springa ärenden oor Engels

springa ärenden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fetch and carry

werkwoord

voorbeelde

Weese lät henne springa ärenden från gryning till skymning.
Weese had her running messages from dawn to dusk.

Du blir budbärare och springer ärenden.
You'll messenger shit, run errands, that kind of thing.

Utrustningen, jag ställer upp springer ärenden, ordnar fester...
The equipment, coming when you called running errands, setting up the swinging parties...

Ni kanske inte har hört att vi har slutat springa ärenden.
I don't know if you heard but we got out of the errand business some time back.

Jösses, jag har alltid velat springa ärenden.
I'm really hoping to get a career running errands.

Dags att springa ärenden, Willie.
Errand time, Willie.

Jag springer ärenden åt Mikael.
Running errands for Michael.

springa ärenden
run errands

Tar du hit dina ungar för att också springa ärenden?
So you bringing your kids around here to run errands too?

Det är din tur att springa ärenden på jorden.
It's your turn to be button boy and run his random Earth errands.

Jag springer ärenden åt dig.- Du fick # dollar igår
I do drops for you, and then plus I just gave you # yesterday

Att du springer ärenden åt Gud?”
That you run errands for God?’

De springer ärenden åt dig och organiserar ditt privatliv.
They'll run errands for you, they organize your personal life.

Jag har inte råd att springa ärenden åt maffian
‘I can’t afford to start running errands for the mafia.’

Jag tjänar inget på att springa ärenden.
I don't make any money running errands for you.

Han springer ärenden åt en galning.
Running errands for a mad man.

Jag springer ärenden åt Cam.
Mm-hmm. Cam has me running all kinds of errands for the play.

Privatsekreterartjänster, nämligen personliga vaktmästartjänster åt andra genom att springa ärenden
Personal assistant service, namely, providing personal concierge services for others in the nature of running errands

Ni blir stjärnan i filmen, men kan ni också springa ärenden?
In addition to being a star in this film, would you also be willing to run errands?

Hennes morgontid gick åt till att springa ärenden åt sin make
Her mornings were spent running errands for her husband

Jag gillar att springa ärenden.
I like running errands.

Han springer ärende åt Stahl
He' s Stahl' s little errand boy

Jag måste springa ärenden.
I still have to run errands.

Tonåringar och barn kan hjälpa till genom att springa ärenden, utföra vissa sysslor eller gå och handla.
Teenagers and children might assist by running errands, doing chores or shopping.

De springer ärenden och hjälper till
They go out for sandwiches, run errands, make themselves useful