tillitsfullt oor Engels

tillitsfullt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

confidently

bywoord

Du kan tillitsfullt förvänta dig att han har förberett möjligheter för dig att lära.
You can with confidence expect that He has prepared opportunities for you to learn.

Soortgelyke frases

tillitsfull
confident · reliant

voorbeelde

Han hade bett den tillitsfulle Curtis att tillsammans med honom invänta unge Reeses ankomst till lägenheten.
He had invited trustful Curtis to wait with him at the apartment for young Reese’s arrival.

Allteftersom han bygger upp ett tillitsfullt förhållande till Jehova Gud, lär han sig att han genom bönen tryggt kan lägga alla sina bekymmer och bördor i Jehovas händer.
As he builds a trusting relationship with Jehovah God, he learns to commit his cares and burdens confidently to Jehovah in prayer.

Katies tillitsfulla hjärta och exempel på tro bidrog till att hennes familj fick eviga välsignelser.
Katie’s believing heart and example of faith helped bring eternal blessings to her family.

Riktigt tillitsfull karl, va?
Real trusting'fella?

På det sättet kommer också du att tillitsfullt kunna lyfta upp ditt huvud allteftersom du övertygas om att slutet för den nuvarande problemfyllda världsordningen är nära.
Thus, as you become convinced that the end of the present troubled world is close, you, too, will be able to ‘lift your head up.’

Om vi följer honom, kommer han att hjälpa oss att få inre frid, vilket bland annat innebär att vi med tillitsfull förväntan kan se fram emot en fullständig fred i framtiden — det kommer inte att finnas våld, krig eller brottslighet.
If we follow him, he will help us to gain inner peace, which includes a confident expectation of seeing in the future total peace —which will mean the absence of violence, war, and crime.

Diegos mörkröda ögon var öppna och tillitsfulla.
Diego’s dark red eyes were open and confiding.

Barns ömtåliga och tillitsfulla hjärtan är särskilt känsliga för den förödande verkan som skymfligt tal har. (Kolosserna 3:21)
The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

Men jag lyssnade till Anden och sade tillitsfullt: ”Ja, om du har tillräcklig tro kommer Herren att uppfylla din önskan.”
But responding to the influence of the Spirit, I said confidently, “Yes, if you have enough faith, the Lord will grant your desire.”

Du har en tillitsfull fru.
You have a very trusting wife.

Här vill jag också särskilt tacka herr Spencer för hans idoga ansträngningar i detta ärende och för hans tillitsfulla samarbete.
At this stage, I should also like to thank Mr Spencer, in particular, for his determined efforts on this matter and for his trusting cooperation.

När han söker ett offer väljer han oftast ett barn som kan verka sårbart och tillitsfullt och som därför är lättare att kontrollera.
He begins by selecting a target, often a child who seems vulnerable and trusting, thus relatively easy to control.

Så synd att slösa bort en så stark, ung och tillitsfull tyton.
Oh, what a pity to waste such a strong, young and confident Tyto.

I själva verket är det vi konsoliderar i dag helt enkelt Lissabonstrategins externa dimension - i grund och botten tanken att EU:s gensvar på globaliseringen måste vara proaktivt och tillitsfullt, inte negativt och passivt.
The truth of the matter is that what we are consolidating today is simply the external dimension of the Lisbon Strategy, essentially the idea that Europe's response to globalisation must be pro-active and confident, not negative and passive.

(”Vördnadsfullt, tillitsfullt”, Barnens sångbok, s 11)
(“Reverently, Quietly,” Children’s Songbook, 26)

Annika såg upp på henne med sina enorma ögon, de där öppna och sårbara och tillitsfulla.
Annika looked at her now, with her enormous eyes, so open and vulnerable and trusting.

Du kan tillitsfullt förvänta dig att han har förberett möjligheter för dig att lära.
You can with confidence expect that He has prepared opportunities for you to learn.

Satan har förstört oräkneliga goda och tillitsfulla relationer genom att på det här sättet föra in försåtliga tvivel. — Galaterna 5:7–9.
Satan has destroyed countless wholesome, trusting relationships through insidious doubts planted in that way. —Galatians 5:7-9.

Ödmjuka, tillitsfulla böner ger vägledning och frid.
Humble, trusting prayer brings direction and peace.

I denna process är det väsentligt att tjänsteenheterna kan agera tillitsfullt inom en stabil rättslig ram under den inledande krävande genomförandeperioden.
In this process, it is essential that the services are able to operate confidently in a stable legal environment during the demanding initial period of implementation.

Hur kunde han vara så tillitsfull?
Where did he get such confidence?

Jag varnar er: Vi britter är ett rättvist, tolerant och tillitsfullt folk, men om ni driver oss för långt slår vi tillbaka.
I leave you with this warning: the British people are a just, tolerant and trusting people, but when you push us too far, we fight back.

Hur röjde Petrus att han var alltför tillitsfull i fråga om sin andliga styrka, men vad förutsade Jesus?
How did Peter reveal that he was overconfident regarding his spiritual strength, but what did Jesus foretell?

Vi kan tillitsfullt kasta allt vårt bekymmer på honom, eftersom han bryr sig om oss. — 1 Petrus 5:7.
We can confidently ‘throw all our anxieties upon him because he cares for us.’ —1 Peter 5:7.

(Johannes 5:28, 29) Så i stället för att vara dogmatiska i fråga om huruvida någon viss forntida individ kommer att få uppstå eller inte väntar vi tillitsfullt på Jehovas fullkomliga beslut.
(John 5:28, 29) So rather than be dogmatic about the resurrection of any particular individual of old, we wait, trusting in Jehovah’s perfect decision.