vän i familjen oor Engels

vän i familjen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

friend of the family

voorbeelde

Hon blir också en vän i familjen som deltar i deras glädjeämnen och sorger.
She also became a friend to the family, taking part in their joys and sorrows.

”Du var Harriets närmaste vän i familjen.
"""You were Harriet's closest friend in the family."

Vad hade han för val annat än att förbli vän i familjen?
What choice did he have but to stay the family friend?

José, en vän i familjen och min brors arbetskamrat i bageriet, uppskattade också mitt goda uppförande och gjorde vissa förändringar i sitt eget.
“My family friend José, my brother’s partner in the bakery, also appreciated my good conduct and made some changes of his own.

12 År 1986, när denne unge man hade lämnat armén, kom han till besinning och skrev ett brev till en vän i familjen, som hade tjänat i den dömande kommitté som uteslöt honom.
12 In 1986, when this young man was released from the army, he came to his senses, and he wrote a letter to a friend of the family who had served on the judicial committee that disfellowshipped him.

Det svåraste kan ibland vara att vara vänlig i ens egen familj.
Sometimes being benevolent is most difficult in our own families.

De visar omsorg bara när en nära vän eller någon i familjen är i behov av detta.
They express it only when a close friend or one of their immediate family is involved.

Kanske en vän eller nån i familjen.
Maybe a friend. Or family.

Tips: Be en vän eller någon i familjen om hjälp. I Bibeln sägs det: ”Bättre två än en. ...
Tip: Why not enlist the help of a family member or a friend?

Johanna Harp, hennes två döttrar och Beth Godenze, en vän till familjen (i mitten).
Johanna Harp, her two daughters, and Beth Godenze, a family friend (center)

Tala vänligt till varandra i familjen
Using Gracious Speech Within the Family

När jag var sex år gammal, ramlade en äldre vän till familjen i badrummet och ådrog sig svåra skador.
When I was six years old, an elderly family friend fell down in the bathroom and suffered severe injuries.

Om möjligt ber du en god vän eller någon i familjen att läsa Alma 30:37–45 tillsammans med dig.
If possible, invite a friend or family member to read Alma 30:37–45 with you.

När en dödlig sjukdom drabbar en vän, någon i din familj eller dig själv — vem kan du då vända dig till?
When a fatal illness affects a friend, someone in your family, or you yourself —to whom can you turn?

Andre är inte en vän, han är en i familjen.
Look, man, Andre's not a friend.

Jag bestämde mig för att bjuda in min bästa vän i skolan och hans familj till dopet.
I decided to invite my best friend from school and his family to the baptism.

Kommer du ihåg vad du tänkte och kände när du förberedde dig för ditt dop eller såg en vän eller någon i familjen förbereda sig för sitt dop?
Do you recall your thoughts and feelings as you prepared for your baptism, or have you watched a friend or family member prepare to be baptized?

”För några år sedan träffade min man och jag en vänlig tjeckisk familj som bodde i Luzern.
“Some years ago, my husband and I came in contact with a friendly Czech family living in Lucerne.

Internet har blivit ungdomarnas vän, ofta i större utsträckning än familj, skola eller vänner i verkliga livet.
Internet is young people’s companion, often more than the family, school and friends.

Featherstone, en nära vän till familjen, kom in i rummet.
Featherstone, a close family friend.

Var vänlig och lämna min familj i fred.
Please... leave my family alone.

" Vänligen kom till familjen Mikaelson i kväll klockan sju för dans, cocktails, och firande. "
" Please join the Mikaelson family this evening at seven o'clock for dancing, cocktails, and celebration. "

En dag beslöt jag mig för att anförtro mig åt en vän till familjen, en professor i teologi.
One day I decided to confide in a family friend, a professor of theology.

Historikern Emmanuel Le Roy Ladurie, en vän till familjen, gav honom i tidiga år hans första historiebok.
The historian Emmanuel Le Roy Ladurie, who pioneered microhistory, was a friend of the family and gave him his first history book.