historiker oor Faroees
historiker
sv
vetenskapsman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees
søgufrøðingur
”Ordet ’död’ har nästan blivit tabubelagt i västvärlden”, konstaterar en historiker.
„Orðið ’deyður’ er næstan vorðið ónevniligt í vesturheiminum,“ sigur ein søgufrøðingur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Över en miljon judar led en kvalfull död, enligt den judiske historikern Josephus, som levde under det första århundradet v.t.
Tað var hiðani teir 12 njósnararnir vórðu sendir at njósnast í Kána’anslandi, næstan 40 ár frammanundan.jw2019 jw2019
Den grekiske historikern Herodotos ger några exempel från kriget mot Grekland.
Hann skapti altjw2019 jw2019
Men säger teologerna och historikerna själva att det är en biblisk lära?
Ein kanning vísti fyri stuttum, at miðalmenniskjað hevur ringa samvitsku í tveir tímar um dagin.jw2019 jw2019
Vilka kan enligt en historiker ha fört tanken på själavandring till Indien?
Grøðir lamnanjw2019 jw2019
Men forntida historiker rapporterar att de kristna hade lyssnat till varningen från Gud och flytt både från Jerusalem och från hela Judeen till bergen öster om floden Jordan.
So sigur Káin við Ábel: ’Kom við út á bøin.’jw2019 jw2019
Historiker som studerat Bibeln har ofta häpnat över dess exakthet.
(Jóhannes 19:30) Men triðja dagin eftir deyða Jesusar reisti Jehova hann upp til andaligt lív.jw2019 jw2019
Även om Grimberg representerade vad som då ansågs vara etablerad historieforskning så hindrar detta inte att mycket av stoffet kommit att omvärderas och den tidigare upplagan anses av postmoderna historiker vara föråldrad.
Okkum tørvar øllum hjálp at skilja Guds orð.WikiMatrix WikiMatrix
Enligt den grekiske historikern Herodotos (400-talet f.v.t.) hade de lagt upp ”proviant för många, många år”.3 De var också skyddade genom floden Eufrat och Babylons mäktiga murar.
Bíblian sigur, at Jehova leitar eftir møguleikum at vísa, ’at Hann er sterkur í at hjálpa teimum, sum heilhjartað eru við Honum.’jw2019 jw2019
Vetenskapsmän, historiker, arkeologer, geografer, språkexperter och andra har gång på gång bekräftat Bibelns redogörelser.
Teir livdu allir samlir í heilt gomlum døgum, og nógv ár gingu, áðrenn Bíblian var liðug.jw2019 jw2019
Även om framstående historiker erkänner honom som en verklig person, försöker vissa skeptiker avfärda honom som en legend som har uppfunnits av judiska propagandister.
HER stendur ein eingil og heldur tí opnu hurðini til fongslið.jw2019 jw2019
Den ansedde historikern Will Durant gav sådana skeptiker följande svar: ”Att några få enkla män inom en enda generation kunde dikta ihop en så kraftfull och tilltalande personlighet, en så upphöjd etik och en så inspirerande vision av mänskligt brödraskap skulle vara ett långt otroligare mirakel än något av de underverk som finns omnämnda i evangelierna.”
Tú mást læra nakað um Gudjw2019 jw2019
Historikern Arthur Weigall konstaterar: ”Jesus Kristus omnämnde aldrig ett sådant fenomen, och ordet ’treenighet’ förekommer inte på något ställe i Nya testamentet.
Kanska tosartú við ein vin, sum er góður í ráðum, ella ein royndan ráðgeva.jw2019 jw2019
I våra dagar är flaggan ”nationalismens viktigaste symbol för trohet och det centrala föremålet för tillbedjan”, skrev historikern Carlton Hayes.
4 Hevur tú mist onkran, sum tú vart góður við?jw2019 jw2019
”Ordet ’död’ har nästan blivit tabubelagt i västvärlden”, konstaterar en historiker.
Heldur tú, at vit kunnu blíva sum hann? — Bíblian sigur, at hann er okkara fyrimynd.jw2019 jw2019
En brittisk historiker skriver: ”Nittonhundratalet var det blodigaste århundrade vi känner till i historien. ...
Seinni gav hon manni sínum burturav, og hann át eisini.jw2019 jw2019
”Ända från en människas födelseögonblick finns risken att hon när som helst kan dö, och den dag kommer oundvikligen, då detta inte längre är enbart en risk, utan ett fullbordat faktum.” — ARNOLD TOYNBEE, BRITTISK HISTORIKER.
Eg var ikki longur mamma.jw2019 jw2019
När Alexander tågade in i Jerusalem före sin seger över Persien, visade judarna, enligt den judiske historikern Josephus, Daniels bok för honom.
2 Mósebók, kapitlini 12 til 15.jw2019 jw2019
484 f.Kr. - Herodotos, grekisk historiker.
Fyrsti eingilin Gud skapti var nakað serligt.WikiMatrix WikiMatrix
Historikern Will Durant påpekar: ”Kristendomen avlivade inte hedendomen; den anammade den. ...
Ivast ikki í at brúka orðið „deyður“ og „deyði“.jw2019 jw2019
Den grekiske historikern Herodotos berättar att de forntida perserna inbegrep sina djur i sorgeritualerna när de sörjde en populär härförares död.
Latið okkum vita hvat hendir har.jw2019 jw2019
2 För mer än 2.500 år sedan skrev en profet och historiker: ”Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg.”
Soleiðis gav hann avkomi Ádams eina vón. — Rómbrævið 5:19; 1 Korintbræv 15:21, 22.jw2019 jw2019
Som ett erkännande av detta kallade historiker det på den tiden Världskriget.
Bíblian gevur svarið.jw2019 jw2019
Vad vissa historiker kallar den Rika stilen inleds i Grekland.
Fyri ráðnum í húsi KaifasarWikiMatrix WikiMatrix
Historikern Will Durant skrev om de första kristna att deras ”förnämsta tro och lydnad inte tillhörde kejsaren”.
8 So hvørt sum trúgvin mennist í tínum hjarta, fært tú ilt við at hava tað, sum tú hevur lært, fyri teg sjálvan.jw2019 jw2019
Ärliga historiker redogör inte bara för segrar (som inskriften som berättade om hur Sanherib intog Lakis), utan också för nederlag, inte bara för framgångar, utan också för misslyckanden, inte bara för starka sidor, utan också för svaga.
Tey flestu av okkum munnu halda, at tað sigur seg sjálvt.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.