paradoxale oor Engels
paradoxale
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of paradoxal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det paradoxala i sammanhanget är dessutom att ju mer en medlemsstat subventionerar vårdsystemet desto högre blir slutkostnaderna för patienterna.
It' s gotta be wildnot-set not-set
Detta är en paradoxal situation som är svår att motivera.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
I det hänseendet är situationen enligt min uppfattning lite paradoxal.
What do you want, Tyler?Europarl8 Europarl8
Denna paradoxala situation skulle inte ha kunnat ta sig ett mer passande uttryck än i den ytterst ambivalenta legenden om den militante Messias som är förutbestämd att falla i strid, men likväl förblir en sann återlösare.”
Call me when you grow upjw2019 jw2019
Eftersom de överförda gemenskapsmedlen inte heller ska spenderas enligt en strategi som har antagits på gemenskapsnivå befinner vi oss nu, särskilt med tanke på hur rådet planerar för framtiden, i den paradoxala situationen där åternationaliseringen av jordbrukspolitiken finansieras helt med gemenskapsmedel. Jag ber er att se vad som händer vid nästa sammanträde den 14 november, den här veckan.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEuroparl8 Europarl8
Detta är en paradoxal situation, särskilt mot bakgrund av den alltjämt rådande oron för gemenskapslagstiftningens bristande demokratiska legitimitet, vilken medför en risk för att gemenskapen skall drabbas av ett visst motstånd från nationella domstolar. Det skall inte glömmas att dessa vid upprepade tillfällen har betonat sin föresats att gemenskapsrättens utveckling inte får tillåtas underminera enskildas rättsliga ställning och möjligheter till domstolsprövning.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Det paradoxala är emellertid att ju mer man arbetar på att uppodla ett uppriktigt intresse för andra och frikostigt visar hur mycket man uppskattar de tjänster, gärningar och ansträngningar de gjort, desto lyckligare kommer man själv att bli.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersjw2019 jw2019
Känner kommissionen till denna paradoxala situation?
What you doing up there?not-set not-set
Ett sådant tillvägagångssätt skulle få en rad paradoxala följder.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
24 Rådet har i generella ordalag invänt att sökanden i sin argumentation gör en konstlad åtskillnad mellan de mål för gemenskapens verksamhet som har fastslagits i artikel 130u och de medel som föreskrivits för dessa och som föreskrivs i artiklarna 130y och 130w, vilket får den paradoxala följden att varje verksamhet vars mål anges i artikel 130u borde ha artikel 235 som rättslig grund.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt, och det är det paradoxala i den här situationen, har vi inte bara att göra med en global fråga, utan även en decentraliserad, för de källor som metanen kommer från är diffust fördelade över hela världen.
I don' t see how he can under the circumstancesEuroparl8 Europarl8
88 En utomstående betraktare slås av att det sätt på vilket direktivet har genomförts eller tillämpas i Finland kan leda till det paradoxala resultatet att det finns gårdsbruksenheter som fortfarande fungerar i mindre gynnade områden, utan att det finns någon som förefaller vara berättigad att få kompensationsbidrag, medan driften av gårdsbruksenheterna förvisso innebär att det på plats måste finnas personer som utför jordbruksarbete och att det på plats eller på avstånd måste finnas personer som förvaltar gårdsbruksenheten.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
För det första skulle ett annat synsätt leda till det paradoxala resultatet att direktivet, vilket syftar till att skydda alla arbetstagare vid företagsöverlåtelse, vore tillämpligt, när det gäller tjänteentreprenad, redan om en del av arbetstagarna övertas för att utföra en del av samma arbete.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Den argumentering som stöder sig på att de tillämpade majoritetsreglerna är ojämlika tycks mig dessutom paradoxal, eftersom det, om rådets beslut ska omfattas av regeln om kvalificerad majoritet, tvärtom leder till lika tillämpning av den normalregel – eller standardregel – som i fördragen föreskrivs för var och en av de tre berörda institutionerna.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Men utan att resultatet från detta har visat sig har vi sedan dess bevittnat förslaget till förordning om att främja försäljningen på den inre marknaden, vilket å ena sidan innebär ett bristande intressen för Europaparlamentets ståndpunkt när det gäller helhetssynen och, å den andra, ger det paradoxala intrycket av att man föredrar att fortsätta på den sektorsvisa vägen.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and ofeligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEuroparl8 Europarl8
En annan bedömning av denna fråga skulle medföra det paradoxala resultatet att till och med ett privat företag som gör största delen av sina affärer med upphandlande myndigheter självt skulle bli en upphandlande myndighet i direktivens mening.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
20 Logiken i ordningen mellan dessa två frågor förefaller mig något paradoxal. Den nationella domstolen frågar först om den regionalisering som tillämpats för regleringsåret 1996/97 har skett med iakttagande av grundförordningen och därefter, för det fall att domstolen besvarar frågan jakande, ställer den frågan om giltigheten av själva grundförordningen. Det är uppenbart att om själva mekanismen med regionalisering skall anses rättsstridig, är också förordning nr 1580/96 genom vilken den sätts i verket för ett visst år rättsstridig, oavsett om den antagits i enlighet med grundförordningen eller inte.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen inte bara undvek att ta klar ställning i denna politiska fråga om principer och ordning, utan överbetonade dessutom åsikten att man inte kräver att Turkiet skall erkänna republiken Cypern, och försökte på detta märkliga sätt skyla över det paradoxala i det turkiska uttalandet.
handling requests for advicenot-set not-set
– Allmänhetens inställning till 1- och 2-centsmynten är paradoxal: De verkar fästade vid dessa små valörer och befarar inflation om de skulle försvinna, men de behandlar dem som om de saknade värde och sätter dem inte i omlopp igen när de betalar.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Resultaten skulle vara paradoxala
punished for screwing up in the field?opensubtitles2 opensubtitles2
Det paradoxala är att åldersgruppen 40-60 år, som utgör baby-boom-generationen, efter 2001 kommer att vara den största gruppen i den förvärvsarbetande befolkningen.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
De kognitiva illusionerna delas vanligen upp i tvetydiga illusioner, förvrängande illusioner, paradoxala illusioner och fictionillusioner.
You' re like my homeWikiMatrix WikiMatrix
Därför befinner vi oss i en verkligt paradoxal situation där lagstiftaren ”av politiska skäl” ibland bortser från forskarnas, ofta eniga, åsikter.
My cell mate would say she did her time for getting caughtnot-set not-set
Utöver avsaknaden av kunskap och bristen på verklig förståelse för gemenskapens sätt att fungera och dess inre logik, och utöver de ofrånkomliga nationalistiska och protektionistiska tendenserna till följd av olika – såväl objektiva som subjektiva – risker och farhågor som framkallas av globaliseringen, menar EESK att det faktum att Europas medborgare har utvecklat en viss distans gentemot EU-institutionerna och har svårt att identifiera sig med den europeiska integrationsprocessen är en paradoxal konsekvens av att det EU-medborgarskap som redan existerar inte har fått erkänsla, särskilt inte i sina mest aktiva och organiserade former
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.oj4 oj4
Om vägtrafikskatten i dessa länder helt och hållet skulle baseras på koldioxidutsläpp skulle det innebära en höjning av skatten på små fordon och en kraftig sänkning för större fordon med större effekt, som orsakar större utsläpp – ett resultat som skulle stå i paradoxal motsättning till det förväntade
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionoj4 oj4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.