glad oor Faroees

glad

adjektief

Med en känsla av tillfredsställelse, glädje eller välmående, ofta orsakat av en positiv situation eller positiva omständigheter.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees

glaður

adjektief manlike

vid gott humör

Filemon blir säkert glad, när han får veta att hans tjänare har blivit kristen.
Vit kunnu hugsa okkum hvussu glaður Filemon verður tá hann hoyrir at tænari hansara er blivin kristin.

glað

adjektief vroulike

Men när de får alla de här sakerna, är de bara glada ett litet tag.
Tá ið tey fáa okkurt, eru tey kanska glað, men ikki serliga leingi.

kátur

adjektief

Soortgelyke frases

Brun glada
Svartgleða

Röd glada
Glenta

glatt
glað · glaður · hálur · slættur

glador
gleða

glad påsk
gleðiligar páskir

Glador
Gleða

voorbeelde

Längre fram träffade han kvinnan igen, den här gången på torget, och hon var mycket glad över att se honom.
Seinni hitti bróðir okkara ta eldru konuna aftur, hesa ferð á sølutorginum.

Och om du gör som han, då kommer du också att göra Gud glad.
Og gert tú tað sama, gleðir tú Gud, akkurát sum Jesus gjørdi.

41 Barn som gör Gud glad
41 Børn sum gleða Gud

Visst var du glad över att du fick hjälp att bli bättre? ...
Vart tú ikki glaður um, at tey hjálptu tær at fáa tað betri? —

2 Rebecka ville göra Jehova glad
2 Rebekka vildi gleða Jehova

VILKET av alla barn som har levt tror du har gjort Jehova allra gladast? ... Det har hans Son, Jesus.
HVAT fyri eitt barn hevur glett Jehova allarmest? — Tað er Jesus, sonur hansara.

I stället för att bli glada över att mannens hand är botad går fariséerna ut och börjar omedelbart hålla rådslag tillsammans med anhängarna av Herodes’ parti för att döda Jesus.
Í staðin fyri at gleðast nú hondin á manninum er frísk fara fariseararnir út, og alt fyri eitt leggja teir saman við monnum úr flokki Heródesar, ráð upp um at beina fyri Jesusi.

Vi kan därför förstå att de alla nu var glada över att få komma ut igen och över att vara vid liv!
So tú kanst hugsa tær hvussu glað tey vóru um at koma útaftur, og at vera á lívi!

Visst är vi glada över att så många av våra barn läser bra.
Sum vit eru glað um, at so nógv av okkara børnum duga væl at lesa.

Även ”två små mynt” som ges av kärlek gör Jehova glad. (Mk 12:41–44)
Sjálvt „tveir smápeningar, tilsamans eitt oyra“, givnir av hjarta, gleða Jehova. – Mr 12:41-44.

▪ Vem är Herodes Antipas, varför blir han mycket glad över att få träffa Jesus, och vad gör han med honom?
▪ Hvør er Heródes Antipas, hví er hann ovurfegin um at síggja Jesus, og hvat ger hann við hann?

3:1—5) Vi är verkligen glada över att vi kan vända oss till Jehova för att få hjälp!
3:1-5) Tað er til stóra gleði fyri okkum at vit kunnu fáa hjálp hjá Jehova.

61:1, 2) Det kommer att hjälpa oss att bevara en glad och positiv inställning.
61:1, 2) Tað hjálpir okkum at varðveita gleðina og ein positivan hugburð.

Adam och Eva hade den underbara framtidsutsikten att få fylla jorden med glada, fullkomliga avkomlingar.
Ádam og Eva høvdu tann undurfulla møguleikan at fylla jørðina við eydnusomum, fullkomnum avkomi.

Vi är glada över att kunna berätta att under de kommande månaderna kommer ett antal nya sånger att läggas ut på vår hemsida, jw.org.
Vit gleðast um at siga tykkum, at vit teir næstu nógvu mánaðirnar fara at leggja nýggjar sangir út á heimasíðuna jw.org.

Det kan tilläggas att det är god sed att önska varandra glad Star wars-dag.
Hugtakið ber í sær at øll menniskju verða sæl hin eina dag.

40 Hur kan vi göra Gud glad?
40 Hvussu kunnu vit gleða Gud?

Vi är mycket glada över att se det helhjärtade stödet av detta arbete som ges av våra bröder och systrar i utvecklingsländer.
Vit fegnast um at síggja, hvussu heilhugað okkara brøður og systrar í minni framkomnum londum taka undir við hesum arbeiðinum.

Skulle hennes far Jakob bli glad, om han fick veta det?
Man hetta dáma pápa hennara?

När kampanjen är över kommer vi att vara glada att vi tog del så entusiastiskt och att vi bjöd in så många som möjligt till den andliga festmåltid som Jehova ordnat!
Tá ið átakið er liðugt, fara vit at gleðast um, at vit ágrýtin vóru við og bjóðaðu so nógvum sum gjørligt at koma við til andaligu veitslumáltíðina hjá Jehova.

Och tänk så glada vi kommer att vara för att vi gjorde rätt val i de här sista dagarna!
Og sum vit fara at gleða okkum um, at vit nú á síðstu døgum valdu rætt!

Men berättar Bibeln bara om pojkar som gjorde Gud glad? ... Nej, inte alls.
Men fortelur Bíblian bara um dreingir, sum gleddu Gud? — Nei.

Som du ser på den här bilden är alla friska och glada.
Sum tú sært, eru øll frísk og glað.

(2 Timoteus 3:1) Vi kan verkligen vara glada över att Gud snart skall göra slut på Djävulens inflytande här på jorden!
(2 Timoteus 3:1) Vit kunnu gleðast um, at Gud skjótt steðgar ávirkanini, sum Satan hevur á jørðina.

Visst blir du glad när andra kommer ihåg vad du heter? ... Jehova blir också glad när andra vet vad han heter.
Hvussu dámar tær, at onnur minnast, hvussu tú eitur? — Tú verður glaður, verður tú ikki? — Jehova vil eisini fegin hava okkum at minnast, hvussu hann eitur.