själviskt oor Engels

själviskt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

selfishly

bywoord

De höll själviskt på med sina egna angelägenheter och vägrade att ta vara på möjligheten att visa omtanke.
They selfishly went about their own business, refusing to seize the opportunity to show kindness.

Soortgelyke frases

Den själviska genen
The Selfish Gene

självisk
egoistic · self-centeredness · self-indulgent · self-seeking · selfish

voorbeelde

Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Om din vän inte vill ändra sig eller visar sig vara självisk, ovillig att ta hänsyn eller ointresserad av dina känslor, då kan det vara dags att söka sig någon annan kamrat.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

De betraktar livet som någonting som skall användas enbart till penningförvärv och självisk njutning.
They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

Utrota själviska känslor
Removing Selfish Feelings

Kapitalisten är självisk och vill ha allt vad han kan få vid delningen.
The capitalist, being selfish, wants all he can get in the division.

Även om själviska människor besinningslöst sätter sitt eget fortbestånd i fara, är mänsklighetens fortsatta existens säkerställd därför att Skaparen är mer intresserad av människans fortbestånd än människan själv är.
Even though selfish men blindly threaten their own survival, mankind’s survival is assured because the Creator is more interested in man’s survival than is man himself.

Du måste bli mer självisk
You need to become more self-centered.

Och först av allt, existerar den, den sanna altruismen, eller är vi så själviska?
And first of all, does it exist, true altruism, or are we so selfish?

Inser du inte hur själviskt det är att dra ut på det?
You can't see how selfish this is, to extend this?

Och kom ihåg att dessa nationers herradömen samt och synnerligen är verk av ofullkomliga och själviska skapelser och att det är välbekant att de är förgängliga.
And remember, each and every one of those national rulerships is the work of imperfect and selfish creatures, and is well known to be corruptible.

9 Också nu ser Jehova hur många oskyldiga äktenskapspartner och barn lider och är förkrossade på grund av själviska och omoraliska män och fäder och även hustrur och mödrar.
9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.

19 Davids förhållande till kung Saul och dennes son Jonatan är ett slående exempel på hur kärlek och ödmjukhet går hand i hand men också på hur stolthet och själviskhet gör detta.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

Själviskhet?
Selfishness?

Jag är snål och självisk.
I'm cheap and selfish.

Vilken jävla självisk attityd från en mor.
That's a selfish fucking attitude for a mother to take.

Genom att han använde list och vädjade till själviskhet lyckades han få det första människoparet att förena sig med honom i hans uppror.
Using deception and appealing to selfishness, he succeeded in getting the first human pair to join him in his rebellion.

(4 Moseboken 12:3) Det verkar i stället som om Kora var avundsjuk på Mose och Aron och förbittrad över den framträdande ställning som de hade, och detta fick honom att säga att de egenmäktigt och själviskt hade upphöjt sig över församlingen, något som var helt felaktigt. — Psalm 106:16.
(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

Ty människorna skola då vara själviska, . . . olydiga mot sina föräldrar, . . . kärlekslösa mot sina närmaste.”
For men will be lovers of themselves, . . . disobedient to parents, . . . having no natural affection.”

Maurices skrupler verkade vara den värsta sortens själviskhet.
Maurice’s scruples seemed the worst sort of self-indulgence.

Glöm inte att det var djävulen själv som först beskyllde andra för att ha själviska motiv, och han gjorde det utan berättigande.
Do not forget that it was the Devil himself who first charged others with selfish motives, doing so without justification.

Själviskt folk kan inte dra av det, men du är inte det.
Selfish people can't pull it off... but you are not that.

Kravet på rättigheter är i allmänhet själviskt.
Entitlement is generally selfish.

Det är väldigt själviskt av dig.
I think that is very selfish of you.

Makt-hungrig, självisk skitstövel.
Power-hungry, self-serving jackass.

Genom att troget uthärda har Guds tjänare privilegiet att bevisa att deras tillbedjan inte föranleds av själviska överväganden.
By enduring faithfully, God’s servants have the privilege of proving that their worship is not prompted by selfish considerations.