible for journalists to continue to provide citizens with the essential knowledge and objective information that flow from a free and independent press

De ostraffade förövarna och regeringens oförmåga att effektivt möta det politiskt motiverade våldet i landet gör det mycket svårt att ställa de ansvariga inför rätta, trots regeringens åtaganden under den universella periodiska översynen
whereas the virtual impunity of the perpetrators and the government's inability effectively to tackle politically motivated violence in the country makes it very difficult to bring those responsible to justice, despite the undertakings given by the government as part of its Universal Periodic Review in

b) Om vi vill vara ostraffliga, hur kommer vi då att förhålla oss till otukt?
(b) How does integrity lead us to behave as respects the danger of fornication?

Vilka var villiga att bevara sin ostrafflighet mot Jehova, ja ända till döden?
Who were willing to maintain integrity to God, even to death?

Tema: Hävda och rättfärdiga Gud genom ostrafflighet inför honom.
Theme: Vindicate God by Integrity to Him.