passande oor Hiligaynon

passande

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hiligaynon

dapat

adjektief

Det sätt du använder bör passa till bibelstället och sammanhanget i talet.
Ang mga paagi nga imo ginagamit dapat nahisuno sa kasulatan kag sa danyag sang pamulongpulong.

voorbeelde

(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder!
(Mateo 28: 19, 20) Nagakaigo gid ini, bangod ang mga gradwado ginpadala agod mag-alagad sa 20 ka pungsod!

En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.
Halimbawa, ang komento lang nga “bagay gid kon magdayunay sanday Bobby kag Susan” mahimo suliton nga “nobyahanay sanday Bobby kag Susan,” apang wala sing kalibutan sa sini sanday Bobby kag Susan.

Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.
Gani, ang katapusan nga laygay ni Pablo sa mga taga-Corinto nagakaigo man sa karon kaangay sang nagligad nga duha ka libo ka tuig: “Busa, mga kauturan ko nga hinigugma, magpakalig-on kamo, nga dimationg, nga madamo pirme sing ginahimo sa hilikuton sang Ginuo, sa nahibaluan ninyo nga ang inyo pagpangabudlay may kaangtanan sa Ginuo indi walay pulos.” —1 Corinto 15:58.

Du kanske då också kan passa på att visa att Bibelns vägledning skyddar oss från sådant som gör julfirandet problematiskt och betungande för många.
Mahimo mo man gamiton ang kahigayunan sa pagpakita kon paano nga ang pagsunod sa mga panuytoy sang Biblia nagaamlig sa aton gikan sa mga bahin sang piesta opisyal nga nangin kalugaw-an kag pabug-at sa mga tawo.

I ordet ”skön” ligger också betydelsen ”god, rätt och passande”.
Ang tinaga nga “matahom” nagakahulugan man sing “maayo, nagakaigo, nagakabagay.”

På liknande sätt kanske man dras till någon som har en annan tro och som man verkar passa bra ihop med, men efter giftermålet kan förhållandet visa sig ha allvarliga brister.
Sing kaanggid, ang isa mahimo maganyat sa isa ka tawo nga tuhay sing pagtuo nga daw magkabagay—apang pagkatapos sang kasal ang relasyon mahimo nga may daku gali nga diperensia.

Den beskrivningen passar i sanning bara in på en enda person i hela universum — Jehova Gud.
Sa pagkamatuod, may isa lamang ka persona sa bug-os nga uniberso ang nagakabagay sa sina nga paglaragway—Si Jehova nga Dios.

Psalmisten sjöng passande: ”Jehovas lag är fullkomlig, återställer själen.
Ang salmista nagakaigo nga nag-amba: “Ang kasuguan ni Jehova himpit, nga nagapahauli sang kalag.

De som förhindras från att komma in söker av allt att döma att komma in vid en tid som endast passar dem själva.
Sing maathag, yadtong wala pagpasudla magatinguha sa pagsulod sa tion nga kombeniente lamang sa ila.

b) Vad är några av de titlar som är tillämpliga på Jehova Gud, och varför är de passande?
(b) Ano ang pila sang mga titulo nga naaplikar kay Jehova nga Dios, kag ngaa nagakaigo ang mga ini?

Låt ditt tonfall och ditt ansiktsuttryck återspegla de känslor som passar till det stoff du behandlar.
Ang tono sang imo tingog kag ang imo pangguyahon dapat nagapabanaag sang bisan ano nga emosyon nga nagakaigo sa imo materyal.

I Efesierna 5:3, 4 sägs det uttryckligen: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse.”
Ang Efeso 5: 3, 4 espisipiko nga nagasiling: “Ang pagkamakihilawason kag ang tanan nga kahigkuan ukon paghamkon dili gid paghingadlan sa inyo, subong nga nagakaigo sa mga balaan; magmanginwalay binastos, ukon binuang nga hinambal, ukon malaw-ay nga linahog, nga indi nagakaigo, kundi hinunuo mga pagpasalamat.”

Han passade på att vittna för chefen, och denne blev så imponerad av broderns ärlighet att han bad honom fortsätta att arbeta för honom.
Ginhimuslan niya ang higayon sa pagpanaksi, kag ang direktor nagdayaw gid sa pagkabunayag sang utod amo nga ginpangabay niya sia nga magpabilin kag mag-obra sa iya.

Hur passande är det inte att vi noga begrundar vår kärleksfulle kungs, Jesu Kristi, liv!”
Sa pagkamatuod, nagakaigo gid nga tun-an naton sing maayo ang ginhalinan sang aton mahigugmaon nga Hari, nga si Cristo Jesus.

Fullständig nedsänkning i vatten är en passande symbol av en persons överlämnande åt Gud, varigenom personen i fråga blir en ordinerad Ordets förkunnare.
Ang bug-os nga pagtum-oy sa tubig isa ka nagakaigo nga simbulo sang dedikasyon sang isa ka tawo sa Dios, diin ang indibiduwal mangin ordenado nga ministro.

Det bibliska Megiddo passar utmärkt in på denna beskrivning, för det ligger intill viktiga handelsleder och militära marschvägar.
Ang Biblikanhon nga duog sang Megiddo mahimo nga nagasibu gid sa sina nga paglaragway, kay natung-an ini sang importante nga mga ruta sang negosyo kag sang militar.

22 min.: ”Välj ut artiklar som passar olika intressen”.
22 min: “Magpili Sing mga Artikulo nga Pinasahi nga Makawiwili sa mga Tawo.”

Den tid kommer då hela jorden är ett bokstavligt paradis — en trädgårdsliknande plats, fri från föroreningar och ett passande hem för trogna människor.
Ang tion magaabot nga ang bug-os nga duta mangin pisikal nga paraiso —isa ka tulad-hardin nga duog nga wala sing polusyon kag nagakaigo nga puluy-an sang matutom nga katawhan.

Passa på att fråga nästa gång du träffar ett Jehovas vittne.
Kon amo, indi ka mahuya nga ipamangkot ini sa ila.

5 Vid det här laget kanske du tänker: ”Visst älskar jag min familj, men den här beskrivningen passar inte in på den.
5 Ayhan sa sining punto nagahunahuna ikaw: ‘Ginahigugma ko ang akon pamilya, apang indi ini kaangay sang pamilya nga bag-o lang ginlaragway.

Eller också kan du passa på att besöka en vän.
Ukon mahimo nga isa ina ka maayong tion sa pagduaw sa imo abyan.

Därför kallades Jesus passande ”Messias [eller Kristus], den levande Gudens Son”. (Matteus 16:16; Daniel 9:25)
Gani, nagakaigo lang nga tawgon sia nga “Cristo, ang Anak sang buhi nga Dios.”—Mateo 16:16; Daniel 9:25.

(Johannes 16:11) De tio hornen är en passande symbol av den fullständiga makt han utövar i den här världen.
(Juan 16:11) Ang napulo ka sungay isa ka nagakaigo nga simbulo sang pagkabug-os sang iya gahom sa sini nga kalibutan.

Visa genom exempel från ”Resoneraboken” eller andra publikationer som passar bra på församlingens distrikt hur man 1) väljer ut och förklarar nyckelorden i ett bibelavsnitt, 2) lägger fram bevis som stöd för det man sagt genom att hänvisa till sammanhanget eller till ett annat bibelställe som handlar om samma ämne, 3) använder en illustration för att visa att det man sagt är förnuftigt och 4) använder frågor för att hjälpa dem som lyssnar att tänka närmare på saken.
Nagagamit sing mga halimbawa gikan sa Reasoning nga libro ukon sa iban nga publikasyon nga nagakaigo sa lokal nga teritoryo, ipakita kon paano (1) magpili kag magpaathag sang yabi nga mga ekspresyon sa isa ka teksto, (2) maghatag sing nagasakdag nga pamatuod gikan sa konteksto ukon sa iban pa nga teksto nga may kaangtanan sa topiko, (3) maggamit sing ilustrasyon agod ipakita ang pagkarasonable sang imo ginsiling, kag (4) maggamit sing mga pamangkot nga makabulig sa tagpalamati nga mangatarungan sa ginahambalan.

Är jag övertygad om att vi verkligen passar ihop?
Sigurado gid bala ako nga padayon kami nga magsahuay?