kärande oor Kroaties
kärande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
tužitelj
När en fordran inte omfattas av denna förordnings tillämpningsområde, skall domstolen underrätta käranden om detta.
U slučaju kada je zahtjev izvan područja primjene ove Uredbe, sud o tome obavješćuje tužitelja.
žalilac
žalitelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh! Det är lukten av åtrå, min kära dam.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärande: flightright GmbH
On je popravio nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärande: BX
Kad nam je u interesuEurlex2019 Eurlex2019
Yvonne Karaszkiewicz, kärande i första instans i det nationella förfarandet, arbetade från september 2008 till juni 2009 som handelsagent för Marchon Germany, tillverkare och grossist för olika glasögonbågsmärken samt svarande i första instans i det nationella förfarandet.
Nestrpljiva grupa vojnika!EurLex-2 EurLex-2
Satan!-Och var är kära William?
Hvala što si me izvukaoOpenSubtitles OpenSubtitles
Kärande: QF
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaraEuroParl2021 EuroParl2021
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
A#, imate vozilo kodjw2019 jw2019
Kära nån...
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära Gud, låt det vara en mardröm
Koliko ima ljudi u tom hramu?opensubtitles2 opensubtitles2
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 6 led 1 i förordning nr 44/2001 ska tolkas så, att bestämmelsen i den artikeln om behörighetskoncentration när det finns flera svarande kan tillämpas på en talan om solidariskt skadeståndsansvar och ett till denna kopplat yrkande om editionsföreläggande, mot företag som på olika platser och vid olika tidpunkter har deltagit i en av kommissionen konstaterad enda, fortlöpande överträdelse av förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan, och detta även när käranden har återkallat talan mot den enda svarande som har hemvist i den medlemsstat där talan väckts.
Mislim da ću večeras kući pješiceEurLex-2 EurLex-2
När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.
Kao da bi ti pitala dečkajw2019 jw2019
Tack kära du.
Mogao sam to sam riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som om de var mycket mer än hästar, nästan som hans kära vänner.
Hajde.Lorde DashwoodeLiterature Literature
Och själva blir vi sjuka, vi lider och vi förlorar nära och kära i döden.
Mislio sam da me bar ti shvaćašjw2019 jw2019
”Underhållsberättigad” är inte detsamma som ”kärande”
Ne, nisam...To je ono što čega brineš, tablete?EuroParl2021 EuroParl2021
Kära farmare Boggis, Bunce och Bean:
Što te to toliko inkriminira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har sett dig vara kär i henne sen du var gammal nog att förstå kärlek.
Ne laže, LyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men låt mig berätta något om din kära, mörka fader.
Ko si prokleto ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Om fråga 1 a i och ii ska besvaras jakande, kan käranden då också åberopa behörighetsbestämmelsen i artikel 15 i förordning nr 44/2001 när vederbörande själv inte är innehavare av skuldebrevet utan den tredje parten, som inte är konsument, vilken fått i uppdrag att införskaffa värdepappret och att i eget namn och i enlighet med överenskommelse hålla värdepappret för kärandens räkning, och käranden enbart har en obligationsrättslig rätt att få ut detta värdepapper?
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojuEurLex-2 EurLex-2
Kära nån.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skrev till församlingen i Thessalonike: ”Av öm tillgivenhet för er fann vi alltså stort behag i att ge er inte bara Guds goda nyheter utan också våra egna själar, eftersom ni hade blivit oss kära.”
Poslat ću vijest!jw2019 jw2019
Min kära Elizabeth, nu är jag lyckligast på jorden.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära nån!
To ti je sa mamine straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag bli kär med dig vid första ögonkastet.
Voliš crnce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.