plugg oor Hiligaynon

plugg

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hiligaynon

patatas

naamwoord

voorbeelde

De gör det som jag skulle gjort om jag hade pluggat vidare.
Kon nag-eskwela ako sing abogasiya, pareho man kuntani sa ila ang akon trabaho.

På så sätt skulle hon inte behöva plugga intensivt kvällen före provet under de timmar då hon i stället borde sova.
Sa sina nga paagi, wala kuntani sia nagkaramaal sa pagtuon isa ka gab-i antes, sa mga inoras nga dapat nagatulog sia.

Ungefär en gång i månaden avbryter de sin sömn för att använda toalettgroparna, som de har grävt på olika platser i hålan och som hålls avskilda med hjälp av lufttäta pluggar.
Mga kis-a sa isa ka bulan, nagamata sila agod magkadto sa iliputan, ang ginkutkot nga mga hulot sa iban nga bahin sang buho, nga sirado gid.

Eller också har du tänkt plugga, men så får du ett sms från någon som vill att du ska hänga med på bio.
Ukon mahimo nagaplano ka nga magtuon, pero may nag-text sa imo nga matan-aw kamo sing sine.

De bildar pluggar för att stoppa en blödning.
Nagakorta ini, kag amo ang nagapugong sa dugo nga maggua sa mga pilas.

Det innebar att byggnadsställningar måste byggas, pluggar och sprintar tillverkas och att tjära till impregneringen samt förvaringskärl och verktyg med mera skulle skaffas fram.
Ini nagakahulugan sang pagpatindog sang tambala, paghimo sing mga tarugo, pagbalaw agod indi masudlan sing tubig, pag-aman sang mga suludlan kag mga gamit, kag iban pa.

Hon måste ha höga betyg om hon ska kunna få ett bra jobb, och därför har hon pluggat i timmar.
Inoras sia nga nagatuon bangod luyag niya makatigayon sing mataas nga grado para makakuha sia sing maayo nga trabaho.

Du får underkänt på ett prov eftersom du inte pluggade tillräckligt.
Wala ka kapasar sa eksam kay wala ka nagtuon.

Men hon insåg att om hon satsade på en högre utbildning skulle det innebära att det mesta av hennes tid skulle gå åt till att plugga och träna inför idrottstävlingar – det skulle inte bli mycket tid över till att tjäna Jehova.
Apang, narealisar niya nga ang pagkuha sang mataas nga edukasyon nagakinahanglan sing daku nga tion sa pagtuon kag sa pagpraktis sa sports—kag diutay na lang ang tion nga maggamit niya sa pag-alagad kay Jehova.

Inget mer gemensamt pluggande.
Wala na kami nagakitaay sa tion sang pagtuon.

”Vi måste ofta plugga mer än två timmar varje kväll.
“Pirme kami nagahinguyang sing duha ka oras ukon kapin pa kada gab-i sa paghimo sing homework,” siling ni Marilyn.

Han berättar: ”Min pappa, farbror och farmors syster ville att jag skulle plugga vidare.
Nagsiling sia: “Gusto gid ni Tatay, ni Tito, kag ni Lola nga mag-eskwela ako sa kolehiyo.

”Jag har aldrig tyckt om att plugga, men den här kursen var rolig.
“Sang nag-eskwela ako wala ako nanamian magtuon, apang ini nga pagtuon makalilipay gid.

Han kunde ta bort oljetrågets avtappningsplugg, tömma ut oljan, sätta tillbaka pluggen och dra åt den.
Nahibaluan niya kon paano lubaron ang tuerka sang salaludan-asayte, patuluon ang asayte, ibalik ang tuerka, kag hugton ini.

□ Plugga
□ Nagatuon

Om du inte planerar en framtid som vetenskapsman, kommer du sannolikt inte att ha så stor nytta av de fysikformler som din lärare kanske har fått dig att plugga in.
Luwas kon nagaplano ka nga mangin isa ka sientipiko, mahimo nga indi mo gawa magamit sa ulihi ang mga pormula sa physics nga matun-an mo gikan sa imo manunudlo.

Men om du har ett eget rum, förstör inte för dig själv genom att sätta på TV-n eller lyssna på musik när du hade tänkt plugga.
Kon may kaugalingon ka nga kuarto, indi pagtublaga ang imo kaugalingon paagi sa pagpaandar sing TV ukon makatulublag nga musika samtang nagatuon ka.

Jag behövde aldrig plugga.”
Wala gid ako magtuon.”

Jag kände att jag utan problem kunde be dem gå när jag behövde plugga.
Wala ako natahap nga pangabayon sila sa paglakat kon kinahanglan ko ang tion nga magtuon.

Medan den övriga familjen sover tvingar hon sig att plugga intensivt för att i snabb takt försöka lära mer om ekvationer, kosinus och kvadratrötter.
Samtang nagakatulog ang iban nga mga miembro sang pamilya, pilit naman niya nga ginsaulo ang mga ekwasyon, mga cosine, kag square root.

Visst kan det tyckas att det inte är någon större vits med att plugga in en massa fakta som man ändå aldrig kommer att ha någon användning för.
Matuod, daw wala sing pulos ang pagtipon sing mga impormasyon nga indi mo gid magamit.

Jenna säger: ”De som fuskar märker att de inte ens behöver plugga för att få godkänt, så de förlitar sig helt enkelt på sitt fusk.
“Nahibaluan sang mga nagakodigo nga indi na sila kinahanglan magtuon agod makapasar,” siling ni Jenna, “gani nagasandig na lang sila sa pagkodigo.