hänsyn oor Yslands
hänsyn
sv
att ta i beaktande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
hliðsjón
Ta hänsyn till åhörarnas bakgrund och inställning när du bestämmer dig för hur du skall börja ett resonemang.
Hafðu hliðsjón af uppruna og viðhorfum áheyrenda þegar þú ákveður hvernig þú hefur mál þitt.
nærgætni
sv
att ta i beaktande
Eller tror du han höll igen, av hänsyn mot dig?
Eđa hélt hann aftur af sér af nærgætni viđ ūig?
tillit
Varför är det förståndigt att vi tar hänsyn till andra i de val vi gör?
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar?
virðing
18 Den hänsyn Jehova tar till kvinnor återspeglades i den särskilda ynnest han visade några av dem på Bibelns tid.
18 Virðing Jehóva fyrir konum endurspeglaðist í þeirri sérstöku hylli sem hann veitti sumum þeirra á biblíutímanum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom är det några andra faktorer som vi måste ta hänsyn till när vi skall välja arbete.
Hvað með flugið?jw2019 jw2019
Tar du hänsyn till vad slags åhörare du har, när du väljer illustrationer till ett tal?
Hann lifir nu eingongu i minningu minnijw2019 jw2019
Man bör i varje enskilt fall under bön analysera frågan och ta hänsyn till de speciella och antagligen också unika omständigheterna i fallet.
Ég gæti hafiđ smá reksturjw2019 jw2019
Varför är det förståndigt att vi tar hänsyn till andra i de val vi gör?
Farðu og sjáðujw2019 jw2019
För att vara det måste vi inte bara visa tillbörlig hänsyn och respekt för värden, utan också för de andra gästerna.
Bæta við tengingujw2019 jw2019
Om den kristne är anställd och inte har något att säga till om när det gäller vilka arbeten som skall tas, måste han ta hänsyn till andra faktorer, såsom platsen för arbetet och omfattningen av det.
Hvað varð um þinn lykil?jw2019 jw2019
* Det inbegriper bland annat principen att ta hänsyn till andras samvete.
Sjáðu, ég þekki umboðsmann þinn, og hann er indæll...... en hann hefur ekki verið í þessu árum samanjw2019 jw2019
Om det är så, visa då särskild hänsyn och var alltid vänlig.
Þú ert monthani og glæfrahundurjw2019 jw2019
2 Vi behöver visa alla sidor av ett gott uppförande, däribland hövlighet, hänsyn, omtanke, artighet och takt.
Hve mörg nýru ertu með?jw2019 jw2019
Det finns naturligtvis många människor som gör sitt bästa för att vara ärliga, behandla sina medmänniskor med hänsyn och respekt och avhålla sig från brottsliga handlingar.
Nema hvað hefnd mín er eftirjw2019 jw2019
Men i Bibeln försäkras vi om att Jehova känner till vår uppriktiga önskan och tar hänsyn till våra begränsningar. (Ps.
Þið farið inn í brennandi hús meðan aðrir hlaupa útjw2019 jw2019
Allt som kan gå fel har tagits hänsyn till.
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan en fru ta hänsyn till sin man?
Komdu inn, Alliejw2019 jw2019
Vilka faktorer bör man ta hänsyn till i en sådan situation, och hur kan äktenskapet byggas upp på nytt?
Hann hefur aldrei angrað okkurjw2019 jw2019
Detta kräver att vi alltid tar hänsyn till honom.
Hver andskotinn?!jw2019 jw2019
Men innan brodern bestämmer sig för det, skulle det vara förståndigt av honom att rådfråga äldstekretsen och ta hänsyn till vad den rekommenderar.
Kannski ertu of gamall til að dansajw2019 jw2019
Och även om en prognos över ett större område är träffsäker, kanske den inte tar hänsyn till hur terrängen i ett begränsat område påverkar vädret.
Þetta er fjögurra manna verk.Tveir á jörðu niðri, tveir fljúgajw2019 jw2019
Han var lyhörd och medlidsam och tog hänsyn till deras behov.
Ég valdi annan veg, varð fjárhættuspilari og svikari, stal og gerði allt rangtjw2019 jw2019
13 En resande tillsyningsman tar hänsyn till sina medkristnas omständigheter och begränsningar, när han samarbetar med dem i tjänsten på fältet.
Hann er að reyna að segja að við skipuleggjum ferð á hverju ári og þetta eyðileggur alveg fyrir okkurjólinjw2019 jw2019
Ibland var emellertid dessa anklagelser baserade på personlig ovilja snarare än på politiska hänsyn.
Ūegar ūú kemst ūangađ... skilađu kveđju til Carlos Aribaujw2019 jw2019
Han kommer att ta hänsyn till hennes känslor och alltid behandla henne med respekt och värdighet.
Já, reglulega veljw2019 jw2019
Hänsyn kommer till exempel att hindra dig från att låta en gammal eller sjuk person stå länge vid dörren.
Þú veist það ekkijw2019 jw2019
6 De personliga förhållandena varierar, och man måste ta hänsyn till dessa.
Hefði átt að þekkja tryggingasala þegar ég byrjaði í þjôfnaðinumjw2019 jw2019
Om en man underlåter att ta hänsyn till detta och ställer samma krav på sin hustru varje dag i månaden, visar han inte respekt för hennes värdighet.
Andar, komið þið sem eflið morðhugjw2019 jw2019
2 Kristna äldste bör också ta hänsyn till de år av trogen tjänst som medtroende har ägnat Gud.
Var þér sagt að Beechum bauðst til að fara í lygapróf?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.