segrarna oor Engels

segrarna

naamwoord

Soortgelyke frases

vinna en seger
notch

ta inte ut segern i förskott
don't count your chickens before they're hatched

seger
achievement · advantage · battle · benefit · day · earnings · gain · profit · profits · revenue · triumph · victory · win · winnings

Caroline Seger
Caroline Seger

vinna seger
prevail

hemföra segern (formellt)
bear-carry of the palm

viljans seger över köttet
mind over matter

voorbeelde

Infektionssjukdomarna skulle utplånas; segrarna skulle följa slag i slag.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

När vi värdigt bär hans heliga prästadöme ska vi segra.
As we bear His holy priesthood worthily, we will be victorious.

Från mänsklig ståndpunkt sett var därför deras möjligheter att segra ytterst små.
Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.

Därpå bryter krig ut i himmelen: Mikael och hans änglar strider mot draken och dennes änglar; Mikael segrar, och draken, Satan, djävulen, den ursprunglige ormen, slungas ner till jorden med hela sitt anhang.
Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.

Mace Tyrell hade hörts klaga på att lord Tywin inte lämnade några segrar åt honom. ”Ers nåd?”
Mace Tyrel had been heard complaining that Lord Tywin had left no victories for him.

Hur ofta har jag inte sett boxare ha ”vänner”, som enbart är hans ”vänner” så länge han vinner och så länge dessa ”vänner” kan tjäna pengar på hans segrar.
How often I saw that a boxer has “friends” only when he is winning, and when those “friends” are winning money as a result of his victories.

Jag skriver till er unga män, för att ni är starka+ och håller fast vid Guds ord+ och för att ni har segrat över den onde.
I write you, young men, because you are strong+ and the word of God remains in you+ and you have conquered the wicked one.

Andra gången dömde Erik jarl att Magnus Månesköld segrat.
The second time Erik jarl determined that Magnus Månesköld had won.

Brukar rättvisan segra?
You think it bends towards justice?

Egberts segrar innebar slutet för självständiga riken som Kent och Sussex.
Ecgberht's victories marked the end of the independent existence of the kingdoms of Kent and Sussex.

En av de finaste ärebetygelser den romerska senaten kunde ge en segrande härförare var att låta honom fira sin seger med en sådan högtidlig, dyrbar procession.
One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.

Om en armés moral är låg, minskar chanserna för att den skall segra.
If an army’s morale is low, the chances of victory decline.

”Genom Jesu Kristi försonings stärkande kraft kan du och jag få välsignelsen att kunna undvika och segra över förföljelser.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

Kärlek är segrarnas börda.
Love... is what the victors bring.

Detta utvecklade sig år 1802 till krig med de andra stammarna. Fulbefolket gick segrande igenom hela Hausaland och så långt söderut i Jorubaland som till städerna Ilorin och Offa.
By 1802 this developed into war with the other tribes and resulted in a Fulani conquest throughout Hausaland and into Yorubaland as far south as the cities of Ilorin and Offa.

Vår tro på Gud, på hans ord och på hans enfödde Son gör att vi kan ”segra över världen”
Our faith in God, his Word, and his only-begotten Son enables us to ‘conquer the world’

Världen såg ut att ha segrat i sin kamp mot Guds tjänare.
To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

9 Då sa han till männen i Pẹnuel: ”När jag har segrat och kommer tillbaka ska jag riva ner ert torn.”
9 So he said also to the men of Pe·nuʹel: “When I return in peace, I will pull down this tower.”

Segrar?
What victories?

Eftersom de är mycket starkare än vi, är vi i en liknande situation som David, och vi kan inte segra om vi inte förlitar oss på Guds kraft.
Since they are much stronger than we are, we find ourselves in a situation similar to that of David, and we cannot succeed unless we depend on God for strength.

Det är enligt Österrike i så fall risk för att enbart förmågan att betala avgör vem som segrar.
Austria too refers to the risk of players moving inside a league, if it has not yet been decided.

Vissa av er har hört historier om segrar, gudar och gudinnor.
Some of you have heard tall tales of battles won, of gods and goddesses.

(Galaterna 6:16) Jesus lovar de smorda kristna: ”Den som segrar och håller sig till mina gärningar intill slutet, honom skall jag ge myndighet över nationerna, och han skall vara herde över människorna med en stav av järn, så att de krossas sönder likt lerkärl, så som också jag har fått myndighet från min Fader.”
(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”

De här segrarna är viktiga, men de kan inte ta bort vare sig världen eller nedärvd synd.
Important as such victories are, though, they can eliminate neither the world nor inherited sin.

Det sunda förnuftet har segrat, liksom medvetenheten om att försäljningsproblem i söder inte kommer att lösas genom att göra det omöjligt att framställa säljbara viner i norr, och jag hoppas att detta också kommer att trygga en stor majoritet här.
Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.